---
title: "Ausführungsbestimmungen zum Abwasserreglement"
id: 12ca821f-410a-4d32-ac3d-cb81bb015890
authority: bfs942
place: "Thun"
applies_also_from: [be, ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "821.1.01"
publisher_url: https://www.thun.ch/_rte/information/1818346
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/12ca821f-410a-4d32-ac3d-cb81bb015890
language: de
in_force_from: 2016-01-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://www.thun.ch/_doc/4355863
read_on: 2026-11-08
sha256: 92c90a18fc53a631272d891a263cc6e9e2dc91b8c554b79e1f665267a8d3bac5
provisions: 5
---

# Ausführungsbestimmungen zum Abwasserreglement

## Art. 1 {#art_1}

In Abweichung von den Leitsätzen des Schweizerischen Vereins des
Gas- und Wasserfachs (SVGW) werden den aussenliegenden Auslaufventilen für Garten sowie den Sprinkleranlagen keine Belastungswerte
LU (Loading Units) zugeteilt.

## Art. 2 {#art_2}

1 Der für die Berechnung der Verbrauchsgebühr massgebende Wasserbezug wird anhand einer Messeinrichtung festgestellt. Für die Installation, Kontrolle und Ablesung der Messgeräte ist die Energie Thun AG
zuständig.
2 Bezügerinnen und Bezüger von Grundwasser sowie Ableiterinnen
und Ableiter von Fremdwasser, wie privatem Quellwasser,
Regenwasser für den Betrieb von sanitären Installationen und dergleichen, haben die erforderlichen Messeinrichtungen auf eigene Kosten
anbringen zu lassen.

## Art. 3 {#art_3}

1 Die Reduktion gemäss Art. 17 Abs. 1 Abwasserreglement richtet sich
nach der Tabelle im Anhang.
2 Für unverschmutztes, in einen Vorfluter abgeleitetes Abwasser beträgt der Reduktionsfaktor 50 %.

## Art. 4 {#art_4}

Ein Härte- oder Sonderfall gemäss Art. 22 Abwasserreglement liegt insbesondere vor, wenn
- bei der Ableitung von Sauberwasser in einen Vorfluter nur eine kurze
Kanalstrecke benutzt wird,
1 Mit Revision vom 13.1.2016 (GRB Nr. 1, in Kraft seit 1.1.2016)
2 SSG 101.1; Fassung vom 13.1.2016
3 SSG 821.1
4 Fassung vom 13.1.2016
Anschlussgebühr
Verbrauchsgebühr
Gebührenreduktion
Härte- und Sonderfälle
2 821.1.01
- private Haushalte nachweisen können, dass mehr als 50 % des bezogenen Wassers nicht der Kanalisation zugeführt wird,
- Regenabwasser im Falle von Art. 15 Abs. 7 Abwasserreglement nicht
versickert werden kann.

## Art. 5 {#art_5}

1 Diese Ausführungsbestimmungen treten am 1. Januar 1998 in Kraft.
2 Mit dem Inkrafttreten werden alle dazu im Widerspruch stehenden
früheren Vorschriften aufgehoben.
Thun, 19. September 1997 Namens des Gemeinderates
Der Stadtpräsident: von Allmen
Der Vizestadtschreiber: Berlinger
Inkrafttreten
1 821.1.01
Anhang
Tabelle für die Herabsetzung der Verbrauchsgebühr (Reduktionstabelle)
Zugeführte Frischwassermenge, welche nicht in öffentliche
Abwasseranlagen gelangt, in % des Frischwasserbezuges
25 15
26 16 41 31 56 46 71 61 86 76
27 17 42 32 57 47 72 62 87 77
28 18 43 33 58 48 73 63 88 78
29 19 44 34 59 49 74 64 89 79
30 20 45 35 60 50 75 65 90 80
31 21 46 36 61 51 76 66 91 81
32 22 47 37 62 52 77 67 92 82
33 23 48 38 63 53 78 68 93 83
34 24 49 39 64 54 79 69 94 84
35 25 50 40 65 55 80 70 95 85
36 26 51 41 66 56 81 71 96 86
37 27 52 42 67 57 82 72 97 87
38 28 53 43 68 58 83 73 98 88
39 29 54 44 69 59 84 74 99 89
40 30 55 45 70 60 85 75 100 90
Herabsetzung der Verbrauchsgebühr in %