---
title: "Reglement über den Hilfsfonds der Stadtpolizei"
id: 18786268-129d-4005-9db0-0f18d5e8d161
authority: bfs3203
place: "St. Gallen (city)"
applies_also_from: [sg, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "191.8"
publisher_url: https://st.gallen.tlex.ch/app/de/texts_of_law/191.8
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/18786268-129d-4005-9db0-0f18d5e8d161
language: de
in_force_from: 2018-01-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://st.gallen.tlex.ch/app/de/texts_of_law/191.8
read_on: 2026-11-09
sha256: 0088d969c095f77e916f5c11469c37117f92231af47b2c37b6f00c4775810824
provisions: 8
---

# Reglement über den Hilfsfonds der Stadtpolizei

## Art. 1 Name und Zweck {#art_1}

1
Unter dem Namen "Hilfsfonds der Stadtpolizei" besteht in der Stadt St.Gallen ein Fonds zur Unterstützung unverschuldet in Not geratener Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Stadtpolizei und ihrer Familien.
2
Aus dem Fonds können auch Beiträge an die bei der Stadtpolizei bestehenden Vereine, an Anlässe polizeilicher Natur sowie an gemeinschaftliche Einrichtungen und Veranstaltungen zugunsten der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Stadtpolizei gewährt werden.

## Art. 2 Finanzierung {#art_2}

1
Der Fonds wird durch Legate, Schenkungen, nicht zweckbestimmte Zuwendungen an die Stadtpolizei und Zinsen geäufnet.

## Art. 3 Art der Leistungen {#art_3}

1
Unterstützungen und Beiträge können als zinslose Darlehen oder als Schenkungen gewährt werden.
2
Für Unterstützungen und Beiträge sind primär die jährlich anfallenden Fondszinsen, sekundär das Kapital zu verwenden. Der Fondsbestand soll nicht unter CHF 50'000 sinken.

## Art. 4 <strong>*</strong> Verwaltungskommission {#art_4}

1
Die Verwaltungskommission, deren Amtsdauer mit derjenigen der städtischen Behörden übereinstimmt, wird vom Kommandanten der Stadtpolizei bzw. dessen Stellvertreter geleitet. Der Bereich Sicherheit ist mit drei Mitgliedern, der Bereich Support mit zwei Mitgliedern und der Bereich Bewilligungen mit einem Mitglied vertreten. Die Wahl innerhalb der Bereiche erfolgt in einem vom Kommandanten der Stadtpolizei vorgegebenen Wahlverfahren.

## Art. 5 Entscheidkompetenzen {#art_5}

1
Im Sinne von Art. 1 und 3 können Unterstützungen und Beiträge bewilligen:
a)
Der Vorsitzende der Verwaltungskommission bis CHF 1'000 im Einzelfall, insgesamt höchstens CHF 2000 pro Jahr,
b)
Die Verwaltungskommission bis CHF 5'000 im Einzelfall, insgesamt für höchstens CHF 10'000 pro Jahr,
c) *
Die Direktorin bzw. der Direktor Soziales und Sicherheit über CHF 5'000 im Einzelfall.

## Art. 6 Gesuche {#art_6}

1
Unterstützungs- bzw. Beitragsgesuche sind mit kurzer Begründung schriftlich an den Vorsitzenden der Verwaltungskommission zu richten.

## Art. 7 Verwaltung und Anlage des Fondsvermögens {#art_7}

1
Die Verwaltung des Fonds wird von der Direktion Inneres und Finanzen (Dienststelle Finanzen) der Stadt St.Gallen unentgeltlich besorgt. *
2
Das Fondsvermögen wird bei der Direktion Inneres und Finanzen der Stadt St.Gallen angelegt und von dieser verzinst. Die Verzinsung entspricht den übrigen bei der Direktion Inneres und Finanzen angelegten Stiftungsgeldern.

## Art. 8 Kontrollstelle {#art_8}

1
Die Jahresrechnung wird von der Finanzkontrolle der Stadt St.Gallen geprüft.