---
title: "Gebührentarif für Dienstleistungen der Bevölkerungsdienste"
id: 1c8855d7-41e6-4a92-8ca0-42edc73b750e
authority: bfs3203
place: "St. Gallen (city)"
applies_also_from: [sg, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "416.3"
publisher_url: https://st.gallen.tlex.ch/app/de/texts_of_law/416.3
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/1c8855d7-41e6-4a92-8ca0-42edc73b750e
language: de
in_force_from: 2024-07-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://st.gallen.tlex.ch/app/de/texts_of_law/416.3
read_on: 2026-11-09
sha256: 628240246e021f189a1d0c3defbf9205a23ba3dfdd59e1d71a589633ad10d5a5
provisions: 6
---

# Gebührentarif für Dienstleistungen der Bevölkerungsdienste

## Art. 1 Meldewesen {#art_1}

1
1
Anmeldung Wochenaufenthalt (sGS 821.5, Nr. 10.06):
CHF 50.00
2
Anmeldung Angehörige aus Drittstaaten; je Person einschliesslich unmündiger Kinder (sGS 821.5, Nr. 10.06):
CHF 25.00
3
Aufnahme Signalement oder Bescheinigung der Personalien (sGS 821.5, Nr. 10.06):
CHF 10.00
4
Meldebescheinigung einfach (sGS 821.5, Nr. 10.06):
CHF 20.00
5
Meldebescheinigung fremdsprachig (sGS 821.5, Nr. 10.06):
CHF 30.00
6
Meldebescheinigung mit zusätzlichem Aufwand (sGS 821.5, Nr. 10.06):
CHF 30.00
7
Meldebescheinigung SBB für Generalabonnement, pro Formular (sGS 821.5, Nr. 10.06):
CHF 20.00
8
Handlungsfähigkeitszeugnis (sGS 821.5, Nr. 50.03):
CHF 25.00
9
Heimatausweis für Nebenniederlassung (sGS 821.5, Nr. 50.08):
CHF 15.00
10
Lebensschein, Lebensbestätigung oder Bescheinigung der Personalien (sGS 821.5, Nr. 10.06):
CHF 20.00
11
Lebensschein, Lebensbestätigung oder Bescheinigung der Personalien auf vorgedrucktem Formular (sGS 821.5, Nr. 10.06):
CHF 10.00
12
Niederlassungsauszug, je Stunde (sGS 821.5, Nr. 10.06):
CHF 80.00
13
Adressauskunft einfach (sGS 821.5, Nr. 10.09):
CHF 15.00
14
Adressauskunft erweitert (sGS 821.5, Nr. 10.09):
CHF 20.00
15
Adressauskunft ins Ausland (sGS 821.5, Nr. 10.09):
CHF 35.00
16
Adressauskünfte, Bearbeiten von Listen, je Stunde (sGS 821.5, Nr. 10.09):
CHF 80.00
17
Adressauskünfte für Klassenzusammenkünfte und militärische Tagungen:
kostenlos
18
Archivnachforschungen, pro Stunde (sGS 821.5, Nr. 10.09):
CHF 80.00
19
Einmalaufträge (Etiketten, Listen, Datenträger) von Kirch- und Orts-gemeinden (sGS 821.5, Nr. 10.09)
a)
Auftragspauschale:
CHF 50.00
b)
je Datensatz:
CHF 0.40
c)
Maximum
CHF 1'200.00
20
Einmalaufträge (Etiketten, Listen, Datenträger) von Parteien und Organisationen mit ideellen Zwecken (sGS 821.5, Nr. 10.09)
a)
Auftragspauschale:
CHF 25.00
b)
je Datensatz:
CHF 0.20
c)
Maximum:
CHF 1'200.00
21
Einmalaufträge (Etiketten, Listen, Datenträger) inkl. Abgabe an Quartiervereine (sGS 821.5, Nr. 10.09):
kostenlos
22
Einmalaufträge (Etiketten, Listen, Datenträger) inkl. Abgabe zu Studien- und Forschungszwecken (sGS 821.5, Nr. 10.09):
kostenlos
23
Stimmausweise inkl. Journal (sGS 821.5, Nr. 10.06):
a)
Auftragspauschale:
CHF 50.00
b)
je Stimmausweis:
CHF 0.40
c)
Maximum:
CHF 1'200.00
24
Mutationsmeldungen an Kirch- und Ortsgemeinden (sGS 821.5, Nr. 10.09)
a)
Pauschale pro Halbjahr:
CHF 80.00
b)
je Datensatz:
CHF0.40
c)
bis 20 Datensätze/Jahr:
kostenlos
25
Versandgebühr für Porto und Verpackung (sGS 821.5, Nr. 10.13):
CHF 3.00
26
Versandgebühr für Porto, Verpackung und Rechnungsstellung (sGS 821.5, Nr. 10.13):
CHF 10.00
27
Vorladung, 3. Aufforderung (sGS 821.5, Nr. 10.04):
CHF 18.00
28
Bescheinigung/Identifizierung für Banken (sGS 821.5, Nr. 10.06):
CHF 30.00
29
Bescheinigung/Identifizierung für digitale Identitäten (sGS 821.5, Nr. 10.06):
CHF 20.00

