---
title: "Verordnung über den Vollzug der Eidgenössischen Verordnung über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer"
id: 1b955283-a2b4-495d-b469-5f806d91300d
authority: be
place: "Bern"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "832.521"
publisher_url: https://www.belex.sites.be.ch/data/832.521/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/1b955283-a2b4-495d-b469-5f806d91300d
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/20000/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 89eb19e43d2f4bc441577e79412a6149fb715685e93f1dee0172bcf87c4b3124
provisions: 13
---

# Verordnung über den Vollzug der Eidgenössischen Verordnung über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer

## Art. 1 {#art_1}

Zuständigkeit
1 Kantonale Vollzugsbehörden sind das Polizeikorps des Kantons Bern
(Kantonspolizei), die Polizeibehörden der Gemeinden und das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt (SVSA). *

## Art. 2 {#art_2}

Polizei
1 Die Kantonspolizei und die nach den Bestimmungen des Polizeigesetzes vom
8. Juni 1997 (PolG3)) ermächtigten Gemeinden sind für die Strassenkontrollen
zuständig. *
2 Diese sind periodisch und systematisch durchzuführen.

## Art. 3 {#art_3}

Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt *
1 Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt ist zuständig für die *
a * Kontrolle des Einbaus von Fahrtschreibern in die Fahrzeuge gemäss Artikel 100 der eidgenössischen Verordnung vom 19. Juni 1995 über die
technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)4);
1) SR 822.222
2) Aufgehoben, jetzt G vom 26. 3. 2002 über die Steuerung von Finanzen und Leistungen, BSG
620.0
3) BSG 551.1
4) SR 741.41
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
1982 d 344 | f 380
832.521 2
b * Anordnung von Administrativmassnahmen gemäss Artikel 30 ARV5).

## Art. 4 {#art_4}

Kantonspolizei *
1 Für den Vollzug der übrigen Vorschriften der Chauffeurverordnung ist die
Kantonspolizei zuständig. *
2 Zu ihren Aufgaben gehören insbesondere:
a * Erstellung eines Verzeichnisses der Betriebe, die im Kanton ihren Geschäftssitz oder eine Zweigniederlassung haben und Fahrzeuge gemäss
Artikel 3 ARV6) einsetzen;
b Abgabe der Arbeitsbücher (Art. 17 Abs. 2 ARV), Verrechnung der Kosten
und Versandspesen sowie Führung einer Kartei der jedem Betrieb abgegebenen Arbeitsbücher (Art. 31 Abs. 4 ARV);
c Erteilung, Verweigerung und Entzug von Sonderbewilligungen nach der
Auswertung der Diagrammscheiben der Fahrtschreiber, Arbeitsbücher
und Tagesrapporte (Art. 16 Abs. 2 und 5 und Art. 19 Abs. 1 und 3 ARV);
d Durchführung von Inspektionen in Betrieben, welche Führer von Fahrzeugen gemäss Artikel 3 ARV einsetzen (Art. 31 Abs. 3 ARV);
e * Berichterstattung über den Vollzug der Chauffeurverordnung an die Sicherheitsdirektion (jährlich) und an das Bundesamt für Polizeiwesen (alle
zwei Jahre).

## Art. 5 {#art_5}

Polizeiinspektorat der Stadt Bern
1 Das Polizeiinspektorat der Stadt Bern besorgt im Auftrage der Kantonspolizei
den Vollzug auf dem Gebiete der Gemeinde Bern. *
2 Es hat insbesondere die Aufgaben gemäss Artikel 4 Absatz 2 Buchstaben a–
d sowie Artikel 8 zu erfüllen.

