---
title: "2.5.11 Ordinanza municipale per l'uso del capannone di Pregassona del 18 ottobre 2018"
id: 0c78ae0b-ede2-41bb-9b54-848f8e3f3b97
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "17059018"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/17059018/2-5-11-Ordinanza-municipale-per-l-uso-del-capannone-di-Pregassona-del-18-ottobre-2018
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/0c78ae0b-ede2-41bb-9b54-848f8e3f3b97
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/17059018/2-5-11-Ordinanza-municipale-per-l-uso-del-capannone-di-Pregassona-del-18-ottobre-2018
read_on: 2026-11-08
sha256: feb7649ba060468a25013a6b6afdbe741ee9d5793ce2604041d85f826c90f20f
provisions: 16
---

# 2.5.11 Ordinanza municipale per l'uso del capannone di Pregassona del 18 ottobre 2018

## Art. 1 Norme generali {#art_1}

Scopo
La presente Ordinanza disciplina Puso da parte di terzi del capannone di
proprietà del Comune di Lugano ubicato nel quartiere di Pregassona, in via
Ceresio 25.

## Art. 2 {#art_2}

Principio
Il capannone è a disposizione di enti pubblici e privati, associazioni, gruppi
e privati (persone fisiche e giuridiche) che ne fanno specifica richiesta. La
sua assegnazione compete al Municipio, o alla Divisione da esso delegata.
Le attività svolte nel capannone e nelle sue adiacenze devono essere
compatibili con quelle della sede scolastica adiacente e non devono
arrecare disturbo al vicinato. Devono in particolare essere rispettati i
disposti dell'Ordinanza municipale sulla repressione dei rumori molesti e
inutili del 14 marzo 2007.

## Art. 3 {#art_3}

Responsabilità
Chi utilizza il capannone è responsabile del rispetto e del buon uso delle
attrezzature messe a disposizione, del rispetto della capienza massima,
del mantenimento dellordine allinterno e allesterno, della pulizia e degli
eventuali danni arrecati allo stesso.
Lutilizzatore risponde per i propri membri (nel caso di associazioni) e per
tutte le persone partecipanti alle attività e alle manifestazioni promosse
nel capannone e nell'area adiacente. A tale scopo deve stipulare una
polizza che assicuri la responsabilità per un importo minimo di CHF
3'000'000.--.
P. 2 di 5
-
L
l
u
g
an
o
c
h
Città di Lugano Ordinanza 2.5.11
y
CAPITOLO 2

## Art. 4 Disposizioni particolari {#art_4}

Gestione
1 La gestione del capannone e le sue adiacenze è delegata al Dicastero
cultura, sport ed eventi, Divisione eventi e congressi, che designa un
incaricato con un preciso mansionario.
2 La Divisione procede ad una pianificazione dellutilizzazione, privilegiando
le attività senza scopo di lucro e di interesse per la collettività.

## Art. 5 {#art_5}

Procedura
1 Le richieste di utilizzazione del capannone devono essere inoltrate alla
Divisione eventi e congressi.
2 La richiesta deve essere motivata, indicando le date e lo scopo
dell'evento. Alla stessa vanno allegati gli statuti (se esistenti) e la copia
dell'attestato assicurativo. Devono pure essere comunicati eventuali
allestimenti della sala che ne modificano la struttura.
Lautorizzazione per lutilizzazione del capannone è rilasciata in forma
scritta dalla Divisione eventi e congressi, con l'indicazione delle relative
condizioni.
Contro una decisione negativa o contro le condizioni è dato il reclamo al
Municipio entro il termine di 15 giorni dalla notifica.

## Art. 6 {#art_6}

Consegna
La consegna del capannone avviene alla presenza dellincaricato della
Divisione eventi e congressi e di un responsabile del richiedente, alla data
e all'ora indicati sull'autorizzazione.
2 Al momento della consegna è redatto un verbale in 3 copie (una per la
Divisione, una per l'incaricato e una per il richiedente) con le constatazioni
del caso, l'elenco delle attrezzature e delle suppellettili, la data e Pora
della riconsegna.

## Art. 7 {#art_7}

Riconsegna
La riconsegna del capannone avviene alla presenza dellincaricato della
Divisione e della stessa persona che l'ha ricevuto in consegna, di regola
entro le 18 del primo giorno feriale dopo l'evento.
2 Il pannone, le attrezzature, le suppellettili e l'area esterna devono
essere riconsegnati in perfetto stato e puliti. L'incaricato effettua un
accurato controllo considerando gli accertamenti verbalizzati al momento
della consegna.
AI momento della riconsegna è redatto un verbale in 3 copie.
Eventuali spese di ripristino sono addebitate all'utilizzatore.
P. 3 di 5
-
L
l
u
g
an
o
c
h
Città di Lugano Ordinanza 2.5.11

## Art. 8 y {#art_8}

Attrezzature
]] capannone è dotato di attrezzature fisse e di attrezzature mobili, il cui uso
è soggetto a specifica richiesta.

## Art. 9 {#art_9}

Orari
Il capannone può essere utilizzato per preparativi e manifestazioni dalle
ore 08.00 alle ore 24.00.
2 La musica dovrà in ogni caso cessare 30 minuti prima della chiusura.
3 Leventuale prolungo dorario deve essere autorizzato dalla Divisione.

