---
title: "PDF 21619.17 - Règlement d'utilisation du Fonds Renée Berlinerblau"
id: 04147384-c755-43d0-b27e-f0e47caffc91
authority: bfs6621
place: "Genève (city)"
applies_also_from: [ge, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "lc21619-reglement-utilisation-fonds-renee-berlinerblau"
publisher_url: https://www.geneve.ch/administration-municipale/reglements-municipaux/lc21619-reglement-utilisation-fonds-renee-berlinerblau
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/04147384-c755-43d0-b27e-f0e47caffc91
language: fr
in_force_from: 2026-11-09
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.geneve.ch/administration-municipale/reglements-municipaux/lc21619-reglement-utilisation-fonds-renee-berlinerblau
read_on: 2026-11-09
sha256: c1d4ca3259af27fc1586622ccbe5c5dd433343da8bf88297e3bafc74dc041558
provisions: 7
---

# PDF 21619.17 - Règlement d'utilisation du Fonds Renée Berlinerblau

## Art. 1 {#art_1}

Eléments constitutifs du Fonds
1 Le Fonds Renée Berlinerblau est un fonds spécial de la Ville de Genève, constitué par la part de
fortune que Madame Renée Berlinerblau lui a léguée, conformément au testament du 27 février 2005.
2 Le Fonds Renée Berlinerblau est constitué des éléments suivants :
- fortune mobilière ;
- rendement de la fortune mobilière.

## Art. 2 {#art_2}

Buts et rattachement
1 Selon les dernières volontés de la testatrice, le Fonds Renée Berlinerblau (ci-après : le Fonds) doit
être utilisé par la Ville de Genève :
- "Pour les activités botaniques des Conservatoire et jardin botaniques" ;
- "Pour le remplacement et l'entretien des petites fontaines".
2 Au regard du but du Fonds, l’application du présent règlement est confiée au département auquel
les Conservatoire et jardin botaniques sont rattachés, respectivement au département auquel le
service du génie civil est rattaché.

## Art. 4 {#art_4}

Utilisation du capital et rendement du Fonds
Le Conseil administratif est seul compétent pour décider des prélèvements sur le capital et rendement
du Fonds, sous réserve des situations impliquant des compétences du Conseil municipal en
application de la loi cantonale d’administration des communes (LAC ; RSGe B 6 05) du 13 avril 1984.

## Art. 5 {#art_5}

Rapport d’activité annuel
La magistrate ou le magistrat délégué-e présente annuellement au Conseil administratif un rapport sur
l’utilisation du Fonds et les projets soutenus.

## Art. 6 {#art_6}

Gestion du Fonds
Le Fonds est géré en application du règlement fixant les principes de gestion de la fortune des fonds
spéciaux de la Ville de Genève (LC 21 821).

## Art. 7 {#art_7}

Extinction
Si les différentes ponctions prélevées sur le Fonds venaient à l’épuiser, il ne serait pas reconstitué.

## Art. 8 {#art_8}

Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur au 31 décembre 2017.
LC 21 619.17 Règlement d'utilisation du Fonds Renée Berlinerblau
RS VdG Intitulé Date
d’adoption
Entrée en
vigueur
LC 21 619.17 Règlement d'utilisation du Fonds Renée
Berlinerblau
20.12.2017 31.12.2017
Modifications
Néant