--- title: "Ausführungsbestimmungen zur Verordnung über die Eckpunkte der Konzeptförderung für Tanz und Theater (Konzeptförderungsreglement)" id: 19a98201-6ac2-4498-9efc-cb650f403562 authority: bfs261 place: "Zürich (city)" applies_also_from: [zh, ch] kind: ordinance in_force: true number: "444.201" publisher_url: https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/politik-und-recht/amtliche-sammlung/4/444/201.html solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/19a98201-6ac2-4498-9efc-cb650f403562 language: de in_force_from: 2021-07-01 date_basis: publisher status: consolidated source_url: https://www.stadt-zuerich.ch/dam/web/de/politik-verwaltung/politik-recht/amtliche-sammlung/444/201/444.201%20Konzeptf%C3%B6rderungsreglement%202021_V1.pdf read_on: 2026-10-24 sha256: 9b48d46301fdba8caafeabb1a5dfc4dcee55d94cf15e615f941f55bbebdc40d6 provisions: 22 --- # Ausführungsbestimmungen zur Verordnung über die Eckpunkte der Konzeptförderung für Tanz und Theater (Konzeptförderungsreglement) ## Art. 1 gestützt auf {#art_1} Verordnung über die Eckpunkte der Konzeptförderung für Tanz und Theater vom 16. Dezember 2020 (Konzeptförderungsverordnung)1, beschliesst2: A. Allgemeine Bestimmungen Art. 1 Dieses Reglement regelt die Einzelheiten der Konzeptförderung für Tanz und Theater sowie die Zusammensetzung, Wahl und Organisation der Jury. ## Art. 2 B. Zusammensetzung und Wahl der Jury {#art_2} 1 Der Stadtrat setzt für die inhaltliche Beurteilung der Konzepte gemäss Art. 14 Konzeptförderungsverordnung eine Jury als beratende Kommission ein; sie besteht aus mindestens sieben Mitgliedern. 2 Die Jury als Ganzes verfügt über einen breiten fachlichen Horizont und bildet die Vielfalt der Gesellschaft ab. 3 Die Amtszeit der Jurymitglieder ist befristet; sie beträgt maximal zwei Konzeptförderperioden. 4 Es findet eine regelmässige Rotation statt, ab der zweiten grossen Vergaberunde werden bei jeder Vergabe mindestens zwei Positionen durch neue Jurymitglieder besetzt. ## Art. 3 {#art_3} 1 Die Jury besteht aus Personen, die unterschiedliche, für die Beurteilung der Konzepte relevante Bereiche vertreten und vertiefte Kenntnisse der Tanz- und Theaterlandschaft der Stadt haben. 1 AS 444.200 2 Begründung siehe STRB Nr. 394 vom 21. April 2021. Zweck Zusammensetzung und Amtszeit Fachliche Qualifikation und Vielfalt 2Konzeptförderungsreglement 444.201 2 Die Jurymitglieder verfügen über fachliche Qualifikationen insbesondere als: a. Praktikerinnen und Praktiker der unterschiedlichen Ausprägungen der darstellenden Künste wie z. B. Sprechtheater, Tanz, Performance, Theater der Dinge, Zirkus oder Tanz und Theater für ein junges Publikum; b. Praktikerinnen und Praktiker mit besonderen Kenntnissen in der Geschäftsführung oder Leitung von Kulturinstitutionen; c. Praktikerinnen und Praktiker der Tanz- und Theaterpädagogik, der kulturellen Bildung, Teilhabe oder Partizipation; d. Vertreterinnen und Vertreter von Publikum, Öffentlichkeit oder Wissenschaft. 