---
title: "Verordnung über den Integrationsausschuss (Integrationsausschussverordnung; InAV)"
id: 11ea25e6-2bae-4590-86f6-1e7f3eedce23
authority: bfs371
place: "Biel/Bienne"
applies_also_from: [be, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "1.2-2"
publisher_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/1.2-2
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/11ea25e6-2bae-4590-86f6-1e7f3eedce23
language: de
in_force_from: 2008-07-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/1.2-2
read_on: 2026-11-09
sha256: 3fcf584ec15e82103626654a29b85007d7457fcbe4e4b09b9a5ec35e4040df1e
provisions: 7
---

# Verordnung über den Integrationsausschuss (Integrationsausschussverordnung; InAV)

## Art. 1 Gegenstand {#art_1}

1
Diese Verordnung regelt Zweck, Aufgaben, Zusammensetzung und Organisation des verwaltungsinternen Integrationsausschusses der Stadt Biel.

## Art. 2 Zweck {#art_2}

1
Der Integrationsausschuss bezweckt die Förderung einer integrationsfreundlichen Ausgestaltung und Aufgabenerfüllung mit den Mitteln der städtischen Verwaltung.

## Art. 3 Aufgaben {#art_3}

1
Der Integrationsausschuss definiert Handlungsfelder für die Verbesserung des bedürfnisgerechten Zugangs der Einwohnerinnen und Einwohner ausländischer Herkunft zur städtischen Verwaltung.
2
Er entwickelt Grundlagen und Massnahmen
a.
zu einer integrationsfördernden Information und Kommunikation der städtischen Behörden, Verwaltung und weiteren Leistungsträgern in der Stadt Biel;
b.
zum Abbau von Integrationshemmnissen;
c.
zur Förderung von chancengleichem Zugang zu Regelangeboten.
3
Er stellt die verwaltungsinterne Koordination und den Informationsaustausch im Bereich Integration sicher.
4
Er nimmt Stellung zu Fragen im Bereich der Integration, welche ihm vom Gemeinderat, von den Direktionen oder den Abteilungen zum Thema Integration vorgelegt werden.

## Art. 4 Zusammensetzung {#art_4}

1
Im Integrationsausschuss sind alle Direktionen, insbesondere folgende städtischen Stellen vertreten:
a.
Dienststelle Stadtmarketing;
b.
Abteilung Liegenschaften;
c.
Abteilung Schule & Sport;
d.
Abteilung Soziales;
e.
Abteilung Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung;
f.
Abteilung Stadtplanung;
g.
Fachstelle für Integration (Leitung).
2
Der Gemeinderat wählt die Mitglieder des Integrationsausschusses auf Antrag der Bildungs-, Sozial- und Kulturdirektion.
3
Der Integrationsausschuss kann bei Bedarf im Einzelfall Vertreterinnen und Vertreter weitere interner oder externer Stellen beiziehen.

## Art. 5 Organisation {#art_5}

1
Der Integrationsausschuss ist administrativ der Bildungs-, Sozial- und Kulturdirektion angegliedert.
2
Die Fachstelle für Integration führt das Sekretariat.
3
Der Integrationsausschuss ist keine Kommission im Sinne der Verordnung über die gemeinderätlichen Kommissionen vom 16. Dezember 1988[2]. Es werden keine Sitzungsgelder ausgerichtet.

## Art. 6 Arbeitsweise {#art_6}

1
Der Integrationsausschuss tagt nach Bedarf, jedoch in der Regel einmal pro Quartal, auf Einladung der Fachstelle für Integration.
2
Von den Sitzungen wird ein Beschlussprotokoll geführt.

## Art. 7 Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_9283_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_9283_2_1_c">[1]</a> {#art_7}

Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_9283_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_9283_2_1_c">[1]</a>