--- title: "030 Finanzleitbild der Gemeinde Ruggell" id: 1578833f-69bf-4a28-9294-96e88349cdf3 authority: li7010 place: "Ruggell" applies_also_from: [li] kind: communal_act in_force: true number: "634959090196372500_030_Finanzleitbild_der_Gemeinde_Ruggellx.pdf" publisher_url: https://www.ruggell.li/files/medienarchiv/634959090196372500_030_Finanzleitbild_der_Gemeinde_Ruggellx.pdf solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/1578833f-69bf-4a28-9294-96e88349cdf3 language: de in_force_from: 2026-11-01 date_basis: retrieved status: authentic source_url: https://www.ruggell.li/files/medienarchiv/634959090196372500_030_Finanzleitbild_der_Gemeinde_Ruggellx.pdf read_on: 2026-11-01 sha256: 168ddf671488de599ab9ac3cf86436e77f0935875892e717bc98225b56db70b6 provisions: 1 --- # 030 Finanzleitbild der Gemeinde Ruggell ## text {#text} Finanzleitbild der Gemeinde Ruggell 1 von 8Finanzleitbild der Gemeinde Ruggell Vom Gemeinderat genehmigt am 13.11.2024. Mit Wirkung ab 14.11.2024. Ersetzt das Leitbild vom 01.10.2012 Reglement Nr. 030 Version 02 1. Einleitung Das Finanzleitbild dient als begleitendes Instrument der Gemeinde Ruggell für finanzpolitische Entscheidungen und steht in der Hierarchie der finanziellen Führungsinstrumente an oberster Stelle. Gestützt auf das Gemeindegesetz vom 20. März 1996 und das Gemeinde-Finanzhaushaltsgesetz vom 07.Mai 2015. Das Leitbild ist richtungsweisend für den weiteren Ausbau einer effizienten Verwaltung. Das Leitbild ist zeitlich nicht befristet und wird jeweils anfangs jeder Legislaturperiode durch den Gemeinderat mit den Zielvorgaben (gem. Kapitel 2 und Anhang) überprüft. Diese Vorgaben entsprechen den finanzpolitischen Leitsätzen und geben den Orientierungsrahmen bei der Erstellung künftiger Finanzpläne, der Voranschläge und Kreditbeschlüsse. Die Inhalte aller untergeordneten finanziellen Führungsinstrumente sind auf jene des Finanzleitbildes abzustimmen. 2. Ziele des Finanzleitbilds 2.1. Zielsetzungen im Allgemeinen Die allgemeinen Zielsetzungen dieses Finanzleitbildes sind nachfolgend aufgeführt: a) Die Ziele und Grundsätze umschreiben den Soll-Zustand einer zukunftsgerichteten, transparenten, nachhaltigen und wirtschaftsfreundlichen Finanzpolitik. b) Die Leitplanken für die Finanzpolitik und die Erhaltung gesunder Gemeindefinanzen. c) Es ist Grundlage für den Umgang mit öffentlichen Finanzen im Rahmen der Finanz- und Investitionsplanung, für Kreditbeschlüsse, Gesetze mit Ausgabefolgen etc. d) Das Finanzleitbild ist ein Führungsinstrument des Gemeinderats und soll bei finanzpolitischen Entscheiden berücksichtigt werden. e) Das Finanzleitbild soll keinen kurzfristigen Anpassungen unterliegen. f) Das Finanzleitbild soll bei wesentlichen veränderten Rahmenbedingungen der übergeordneten Zielsetzungen angepasst werden. 2.2. Zielvorgaben Erfolgs- und investive Rechnung Um die Ziele der Finanzpolitik umzusetzen, werden die Zielvorgaben anfangs jeder Legislaturperiode mit entsprechenden Indikatoren (Messgrössen), Massnahmen und Kommentar definiert. Diese Bestandteile werden fortlaufend überprüft und überwacht. Die aktuell gültigen Zielvorgaben zur Erfolgs- und investiven Rechnung finden sich im Anhang des Finanzleitbildes. 2.3. Zielvorgaben Finanzvermögen Die Ziele und Grundsätze, die Organisation und das Verfahren für die Vermögensanlage ist im Anlagereglement Nr. 031 der Gemeinde Ruggell festgelegt. Das Reglement ist richtungsweisend für die Anlagepolitik der Gemeinde und behandelt insbesondere: a) Zweck des Anlagereglements und Geltungsbereich b) Ziel der Anlagepolitik c) Mittel d) Verfahren - Organisation e) Anlagerichtlinien f) Bewertung der Anlagen 3. Grundsätze der Finanzpolitik 3.1. Rechnungslegung a) Darstellung der finanziellen Verhältnisse erfolgt a. inhaltlich: Erfolgsrechnung, Investitionsrechnung, Bilanz, Gesamtrechnung zeitlich: Jahresrechnung (laufendes Jahr) b. Budget (kommendes Jahr) c. Finanzplan (Budget + 3 weitere Jahre) b) Buchführung und Rechnungslegung erfolgt, angelehnt an das harmonisierte Rechnungsmodell HRM. 3.2. Grundsatz der Transparenz a) Finanzpolitische Informationen sollen von möglichst hoher Qualität sein. Zudem sollen sie wahr, verständlich, umfassend über die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Finanzpolitik Aussagen machen. b) Ihre Darstellung erfolgt in einer offenen, für die GemeindebürgerInnen verständlichen Form. c) Zukünftige Ausgaben und Einnahmen sind einander gegenüberzustellen, um eine längerfristige Einschätzung über die Gesundheit der öffentlichen Finanzen vornehmen zu können. 