--- title: "Ausführungsbestimmungen über die Stützpunktaufgaben der Feuerwehren der Gemeinden Sarnen und Engelberg" id: 1af4ef98-9115-4556-84c9-19ed730e2968 authority: ow place: "Obwalden" applies_also_from: [ch] kind: other in_force: true number: "546.112" publisher_url: http://gdb.ow.ch/data/546.112/de solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/1af4ef98-9115-4556-84c9-19ed730e2968 language: de in_force_from: 2026-10-23 date_basis: retrieved status: consolidated source_url: https://www.lexfind.ch/tol/13396/de read_on: 2026-10-23 sha256: c9ebab3cde09707adc804d7431841064cbc203264434c0c98735264985ec7fb0 provisions: 11 --- # Ausführungsbestimmungen über die Stützpunktaufgaben der Feuerwehren der Gemeinden Sarnen und Engelberg ## Art. 1 {#art_1} Grundsatz 1 Die Feuerwehren Sarnen und Engelberg erfüllen die kantonalen Stützpunktaufgaben im Rahmen dieser Ausführungsbestimmungen. 2. Aufgaben und Ausrüstung ## Art. 2 {#art_2} Aufgaben a. Feuerwehr Sarnen 1 Die Feuerwehr Sarnen übernimmt folgende Aufgaben: a. alle Einsätze, welche die Feuerwehr erfordern im Bereich der Anlagen der Zentralbahn, der Pilatus Zahnradbahn und in den Strassentunnels; b. die Personenrettung und -bergung aus verunfallten Fahrzeugen im ganzen Sarneraatal; c. Einsätze mit dem Hubretter und den schweren Löschpumpen zugunsten der Gemeinde- und Betriebsfeuerwehren und des Sanitätsdienstes; d. Einsätze im ganzen Kantonsgebiet mit Spezialgeräten wie Wärmebildkamera, Rettungswinde usw. 1) GDB 546.1 OGS 2017, 66 546.112 ## Art. 3b {#art_3b} Feuerwehr Engelberg 1 Die Feuerwehr Engelberg übernimmt im ganzen Gemeindegebiet die Personenrettung und -bergung aus verunfallten Fahrzeugen, ausgenommen aus Schienenfahrzeugen und Seilbahnanlagen. ## Art. 4 {#art_4} Ausrüstung 1 Die Feuerwehren Sarnen und Engelberg verfügen über Stützpunkteinsatzmittel, welche der Kanton finanziert. 3. Alarmierung und Pikettdienst ## Art. 5 {#art_5} Alarmierung 1 Die Alarmierung erfolgt über die Einsatzleitzentrale der Kantonspolizei Obwalden. ## Art. 6 {#art_6} Pikettdienst 1 Pikettdienst wird nur in Ausnahmefällen durch das Feuerwehrkommando angeordnet und vom Feuerwehrinspektorat bewilligt. 4. Kosten ## Art. 7 {#art_7} Investitionen 1 Der Regierungsrat legt die Kostenbeteiligung des Kantons an Fahrzeugen, Gebäulichkeiten und Gerätschaften für Stützpunktaufgaben im Einzelfall fest, welche auch für weitere Aufgaben genutzt werden. ## Art. 8 {#art_8} Betriebskosten a. Allgemein 1 Die Gemeinden Sarnen und Engelberg erfassen die Betriebskosten für Stützpunktaufgaben in einer gesonderten Rechnung, schliessen diese jeweils per 31. Dezember ab und übergeben sie bis spätestens 15. Januar dem kantonalen Feuerwehrinspektorat. 2 Als Betriebskosten gelten die Ausbildungs- und die Materialkosten sowie Wartung und Unterhalt des Stützpunktmaterials, der Gerätschaften und der Fahrzeuge. 