---
title: "2.1.2 Ordinanza municipale concernente le tasse per l'uso dell'area pubblica del 15 novembre 2006"
id: 1bea0892-d504-4ed2-b849-f3d9038aea48
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "17042366"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/17042366/2-1-2-Ordinanza-municipale-concernente-le-tasse-per-l-uso-dell-area-pubblica-del-15-novembre-2006
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/1bea0892-d504-4ed2-b849-f3d9038aea48
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/17042366/2-1-2-Ordinanza-municipale-concernente-le-tasse-per-l-uso-dell-area-pubblica-del-15-novembre-2006
read_on: 2026-11-08
sha256: d43145326c3bdb9b5b849c53332abd2d1aa670cc36afb3be063535573b37e736
provisions: 7
---

# 2.1.2 Ordinanza municipale concernente le tasse per l'uso dell'area pubblica del 15 novembre 2006

## Art. 1 {#art_1}

Scopo
1 La presente Ordinanza disciplina le tasse di occupazione dell'area
pubblica.
2 Per le tasse di occupazione dell'area pubblica da parte delle imprese per
l'installazione di cantieri fa stato la specifica Ordinanza municipale del 7
febbraio 2005.

## Art. 2 {#art_2}

Suddivisione del territorio 1 2
1 La zona A1 è delimitata dalla Piazza Riforma.
La zona A2 è delimitata dalle seguenti strade: Riva Caccia, Via Adamini,
Via Maraini, Via S. Gottardo, Via Pelli, Via Ginevra, Via Balestra, Via
Maggio, Via Vicari, Via Pico, Via Riviera, Via S. Giorgio, Strada di Gandria
fino al confine di Stato, zona rivierasca Cantine Caprino e Gandria.
2 La zona B comprende i quartieri di Besso, Castagnola, Cassarate, Loreto,
Molino Nuovo, Pregassona, (a valle dell'ex. ferrovia), Viganello (bassa).
3 La zona C è delimitata dalle seguenti strade e/o giurisdizioni e/o quartieri:
Strada di Fulmignano, Ruvigliana, Via Massagno, Via Ceresio, Via
Ruvigliana, S. Siro, Strada di Pregassona, Via Guioni, Via Loco, Via Corte,
Via Ruggì, Confine giurisdizionale di Canobbio, Porza, Savosa, Massagno,
Cinque Vie, Via Polar, Via Bolio, Via alla Chiesa di Bogno, Via Orbisana,
Confine giurisdizionale con Muzzano, Sorengo, Collina d'Oro, Confine di
Quartiere con Pambio-Noranco, via Cattori e a monte della zona rivierasca
di Caprino e Gandria.
4 La zona D comprende i quartieri di Bogno, Certara, Cimadera, Valcolla.
r va
y
P. 2 di 7
Città di Lugano
www.lugano.ch