3.3. Grundsätze Abschluss der Erfolgsrechnung a) Die Erfolgsrechnung soll ausgeglichen oder mit Ertragsüberschüssen budgetiert (ausgeklammert sind Buchgewinne und ausserordentliche Erträge) werden. b) Das Wachstum des liquiditätswirksamen Aufwands der Erfolgsrechnung darf nicht höher sein als das durchschnittliche Wirtschaftswachstum im Fürstentum Liechtenstein in den vergangenen drei Jahren (Vorbehalten bleiben z.B. Steigerungen des Aufwands durch einmalige oder ausserordentliche Ereignisse). 3.4. Grundsätze der Ausgabenpolitik a) Investitionsausgaben werden auf ihre Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit, Notwendigkeit, Dringlichkeit und Zweckmässigkeit hin überprüft. b) Bestehende Ausgabenpositionen sind periodisch zu hinterfragen. c) Investitionen, samt Folgekosten, sollen auf ihre Notwendigkeit und Finanzierbarkeit hin geprüft werden und einer Priorisierung unterliegen. d) Für neue Aufgaben und ihre Kostenfolge soll die Frage der Finanzierung sorgfältig geklärt werden. e) Mehrausgaben für neue Aufgaben sollen vorrangig durch Einsparungen in bisherigen Aufgabenbereichen oder durch Erschliessung neuer direkter oder indirekter Einnahmequellen aufgefangen werden. 3.5. Grundsätze der Einnahmenpolitik a) Zur Erfüllung der Aufgaben stehen Steuern, Gebühren, Beiträge, Rückerstattung, Abgaben, Mieten, Zinsen und Zuweisungen im Rahmen des Finanzausgleichs zur Verfügung. b) Die Bemessung des Gemeindesteuerzuschlags und Gebühren gehören zu den wichtigen Standortfaktoren. c) VerursacherInnen von Kosten können an deren Finanzierung beteiligt werden. d) Nutzer von spezifischen Dienstleistungen sind an deren Finanzierung in Form von Gebühren, Beiträge usw. zu beteiligen. e) Das Verursachungsprinzip soll auch als Steuerungsinstrument, z.B. in Bezug auf nachhaltigen Umgang mit Ressourcen (z.B. Wasser, Abwasser, Abfall) dienen. Jedoch die Aspekte der Wirtschaftlichkeit und sozialen Verträglichkeit sollen mitberücksichtigt werden. 3.6. Grundsatz der Effizienz und Effektivität a) Gemeindeaufgaben sind effizient (wirtschaftlich) und effektiv (zielwirksam) zu erfüllen. b) Die Verwaltung stellt durch geeignete Massnahmen die kontinuierliche Effizienzsteigerung in allen Leistungsbereichen der Gemeinde sicher. 4. Definitionen Budget Ein Budget ist ein − meist − in wertmäßigen Größen (Geldbeträgen) formulier- Deckungsgrad der Verbindlichkeiten Finanzplan Finanzvermögen Flüssige Mittel Gesamtrechnung HRM Investitionsrechnung ter Plan von zukünftigen, erwarteten Einnahmen und Ausgaben. Prozentuales Verhältnis zwischen den greifbaren Mittel und den kurzfristigen Verbindlichkeiten Der Finanzplan dient der Erhaltung der Liquidität (Zahlungsfähigkeit) der Gemeinde. Öffentliches Vermögen, das nicht unmittelbar bestimmten Verwaltungsaufgaben dient (vs. Verwaltungsvermögen). Diese setzen sich zusammen aus dem Kassabestand, Postguthaben und den Bankguthaben. Zusammenfassung der Erfolgs- und investiven Ausgaben und Einnahmen. Harmonisiertes Rechnungsmodell Sie führt Ausgaben und Einnahmen auf, die während eines Jahres in der Gemeinde für Investitionen getätigt werden und der Erfüllung der öffentlichen Aufgaben dienen. Am Jahresende werden sämtliche Ausgaben in der Bestandsrechnung aktiviert sowie die Einnahmen passiviert. Die Investitionsrechnung schliesst somit ausgeglichen ab und wird in jedem Jahr neu erstellt. Die Investitionsrechnung entspricht weder der Erfolgsrechnung noch der Bilanz der Privatwirtschaft. Erfolgsrechnung Die Erfolgsrechnung enthält sämtliche Aufwände und Erträge einer Rech- Selbstfinanzierungsgrad Verwaltungsvermögen nungsperiode der Gemeinde. Sie umfasst alle Aufwendungen und Erträge, die regelmässig anfallen. Die Abschreibungen von Finanz- und Verwaltungsvermögen sowie die Passivzinsen für Schulden sind in der Erfolgsrechnung ebenfalls enthalten. Auf der Ertragsseite werden die Steuern, Vermögenserträge, Gebühren usw. nach Pkt. 3.5 a, aus dem Finanz- und Verwaltungsvermögen ausgewiesen. Prozentuales Verhältnis zwischen den Nettoinvestitionen (Investitionsausgaben abzüglich zufliessender Erträge) und den Selbst-finanzierungsmitteln (Erlösüberschuss der Erfolgsrechnung und Abschreibung auf VV) Vermögen, das unmittelbar bestimmten Verwaltungsaufgaben bzw. einer Behörde. 