## Art. 10 {#art_10}

Sicurezza
1 La capienza massima del capannone è così stabilita:
a. 320 persone nella disposizione per banchetti con tavoli (40 al massimo)
e panchine (80 a] massimo);
b. 600 persone nella disposizione con posti in piedi;
c. 300 persone nella disposizione con file di sedie.
2 11 capannone è dotato di tre uscite di sicurezza della larghezza di 140 cm.
Le vie di fuga e di soccorso possono essere usate come vie di circolazione.
Le stesse devono sempre essere libere ed agibili in modo sicuro.
3 vietato posizionare sedie o altri oggetti lungo il percorso di sicurezza.
Sono pure vietati il posizionamento di gazebi e altre strutture analoghe e
lo stazionamento di veicoli allesterno, davanti alle uscite di sicurezza.

## Art. 11 {#art_11}

Altri divieti e altre disposizioni
1 Sono in particolare vietati:
a. il posteggio di veicoli su tutta Parea delladiacente centro scolastico al
di fuori delle zone appositamente demarcate;
b. la pubblicità per tabacchi e bevande alcoliche;
c. l'uso di altoparlanti fissi o mobili, allesterno del capannone, dalle ore
20.00 alle ore 08.00;
d. qualsiasi manomissione o modifica delle installazioni e delle
attrezzature all'interno e all'esterno del capannone.
2 All'interno della sala è vietato fumare; è pure vietato l'impiego di fiamme
libere, di materiali incandescenti (fuochi dartificio) e di fumogeni.
Lutilizzatore è responsabile dell'utilizzo di installazioni elettriche
(illuminazione, decorazioni ecc.) e della loro conformità alle normative
vigenti.
3 Per lautorizzazione alla mescita, al ballo e per il prolungo dorario fanno
stato le disposizioni cantonali e comunali sugli esercizi alberghieri e sulla
ristorazione.
4 La Divisione può richiedere la presenza di un adeguato servizio di
sorveglianza da parte di società private riconosciute.
P. 4 di 5
-
L
l
u
g
an
o
c
h
Città di Lugano Ordinanza 2.5.11
y
CAPITOLO 3

## Art. 12 Disposizioni finanziarie ed esecutive {#art_12}

Tassa di utilizzazione
Lutilizzazione del capannone è soggetta al pagamento di una tassa. La
stessa è calcolata considerando i giorni effettivi dell'evento.
2 Pr le società sportive, i partiti e movimenti politici e le associazioni di
sostegno alla cosa pubblica (gruppo genitori, circoli anziani, filarmoniche,
associazioni e gruppi culturali ecc.) la prima utilizzazione nel corso
dellanno civile è gratuita; la seconda utilizzazione è soggetta ad una tassa
di CHF 200.-= + IVA al giorno. A partire dalla terza utilizzazione viene
percepita una tassa di CHF 300.-- + IVA al giorno.
3 pei privati e per tutti gli eventi a scopo di lucro (con ingresso a
pagamento e spaccio bibite) [a tassa di utilizzazione è di CHF 1'000.-- +
]VA al giorno.
4 Luso della cucina comporta un supplemento di CHF 100.-- + IVA al
giorno, indipendentemente dall'utilizzatore.
5 La tassa di utilizzazione deve essere pagata anticipatamente.

## Art. 13 {#art_13}

Esenzione
1 Sono esenti da tassa gli enti e le organizzazioni con finalità benefiche e/0
umanitarie e i servizi dellamministrazione comunale.
2 11 Municipio, su richiesta scritta e motivata, può concedere l'esenzione dal
pagamento della tassa o la riduzione della stessa.

## Art. 14 {#art_14}

Cauzione
1 Per l'uSo delle attrezzature, delle suppellettili e del materiale è richiesto
un deposito di cauzione di CHF 500.-- in contanti, che deve essere versato
all'incaricato della Divisione al momento della consegna del capannone.
2 La cauzione viene restituita al momento della riconsegna se dal relativo
verbale non risultano danni o oggetti mancanti. In questo caso ['importo
della cauzione viene trattenuto a copertura dei costi di ripristino. Se la
stessa è insufficiente, il costo residuo è fatturato al beneficiario
dell'autorizzazione.
CAPITOLO 4

## Art. 15 Disposizioni finali {#art_15}

Abrogazioni
La presente ordinanza abroga l'Ordinanza municipale per l'uso del
capannone comunale di via Ceresio 25 ne[ quartiere di Pregassona del 26
a
p
ri
le
P. 5 di 5
-
L
l
u
g
an
o
c
h
Città di Lugano Ordinanza 2.5.11

## Art. 16 y {#art_16}

Entrata in vigore
La presente Ordinanza entra in vigore alla scadenza de] periodo di
pubblicazione agli albi comunali, ed è applicabile a tutte le nuove richieste.
Per il Municipio
11 Sindaco 11 Segretario
Avv. M. Borradori R. Bregy
Risoluzione municipale del 18 ottobre 2018
Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra il 25 ottobre e il 26
novembre 2018.