## Art. 3 Ordinanza 2.1.2 {#art_3}

Ammontare 3 4 5 6 7
Ritenuta la suddivisione in zone di cui all'art. 2 della presente Ordinanza sono
prelevate le seguenti tasse:
1. Pensiline e balconi
- CHF 26.-- per m² o frazione, all'anno, oppure CHF 250.-- per m² o
frazione ogni 10 anni (pagamento anticipato "una tantum") - zone A1,
A2 e B;
- CHF 21.-- per m² o frazione, all'anno, oppure CHF 200.-- per m² o
frazione ogni 10 anni (pagamento anticipato "una tantum") - zone C e
D.
2. Tende, ombrelloni e altre strutture
2.1 Tende senza dicitura
- CHF 20.-- per m² o frazione l'anno - zone A1, A2 e B;
- CHF 16.-- per m² o frazione l'anno - zone C e D.
2.2 Tende con dicitura
- CHF 25.-- per m² o frazione l'anno - zone A1, A2 e B;
- CHF 21.-- per m² o frazione l'anno - zone C e D.
2.3 Ombrelloni fino a 5 m²
- CHF 70.-- / unità l'anno - zone A1, A2 e B;
- CHF 50.-- / unità l'anno - zone C e D.
2.4 Ombrelloni che superano i 5 m²
Gli ombrelloni che superano i 5m² vengono tassati secondo i criteri
utilizzati per le tende di cui ai punti 2.1 e 2.2 della presente Ordinanza.
2.5 Vasche fiori, porta cartoline, ecc.
- CHF 100.-- / unità l'anno - zone A1, A2 e B;
- CHF 50.-- / unità l'anno - zone C e D.
2.6 Strutture che delimitano e/o ostacolano il transito sull'area pubblica,
paraventi, stand pubblicitari, ecc.
- CHF 100.-- / al ml l'anno - zone A1, A2 e B;
- CHF 50.-- / al ml l'anno - zone C e D.
Viene considerato un minimo di 1 ml.
3. Condotte d'acqua, di trasporto dell'energia, di evacuazione
dell'acqua di rifiuto o di altro genere
- da CHF 11.-- a CHF 32.-- per ml una tantum.
r va
y
P. 3 di 7
Città di Lugano
www.lugano.ch
Ordinanza 2.1.2
4. Distributori automatici e cassette distribuzione giornali
4.1 Distributori automatici
- CHF 800.-- / unità l'anno - zone A1, A2 e B;
CHF 300.-- / unità l'anno - zone C e D.
4.2 Cassette distribuzione giornali
- CHF 260.-- / unità l'anno - zone A1, A2 e B;
- CHF 210.-- / unità l'anno - zone C e D.
5. Insegne, bandiere pubblicitarie e vetrinette
5.1 Insegne non luminose
- CHF 37.-- per m² per facciata l'anno - zone A1, A2 e B;
- CHF 30.-- per m² per facciata l'anno - zone C e D.
5.2 Insegne luminose
- CHF 61.-- per m² per facciata l'anno - zone A1, A2 e B;
- CHF 43.-- per m² per facciata l'anno - zone C e D.
5.3 Bandiere pubblicitarie
Le bandiere pubblicitarie vengono tassate secondo i criteri utilizzati per
le insegne di cui ai punti 5.1 e 5.2 della presente Ordinanza.
5.4 Striscioni per manifestazioni
- CHF 50.-- / unità per 15 giorni;
- CHF 10.-- / unità al giorno per ogni giorno in più;
- CHF 20.-- per m² a titolo di supplemento per striscioni di dimensioni
superiori ai 2 m².
5.5 Lanterne, bacheche, vetrinette
- CHF 104.-- / unità l'anno - zone A1, A2 e B;
- CHF 83.-- / unità l'anno - zone C e D.
6. Attività commerciali
6.1 Superficie occupata da mercati ordinari e mercatini speciali
Mercati ordinari
- CHF 78.-- per m² l'anno per il martedì mattina;
- CHF 78.-- per m² l'anno per il venerdì mattina;
- CHF 156.-- per m² l'anno per la giornata del sabato.
Mercatini speciali
- CHF 25.-- per m²/giorno
r va
y
P. 4 di 7
Città di Lugano
www.lugano.ch
Ordinanza 2.1.2
Mercatini a scopo ideale
Il Municipio può prescindere dal prelievo della tassa in caso di mercatini
a scopo ideale.
6.2 Banchi/superfici annessi a commerci
- CHF 150.-- per m² l'anno - zone A1, A2 e B;
- CHF 95.-- per m² l'anno - zona C;
- CHF 10.-- per m² l'anno - zona D.
Strutture ai sensi dell'art. 3 punti 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6 e 5.5 nell'area
autorizzata non sono oggetto di ulteriore fatturazione.
6.3 Esercizi alberghieri e della ristorazione
- CHF 21 3.-- per m² l'anno per la zona A1;
Viene applicato un supplemento di CHF 51.-- al m2 all'anno per le
superfici occupate da strutture di copertura e chiusura dell'area
durante la stagione invernale.
- CHF 1 70.-- per m2 l'anno per la zona A2;
Viene applicato un supplemento di CHF 34.-- al m2 all'anno per le
superfici occupate da strutture di copertura e chiusura dell'area
durante la stagione invernale.
- CHF 94.-- per m² l'anno per la zona B;
Viene applicato un supplemento di CHF 26.-- al m² l'anno per le
superfici occupate da strutture di copertura e chiusura dell'area
durante la stagione invernale.
- CHF 81 .-- per m² l'anno, per la zona C;
- CHF 9.-- per m² l'anno per la zona D.
Strutture ai sensi dell'art. 3 punti 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6 e 5.5
nell'area autorizzata non sono oggetto di ulteriore fatturazione.
6.4 Taxi con autorizzazione municipale
L'importo della tassa è definito dalla specifica Ordinanza sui taxi.
6.5 Attività commerciali occasionali
Attività commerciali con sede nel comprensorio di Lugano
Per i primi 50 m² d'occupazione di suolo pubblico:
- CHF 12.-- per m² al giorno per la zona A1 e A2;
- CHF 10.-- per m² al giorno per la zona B;
- CHF 5.-- per m² al giorno per la zona C;
- CHF 2.50 per m² al giorno per la zona D.
Attività commerciali con sede fuori dal comprensorio di Lugano
Per i primi 50 m² d'occupazione di suolo pubblico:
- CHF 24.-- per m² al giorno per la zona A1 e A2;
- CHF 20.-- per m² al giorno per la zona B;
- CHF 10.-- per m² al giorno per la zona C;
- CHF 5.-- per m² al giorno per la zona D.
r va
y
P. 5 di 7
Città di Lugano
www.lugano.ch
Ordinanza 2.1.2
A partire dal 51° m² vengono applicate le tasse di cui sopra, ridotte del
50%.
7. Luna park e simili, circhi
7.1 Luna park e simili
CHF 0.70 per m² al giorno riferito alle singole attrazioni.
7.2 Circhi
- CHF 500.-- al giorno per circhi con un tendone fino a 1'000 m² di
superficie occupata;
- tendoni di dimensioni superiori: CHF 5.-- al giorno per ogni m² in più.
8. Stazionamento a riva di pedalo, barche e accessori
8.1 Barche a scopo commerciale e accessori
- CHF 300.-- all'anno per pedalo, barche a remi e a vela e barche a
motore fino a 6Kw e fino a 150 cm di larghezza;
- CHF 450.-- all'anno per barche a motore fino a 6 Kw e oltre i 150 cm di
larghezza;
- CHF 1'1 00.-- all'anno per barche a motore oltre i 6 Kw e fino a 200 cm
di larghezza;
- CHF 1'300.-- all'anno per barche a motore oltre i 6 Kw e oltre i 200 cm
di larghezza;
- CHF 200.-- all'anno per accessi ad istallazioni / attracchi su demanio
cantonale;
- CHF 60.-- al m² all'anno per installazioni per attrezzature e accessori
(remi, salvagenti, ecc.), ritenuto un minimo di 1 m².
8.2 Barche ad uso privato/sportivo
- CHF 80.-- al m² all'anno.
8.3 Binari, scivoli o sollevatori
- CHF 400.-- all'anno a titolo di supplemento in aggiunta alle tasse di cui
ai pti. 8.1 e 8.2.
9. Ancoraggi, installazioni, posa ed edificazione di opere o strutture
incidenti l'area pubblica in misura intensa e duratura e rilasciati con
atto di concessione
9.1 Ancoraggi
- CHF 4.-- per ml all'anno, oppure CHF 94.-- per ml per 30 anni
(pagamento anticipato "una tantum").
9.2 Installazione o posa di antenne o altri elementi
- da CHF 2'600.-- a CHF 30'000.-- a pezzo per anno, a seconda
dell'ingombro complessivo, della superficie e dell'altezza occupate,
nonché del posizionamento rispetto alla zona d'insediamento.
r va
y
P. 6 di 7
Città di Lugano
www.lugano.ch
Ordinanza 2.1.2
9.3 Muri di sostegno
- CHF 11.-- per ml all'anno, oppure CHF 312.-- per ml per 30 anni
(pagamento anticipato "una tantum").