5. Schlussbestimmungen 5.1. Inkrafttreten Dieses Finanzleitbild tritt mit Beschluss des Gemeinderates per 14.11.2024 in Kraft. 5.2. Änderungen und Ergänzungen Dieses Finanzleitbild inkl. der Anhang sind jeweils zu Beginn der Legislaturperiode durch den Gemeinderat zu überprüfen und allenfalls anzupassen. 5.3. Allgemein Unter den in diesem Reglement verwendeten Personen- und Funktionsbezeichnungen sind Angehörige des weiblichen und männlichen Geschlechts zu verstehen. Ruggell, 13.11.2024 ______________________________ __________________________________ Christian Öhri, Gemeindevorsteher Reto Bischof, Vizevorsteher 6. Anhang - Zielvorgaben Erfolgs- und investive Rechnung gültig für die Legislatur: 2023-2027 GR-Beschluss vom: __________ 6.1 Sicherung der Einnahmeseite Ziel Das Steuersubstrat der Gemeinde Ruggell wird durch die Steigerung der Standortattraktivität beibehalten oder erhöht. Indikator / Messgrösse Nachhaltige Ansiedlungspolitik Zielgrösse Moderate langfristige Steigerung der Steuersubstrat Beschreibung Messgrösse Steigerung der Anzahl steuerpflichtiger natürlicher und juristischer Personen der Gemeinde Ruggell pro Jahr. Massnahmen zur Zielerreichung Erhöhung der Standortattraktivität und Förderung von Unternehmensansiedlungen in der Gemeinde Ruggell. Durch den Anstieg der Anzahl Steuersubjekte kann das Steuersubstrat erhöht und die Einnahmenseite positiv beeinflusst werden. 6.2 Kostenbewusstes Haushalten Ziel Das Wachstum der laufenden Ausgaben darf das Verhältnis der laufenden Einnahmen nicht überschreiten. Indikator / Messgrösse Relative Veränderung laufender Ausgaben zu laufenden Einnahmen Zielgrösse Wachstum laufende Ausgaben ist ≤ Wachstum laufende Einnahmen Beschreibung Messgrösse Die laufenden Einnahmen und Ausgaben werden mit denen aus dem Vorjahr verglichen. Massnahmen zur Zielerreichung Laufende Überwachung des internen und externen Kostenwachstums durch geeignete Massnahmen und Instrumente (Controlling, Budgetierung, Finanzplanung) 6.3 Selbstfinanzierung Ziel Die Gemeinde Ruggell erzielt einen ausreichend Selbstfinanzierungsgrad, um die Investitionsvorhaben mehrheitlich mit eigenen Mitteln finanzieren zu können. Indikator / Messgrösse Selbstfinanzierungsgrad Zielgrösse Die Selbstfinanzierung beträgt im 4-Jahres-Durchschnitt minimal 100%. Bei der Realisierung von grösseren oder bedeutenden Bauvorhaben ist es durchaus akzeptabel, dass diese Zielmarke punktuell unterschritten wird. Beschreibung Messgrösse Der Selbstfinanzierungsgrad zeigt die Finanzierung der Investitionen aus den frei zur Verfügung stehenden Mitteln. Liegt der Prozentsatz unter 100% müssen die Investitionen mit Fremdkapital oder mit Reserven des Eigenkapitals finanziert werden. Je höher der Anteil an Fremdkapital ist, desto höher auch die Passivzinsen. Massnahmen zur Zielerreichung Staffelung der Investitionen nach Prioritäten sowie Reduktion der Ausgaben respektive Erhöhung der Einnahmen. Kommentar Die künftigen Investitionen sollen mehrheitlich aus der Selbstfinanzierung bestritten werden können. Damit soll sichergestellt werden, dass Ruggell keine strukturellen Defizite eingeht und in der Erfolgsrechnung einen angemessenen Cash Flow erzielt. Mit dieser Zielsetzung wird sichergestellt, dass die Gemeinde Ruggell selbst in konjunkturschwachen Jahren allfällige Aufwandsüberschüsse der Erfolgsrechnung ohne Neuverschuldung finanzieren kann. Die Investitionsvorhaben der Gemeinde Ruggell sollen mehrheitlich mit eigenen Mitteln finanziert werden.