## Art. 6 {#art_6}

Meldungen
1 Der Kantonspolizei sind zu melden: *
a durch das kantonale Rechenzentrum die Mutationen im massgebenden
Fahrzeugbestand;
b * durch die Vollzugsbehörden des Kantons und der Gemeinden mittels einer Kopie alle Strafanzeigen betreffend Widerhandlungen gegen die Vorschriften der Chauffeurverordnung sowie gegen Artikel 33 Absätze 3–6
und Artikel 85 Absätze 1 und 2 BAV7);
5) SR 822.222
6) SR 822.222
7) SR 741.41
3 832.521
c * durch das Polizeiinspektorat der Stadt Bern mittels Kopien alle nach Artikel 16 Absätze 2 und 5 ARV8) erlassenen Sonderbewilligungen und Verfügungen.
2 Die ermächtigten Gemeinden und das Polizeiinspektorat der Stadt Bern haben der Kantonspolizei jährlich einen Bericht über den Vollzug der Chauffeurverordnung abzugeben. *
3 Die Kantonspolizei hat alle Meldungen soweit erforderlich an die zuständigen
Amtsstellen weiterzuleiten (Art. 16 Abs. 2 und 5 sowie Art. 29 und 30 ARV). *

## Art. 7 {#art_7}

Gebühren
1 … *
2 Die vom Polizeiinspektorat der Stadt Bern nach den Ansätzen der Verordnung über die Gebühren der Kantonsverwaltung9) erhobenen Gebühren fallen
als Entschädigung für die Vollzugstätigkeit gemäss Artikel 5 der Gemeinde
Bern zu. *
3 … *

## Art. 8 {#art_8}

Strafanzeigen
1 Die Kantonspolizei und die ermächtigten Gemeinden sind verpflichtet, gegen
Fehlbare bei der zuständigen Staatsanwaltschaft Strafanzeige einzureichen

## Art. 9 (Art. 28 ARV10)). * {#art_9}

Rechtspflege
1 Gegen Verfügungen, die gestützt auf diese Verordnung erlassen werden,
kann bei der Sicherheitsdirektion Beschwerde erhoben werden. *
2 Das Beschwerdeverfahren richtet sich nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG)11). *
8) SR 822.222
9) BSG 154.21
10) SR 822.222
11) BSG 155.21
832.521 4

## Art. 10 {#art_10}

Sonderbestimmung für Taxiführer
1 Gemeinden mit städtischen Verhältnissen können Sonderbestimmungen für
Taxiführer erlassen, die auf ihrem Gemeindegebiet tätig sind (Art. 25 Abs. 1
ARV12)). Ist der Geschäftssitz ausserhalb der betreffenden Gemeinde, verständigt sich die städtische Vollzugsbehörde mit der Kantonspolizei über das Vorgehen. *
2 Sie haben der Kantonspolizei *
a die Sonderbestimmungen und die Kontrollkarten für die Durchführung des
Genehmigungsverfahrens einzureichen (Art. 25 Abs. 2 und 4 ARV);
b Adressänderungen von Taxihaltern halbjährlich schriftlich mitzuteilen.
3 Die Kantonspolizei überwacht den Vollzug der kommunalen Bestimmungen

## Art. 11 (Art. 25 Abs. 3 ARV). * {#art_11}

Übergangsbestimmungen
1 Für Gemeinden, die gestützt auf Artikel 10 Sonderbestimmungen für Taxiführer erlassen, bleiben die Artikel 6–13 und 14 Absätze 4, 5 und 6 der kantonalen
Verordnung vom 17. Juli 1974 über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer bis zum Erlass eigener Bestimmungen, jedoch bis
spätestens 30. Juni 1983, in Kraft.

## Art. 12 {#art_12}

Aufhebung von Erlassen
1 Die Verordnung vom 17. Juli 1974 über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer wird unter Vorbehalt von Artikel 11 aufgehoben.