## Art. 4 {#art_4}

Casi particolari e di poca importanza
1 Per usi particolari, più o meno intensivi, dell'area pubblica, non previsti
dalla presente Ordinanza, la tassa viene fissata di volta in volta dal
Municipio secondo la norma che più si avvicina al caso specifico.
2 Per casi di poca importanza la tassa periodica può essere trasformata in
tassa unica.

## Art. 4a {#art_4a}

Attività commerciali su area pubblica 8
Per l’occupazione di area pubblica a scopo commerciale al di fuori delle tasse
previste dall’art. 3, il Municipio può fissare una tassa proporzionata rispetto
alla natura dell’attività economica svolta, indipendentemente dalle zone di
cui all’art. 2.

## Art. 5 {#art_5}

Adeguamento al rincaro
1 Le tasse previste all'art. 3 della presente Ordinanza sono adeguate al
rincaro ogni 5 anni, la prima volta a far stato dal 1. gennaio 2012.
2 Per l'adeguamento si tiene conto dell'indice nazionale dei prezzi al
consumo.

## Art. 6 {#art_6}

Entrata in vigore
La presente Ordinanza entra in vigore il 1. gennaio 2007.
Per il Municipio
Il Sindaco
Arch. dipl. ETH G. Giudici
Il Segretario
A. Zoppi, lic. oec. HSG
r va
y
P. 7 di 7
Città di Lugano
www.lugano.ch
Ordinanza 2.1.2
Risoluzione municipale del 1 5 novembre 2006
Esposta agli albi comunali nel periodo compreso tra il 20 novembre 2006 e il 5
dicembre 2006
1 Articolo modificato con ris. mun del 7 maggio 2015, pubblicato agli albi comunali dal 21
maggio al 22 giugno 201 5.
2 Articolo modificato con ris. mun del 1 6 giugno 2016, pubblicato agli albi comunali dal 20
giugno al 22 agosto 2016.
3 Articolo modificato con ris. mun del 7 maggio 2015, pubblicato agli albi comunali dal 21
maggio al 22 giugno 201 5.
4 Articolo modificato con ris. mun del 1 6 giugno 2016, pubblicato agli albi comunali dal 20
giugno al 22 agosto 2016.
5 Cpv 6.3 modificato con ris. mun del 1 6 gennaio 2020, pubblicato agli albi comunali dal 20
gennaio al 19 febbraio 2020.
6 Cpv. 9.2 modificato con ris. mun. del 2 marzo 2023, pubblicato agli albi comunali dal 9 marzo
al 24 aprile 2023.
7 Articolo modificato con ris. mun. del 1 9 settembre 2024, pubblicato agli albi comunali dal 26
settembre al 28 ottobre 2024.
8 Articolo approvato con ris. mun. del 1 6 ottobre 2025, pubblicato agli albi comunali dal 23
ottobre al 24 novembre 2025. Entrato in vigore il 1 ° gennaio 2026.
Note
r va
y