3 Bei der Jury sind Gleichstellung, Diversität und Inklusion zu beachten; die Geschlechter sind ausgewogen vertreten. ## Art. 4 {#art_4} 1 Die Jurymitglieder sind unabhängig. 2 Sie können während der Amtszeit weder als Mitglied einer Institution noch einer Gruppe noch als Einzelperson der freien Szene Konzeptförderbeiträge beantragen oder beziehen. 3 Sie legen mögliche Interessenkonflikte offen. ## Art. 5 {#art_5} 1 Die Jurymitglieder bestätigen vor der Jurierung jeder Vergaberunde ihre Unabhängigkeit und persönliche Unbefangenheit schriftlich. 2 Ist ein Jurymitglied nicht unabhängig oder erscheint es sonst in der Sache persönlich befangen, tritt es für die Jurierung einer gesamten Vergaberunde in den Ausstand. 3 Ist der Ausstand streitig, entscheidet die Jury über den Ausstand unter Ausschluss des betreffenden Jurymitglieds. ## Art. 6 {#art_6} 1 Die Dienstabteilung Kultur schreibt die Wahl der Jurymitglieder öffentlich aus. 2 Sie macht einen Wahlvorschlag zuhanden der Stadtpräsidentin oder des Stadtpräsidenten unter Beachtung der befristeten Amtszeit und der regelmässigen Rotation gemäss Art. 2 Abs. 3 und 4. 3 Sie kann für die Ausschreibung und den Wahlvorschlag aussenstehende Fachpersonen beiziehen. Unabhängigkeit Ausstand Ausschreibung und Wahlvorschlag 3Konzeptförderungsreglement 444.201 ## Art. 7 {#art_7} 1 Der Stadtrat wählt die Jurymitglieder auf Antrag der Stadtpräsidentin oder des Stadtpräsidenten jeweils für eine Amtsdauer von vier Jahren. 2 Er bestimmt bei der Wahl der Jurymitglieder ein Präsidium oder Co-Präsidium. 3 Scheidet ein Jurymitglied vor Ablauf einer Amtsdauer aus, erfolgt eine Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer. ## Art. 8 C. Organisation der Jury {#art_8} 1 Die Dienstabteilung Kultur führt die Geschäftsstelle der Jury. 2 Die Geschäftsstelle ist insbesondere für folgende Aufgaben zuständig: a. Einberufung der Jurysitzungen; b. Vor- und Nachbereiten der Jurysitzungen in Zusammenarbeit mit dem Präsidium oder Co-Präsidium der Jury; c. Erstellen einer detaillierten Traktandenliste für jede Jurysitzung; d. Information und Dokumentation der Jurymitglieder über die zu behandelnden Gesuche und die zur Verfügung stehenden Anteile des Rahmenkredits für die sechsjährige und die zwei- und vierjährige Konzeptförderung; e. Information, Dokumentation und Publikation der Visionierungen gemäss Art. 10; f. Teilnahme an Jurysitzungen und Protokollführung; g. Kontaktstelle der Jury; h. Kontrolle der Einhaltung der Anteile des Rahmenkredits für die sechsjährige und die zwei- und vierjährige Konzeptförderung. 3 Die Geschäftsstelle hat kein Stimmrecht. ## Art. 9 {#art_9} 1 Die Jury trifft sich zu regelmässigen Sitzungen. 2 Ihre Beratungen sind geheim und unterstehen dem Amtsgeheimnis. Wahl Geschäftsstelle Jury a. Sitzungen 4Konzeptförderungsreglement 444.201 ## Art. 10 {#art_10} 1 Die Jury verfolgt die gesamte Zürcher Tanz- und Theaterlandschaft aktiv. 2 Die einzelnen Jurymitglieder besuchen hierfür regelmässig Aufführungen von Institutionen, Gruppen und Einzelpersonen der freien Szene und informieren die Jury. ## Art. 11 {#art_11} 1 Die Jury ist beschlussfähig, wenn zwei Drittel ihrer Mitglieder anwesend sind. 2 Jedes Jurymitglied verfügt über eine Stimme. 