## Art. 13 {#art_13}

Inkrafttreten
1 Diese Verordnung tritt auf den 1. Januar 1983 in Kraft.
Bern, 22. Dezember 1982 Im Namen des Regierungsrates
Der Präsident: Sommer
Der Staatsschreiber: Josi
12) SR 822.222
5 832.521
Änderungstabelle - nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle
22.12.1982 01.01.1983 Erlass Erstfassung 1982 d 344 | f 380
31.03.1993 01.05.1993 Art. 1 Abs. 1 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 4 Titel geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 4 Abs. 1 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 4 Abs. 2, e geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 5 Abs. 1 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 6 Abs. 1 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 6 Abs. 2 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 6 Abs. 3 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 7 Abs. 3 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 8 Abs. 1 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 9 Abs. 1 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 10 Abs. 1 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 10 Abs. 2 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.05.1993 Art. 10 Abs. 3 geändert 1993 d 268 | f 285
22.02.1995 01.05.1995 Art. 7 Abs. 1 aufgehoben 95-24
22.02.1995 01.05.1995 Art. 7 Abs. 2 geändert 95-24
22.02.1995 01.05.1995 Art. 7 Abs. 3 aufgehoben 95-24
17.10.2007 01.01.2008 Art. 2 Abs. 1 geändert 07-107
17.10.2007 01.01.2008 Art. 6 Abs. 1, b geändert 07-107
17.10.2007 01.01.2008 Art. 6 Abs. 2 geändert 07-107
17.10.2007 01.01.2008 Art. 8 Abs. 1 geändert 07-107
27.10.2010 01.01.2011 Art. 8 Abs. 1 geändert 10-108
17.02.2021 01.04.2021 Ingress geändert 21-016
17.02.2021 01.04.2021 Art. 1 Abs. 1 geändert 21-016
17.02.2021 01.04.2021 Art. 3 Titel geändert 21-016
17.02.2021 01.04.2021 Art. 3 Abs. 1 geändert 21-016
17.02.2021 01.04.2021 Art. 3 Abs. 1, a geändert 21-016
17.02.2021 01.04.2021 Art. 3 Abs. 1, b geändert 21-016
17.02.2021 01.04.2021 Art. 4 Abs. 2, a geändert 21-016
17.02.2021 01.04.2021 Art. 4 Abs. 2, e geändert 21-016
17.02.2021 01.04.2021 Art. 6 Abs. 1, c geändert 21-016
17.02.2021 01.04.2021 Art. 8 Abs. 1 geändert 21-016
17.02.2021 01.04.2021 Art. 9 Abs. 1 geändert 21-016
17.02.2021 01.04.2021 Art. 9 Abs. 2 geändert 21-016
17.02.2021 01.04.2021 Art. 10 Abs. 1 geändert 21-016
832.521 6
Änderungstabelle - nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle
Erlass 22.12.1982 01.01.1983 Erstfassung 1982 d 344 | f 380
Ingress 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016
Art. 1 Abs. 1 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 1 Abs. 1 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016
Art. 2 Abs. 1 17.10.2007 01.01.2008 geändert 07-107
Art. 3 17.02.2021 01.04.2021 Titel geändert 21-016
Art. 3 Abs. 1 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016
Art. 3 Abs. 1, a 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016
Art. 3 Abs. 1, b 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016
Art. 4 31.03.1993 01.05.1993 Titel geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 4 Abs. 1 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 4 Abs. 2, a 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016
Art. 4 Abs. 2, e 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 4 Abs. 2, e 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016
Art. 5 Abs. 1 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 6 Abs. 1 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 6 Abs. 1, b 17.10.2007 01.01.2008 geändert 07-107
Art. 6 Abs. 1, c 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016
Art. 6 Abs. 2 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 6 Abs. 2 17.10.2007 01.01.2008 geändert 07-107
Art. 6 Abs. 3 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 7 Abs. 1 22.02.1995 01.05.1995 aufgehoben 95-24
Art. 7 Abs. 2 22.02.1995 01.05.1995 geändert 95-24
Art. 7 Abs. 3 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 7 Abs. 3 22.02.1995 01.05.1995 aufgehoben 95-24
Art. 8 Abs. 1 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 8 Abs. 1 17.10.2007 01.01.2008 geändert 07-107
Art. 8 Abs. 1 27.10.2010 01.01.2011 geändert 10-108
Art. 8 Abs. 1 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016
Art. 9 Abs. 1 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 9 Abs. 1 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016
Art. 9 Abs. 2 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016
Art. 10 Abs. 1 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 10 Abs. 1 17.02.2021 01.04.2021 geändert 21-016
Art. 10 Abs. 2 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 10 Abs. 3 31.03.1993 01.05.1993 geändert 1993 d 268 | f 285