---
title: "Decreto legislativo concernente la previdenza a favore dei magistrati dell’ordine giudiziario"
id: 17441918-c354-415e-b3d3-caf58df4f28d
authority: ti
place: "Ticino"
applies_also_from: [ch]
kind: decree
in_force: true
number: "177.300"
publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/111
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/17441918-c354-415e-b3d3-caf58df4f28d
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/20664/de
read_on: 2026-10-23
sha256: dcfb0a828848293598be34b870c1f4add20e9a41b095c71b2a02981520b62c9f
provisions: 3
---

# Decreto legislativo concernente la previdenza a favore dei magistrati dell’ordine giudiziario

## Art. 5 {#art_5}

I pensionamenti anteriori all’entrata in vigore del presente decreto legislativo
soggiacciono alle norme in base alle quali furono pronunciati e sono adeguati al rincaro secondo la
legge speciale.

## Art. 6 {#art_6}

In deroga all’ art. 14 cpv. 1 lett. c) LCP, per i funzionari il cui stipendio assicurato aumenta
a causa del cambiamento del massimo assicurabile secondo l’ art. 10 cpv. 3 LCP, viene versato alla
Cassa pensioni il relativo capitale di copertura, a carico dello Stato per il 62% e del dipendente per il
38% entro il 31 dicembre 1986.

## Art. 7 {#art_7}

Decorsi i termini per l’ esercizio del diritto di referendum, il presente decreto è pubblicato
nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra in vigore il 31 dicembre 1985.
Pubblicato nel BU 1986, 10.
1 Art. modificato dal DL 6.11.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2012, 639.