3 Die Jury fällt ihre Beschlüsse mit relativem Mehr der anwesenden Mitglieder; bei Stimmengleichheit entscheidet das Präsidium oder Co-Präsidium mit Stichentscheid. ## Art. 12 {#art_12} Das Präsidium oder Co-Präsidium leitet die Jury und ist insbesondere für folgende Aufgaben zuständig: a. Festsetzung von Anzahl und Turnus der Sitzungen in Absprache mit der Geschäftsstelle; b. Leitung der Jurysitzungen; c. Beauftragung der Jurymitglieder betreffend Visionierungen gemäss Art. 10 Abs. 2; d. Beizug von aussenstehenden Fachpersonen zur Beratung der Jury in Einzelfällen. ## Art. 13 {#art_13} Die Jurymitglieder werden wie folgt entschädigt: a. Die Sitzungsgelder und Entschädigungen richten sich nach Stadtratsbeschluss (STRB) Nr. 1834/2001; für das Präsidium oder Co-Präsidium gilt der doppelte Ansatz. b. Die Entschädigung von Vorbereitungsarbeiten wie Aktenstudium und Visionierungen sowie die Entschädigung von Spesen richten sich nach STRB Nr. 1077/2018. ## Art. 14 D. Vergabeverfahren für Konzeptförderbeiträge {#art_14} 1 Die Dienstabteilung Kultur ist für die Ausschreibung der Vergaberunden zuständig. 2 Ein Gesuch für Konzeptförderbeiträge kann ausschliesslich elektronisch auf der städtischen Website der Dienstabteilung Kultur eingegeben werden; die Dienstabteilung Kultur stellt die nötigen elektronischen Formulare zur Verfügung. b. Visionierungen c. Beschlussfähigkeit und Stimmrecht Präsidium oder Co-Präsidium Entschädigung Ausschreibung und Gesuch 5Konzeptförderungsreglement 444.201 3 Das Gesuchsverfahren erfolgt in deutscher Sprache; das Konzept gemäss Art. 12 Abs. 2 Konzeptförderungsverordnung kann auch in englischer Sprache eingereicht werden. ## Art. 15 {#art_15} 1 Die Dienstabteilung Kultur prüft die Voraussetzungen ## Art. 16 für die Teilnahme an einer Vergaberunde gemäss {#art_16} 2 Sind sie erfüllt, leitet die Dienstabteilung Kultur ein Gesuch zur inhaltlichen Beurteilung des Konzepts an die Jury weiter. Art. 16 1 Für die Teilnahme sind folgende Voraussetzungen massgebend: a. fristgerechtes Einreichen des Gesuchs; b. Bezugsberechtigung gemäss Art. 5 Konzeptförderungsverordnung; c. kein Vorliegen von Ausschlussgründen gemäss Art. 6 Konzeptförderungsverordnung; d. Anforderungen an das Gesuch und Konzept gemäss Art. 12 Abs. 2 Konzeptförderungsverordnung. 2 Ist ein Gesuch offensichtlich unvollständig, kann eine Nachfrist von maximal zehn Tagen zum Einreichen der fehlenden Unterlagen angesetzt werden. ## Art. 17 {#art_17} 1 Die Jury nimmt die inhaltliche Beurteilung anhand der eingereichten Konzepte und der mündlichen Präsentation der Konzepte durch die Gesuchstellenden vor. 2 Sie beurteilt die einzelnen Konzepte gemäss Art. 15 Abs. 1 Konzeptförderungsverordnung nach den Kriterien Qualität, Realisierbarkeit, Vernetzung und Ausstrahlung sowie Öffentlichkeitsrelevanz; diese Kriterien werden wie folgt konkretisiert: a. Qualität: Inhaltliche und ästhetische Relevanz im zeitgenössischen Kontext, Eigenständigkeit, Innovation, Entwicklungspotenzial, Konsequenz, Reflexionsfähigkeit, ethisches