546.112 ## Art. 9b {#art_9b} Feuerwehr Sarnen 1 Die Personal- und Betriebskosten werden wie folgt entschädigt (Beträge in Fr.): a. Ausbildungskosten (Proben) pro AdF2) und Std. 30.– b. Ausbildungskosten (Kurse) pro AdF und Tag 200.– c. * Pauschalentschädigung für Garagierung der Fahrzeuge/Geräte pro Jahr 73 100.– d. * Pauschalentschädigung für Administration pro Jahr 3 600.– e. * Pauschalentschädigung für Materialverwalter pro Jahr 26 200.– f. * Pauschalentschädigung für Feuerwehrkommandant pro Jahr 16 200.– ## Art. 10c {#art_10c} Feuerwehr Engelberg 1 Die Personal- und Betriebskosten werden wie folgt entschädigt (Beträge in Fr.): a. Ausbildungskosten (Proben) pro AdF und Std. 30.– b. Ausbildungskosten (Kurse) pro AdF und Tag 200.– c. * Pauschalentschädigung für Garagierung der Fahrzeuge/Geräte pro Jahr 7 600.– d. * Pauschalentschädigung für Administration pro Jahr 300.– e. * Pauschalentschädigung für Materialverwalter pro Jahr 1 200.– ## Art. 11 f. * Pauschalentschädigung für Feuerwehrkommandant pro Jahr 700.– {#art_11} Einsatzkosten 1 Die Kostenverrechnung richtet sich nach den Ausführungsbestimmungen über die Kosten der Feuerwehr-, Ölwehr-, Chemiewehr- und Strahlschutzeinsätze3). 2) Angehöriger der Feuerwehr 3) GDB 546.116 546.112 Informationen zum Erlass Ursprüngliche Fundstelle OGS 2017, 66 Ursprüngliches Inkrafttretensdatum 1. Januar 2018 Aufgehobene Erlasse - Ausführungsbestimmungen über die Stützpunktaufgaben der Feuerwehr der Gemeinde Sarnen vom 17. Mai 2004 (OGS 2004, 43, OGS 2008, 103), - Ausführungsbestimmungen über die Stützpunktaufgaben der Feuerwehr der Gemeinde Engelberg vom 17. Mai 2004 (OGS 2004, 40, OGS 2008, 103) geändert durch: - Nachtrag vom 27. Juni 2023, in Kraft seit 1. Januar 2023 (OGS 2023, 18) 546.112 Änderungstabelle - Nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle 05.12.2017 01.01.2018 Erlass Erstfassung OGS 2017, 66 27.06.2023 01.01.2023 Art. 9 Abs. 1, c. geändert OGS 2023,18 27.06.2023 01.01.2023 Art. 9 Abs. 1, d. geändert OGS 2023,18 27.06.2023 01.01.2023 Art. 9 Abs. 1, e. geändert OGS 2023,18 27.06.2023 01.01.2023 Art. 9 Abs. 1, f. eingefügt OGS 2023,18 27.06.2023 01.01.2023 Art. 10 Abs. 1, c. geändert OGS 2023,18 27.06.2023 01.01.2023 Art. 10 Abs. 1, d. geändert OGS 2023,18 27.06.2023 01.01.2023 Art. 10 Abs. 1, e. geändert OGS 2023,18 27.06.2023 01.01.2023 Art. 10 Abs. 1, f. eingefügt OGS 2023,18 546.112 Änderungstabelle - Nach Artikel Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Fundstelle Erlass 05.12.2017 01.01.2018 Erstfassung OGS 2017, 66 Art. 9 Abs. 1, c. 27.06.2023 01.01.2023 geändert OGS 2023,18 Art. 9 Abs. 1, d. 27.06.2023 01.01.2023 geändert OGS 2023,18 Art. 9 Abs. 1, e. 27.06.2023 01.01.2023 geändert OGS 2023,18 Art. 9 Abs. 1, f. 27.06.2023 01.01.2023 eingefügt OGS 2023,18 Art. 10 Abs. 1, c. 27.06.2023 01.01.2023 geändert OGS 2023,18 Art. 10 Abs. 1, d. 27.06.2023 01.01.2023 geändert OGS 2023,18 Art. 10 Abs. 1, e. 27.06.2023 01.01.2023 geändert OGS 2023,18 Art. 10 Abs. 1, f. 27.06.2023 01.01.2023 eingefügt OGS 2023,18