Handeln, Nachhaltigkeit und Kontinuität; b. Realisierbarkeit: Umsetzungsfähigkeit in künstlerischer und produktionsspezifischer Hinsicht; c. Vernetzung und Ausstrahlung: Sichtbarkeit, Wirkungspotenzial, Zusammenarbeit mit Partnerinnen und Partnern, Teilhabe und Inklusion; Formelle Prüfung a. Vorgehen b. Teilnahmevoraussetzungen Inhaltliche Beurteilung a. Verfahren und Beurteilungskriterien 6Konzeptförderungsreglement 444.201 d. Öffentlichkeitsrelevanz: Diskurs- und Verbreitungspotenzial beim Publikum, gesellschaftliche Relevanz, Zugänglichkeit, Vermittlung und Partizipation. 3 Die Jury nimmt gemäss Art. 15 Abs. 2 Konzeptförderungsverordnung in jeder Vergaberunde zusätzlich eine Betrachtung der gesamten Tanz- und Theaterlandschaft der Stadt vor und beurteilt die Bedeutung des einzelnen Konzepts in diesem Gesamtkontext nach dem Zweck der Konzeptförderung gemäss Art. 2 Konzeptförderungsverordnung. 4 Sie berücksichtigt dabei gemäss Art. 15 Abs. 3 Konzeptförderungsverordnung bei der grossen Vergaberunde die vom Gemeinderat vorgenommene Aufteilung des Rahmenkredits für die sechsjährige und die zwei- und vierjährige Konzeptförderung. ## Art. 18 {#art_18} 1 Die Jury schliesst gemäss Art. 15 Abs. 4 Konzeptförderungsverordnung die inhaltliche Beurteilung aller Konzepte einer Vergabeperiode mit einem Gutachten als Empfehlung zuhanden des Stadtrats ab. 2 Das Gutachten enthält die Angaben gemäss Art. 17 Abs. 3 und 4 sowie eine begründete Empfehlung zur Förderungswürdigkeit jedes einzelnen Gesuchs. 3 Ist ein Gesuch förderungswürdig, enthält das Gutachten auch die Höhe des Konzeptförderbeitrags. ## Art. 19 {#art_19} 1 Die Beschlüsse des Stadtrats gemäss Art. 16 Konzeptförderungsverordnung sind öffentlich in Bezug auf die Gesuche, die vollständig oder teilweise gutgeheissen werden. 2 Nicht öffentlich sind die Beschlüsse in Bezug auf die Gesuche, die vollständig abgelehnt werden. 3 Die Dienstabteilung Kultur informiert die Gesuchstellenden über die Vergabe der Konzeptförderbeiträge. 4 Auf Wunsch der Gesuchstellenden erläutert die Jury die Vergabe in einem Gespräch. ## Art. 20 E. Vereinbarung und Berichterstattung {#art_20} 1 Die Dienstabteilung Kultur schliesst nach Rechtskraft der Vergabeentscheide mit den Empfängerinnen und Empfängern von Konzeptförderbeiträgen eine Vereinbarung ab. 2 In der Vereinbarung werden insbesondere das künstlerische Vorhaben und die Ziele der einzelnen Empfängerinnen und Empfänger sowie Massnahmen zur Qualitätssicherung beschrieben. b. Gutachten Beschlussfassung und Information Vereinbarung 7Konzeptförderungsreglement 444.201 ## Art. 21 {#art_21} Die Dienstabteilung Kultur ist für die Ausarbeitung des Berichts des Stadtrats an den Gemeinderat gemäss Art. 18 Konzeptförderungsverordnung zuständig. Sie kann einzelne Jurymitglieder als Expertinnen oder Experten beiziehen. ## Art. 22 {#art_22} Dieses Reglement tritt am 1. Juli 2021 in Kraft und gilt für die Dauer der Gültigkeit der Konzeptförderungsverordnung. Berichterstattung Inkrafttreten und zeitliche Geltung