## Art. 2 Beglaubigung {#art_2}

1
1
Beglaubigung einer Abschrift oder Kopie, je Dokument (sGS 821.5, Nr. 70.04):
CHF 10.00
2
Beglaubigung eines Fotos (sGS 821.5, Nr. 70.04):
CHF 10.00
3
Beglaubigung einer Unterschrift (sGS 821.5, Nr. 70.01):
CHF 25.00
4
Beglaubigung einer Unterschrift, fremdsprachig (sGS 821.5, Nr. 70.01):
CHF 40.00
5
Beglaubigung einer Unterschrift von Privatpersonen, die nicht in St. Gallen am Hauptwohnsitz gemeldet sind bzw. kein Geschäftsdomizil in St. Gallen haben (sGS 821.5, Nr. 70.01):
CHF 50.00
6
Beglaubigung auswärts, nach Aufwand je Stunde (sGS 821.5, Nr. 10.13):
CHF 80.00
7
Entgegennahme einer Legitimationsermächtigung zur Aufbewahrung (sGS 821.5, Nr. 70.03):
CHF 30.00

## Art. 3 Wohnungsamt {#art_3}

1
1
Hilfeleistung bei Zwangsmassnahmen und Ersatzvornahmen gemäss Art. 343 Abs. 3 ZPO und Art. 14 EGZPO (sGS 821.5, Nr. 10.17):
CHF 800.00
2
Zusätzliche Dienstleistungen nach Aufwand, je Stunde (sGS 821.5, Nr. 10.17):
CHF 80.00
3
Aufwandentschädigung für Administration bei Rückzug und Absage (sGS 821.5, Nr. 10.17):
CHF 200.00

## Art. 4 Gemeindeamtliche Aufgaben {#art_4}

1
1
Amtsanzeigen, Betretungsverbote gem. EGZGB Art. 35bis (sGS 821.5, Nr. 50.02):
CHF 60.00
2
Mitteilung einer Gegenerklärung (sGS 821.5, Nr. 50.02):
CHF 60.00

## Art. 5 Einbürgerungen {#art_5}

1
1
Erteilung des Gemeindebürgerrechts im Verfahren der Einbürgerung im Allgemeinen für Schweizer/-innen nach dem 25. Lebensjahr, je Gesuch (sGS 821.5, Nr. 50.00.02):
CHF 300.00
2
Erteilung des Gemeindebürgerrechts im Verfahren der Einbürgerung im Allgemeinen für Schweizer/-innen bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres, einschliesslich unmündiger Kinder, je Gesuch (sGS 821.5, Nr. 50.00.02):
CHF 200.00
3
Erteilung des Gemeindebürgerrechts im Verfahren der Besonderen Einbürgerung für Schweizer/-innen nach dem 25. Lebensjahr, je Gesuch (sGS 821.5, Nr. 50.00.05):
CHF 250.00
4
Erteilung des Gemeindebürgerrechts im Verfahren der Besonderen Einbürgerung für Schweizer/-innen bis zum 25. Lebensjahr, je Gesuch (sGS 821.5, Nr. 50.00.05):
CHF 200.00
5
Erteilung des Gemeindebürgerrechts im Verfahren der Einbürgerung im Allgemeinen für Ausländer/-innen, Einzelpersonen nach dem 25. Lebensjahr einschliesslich unmündiger Kinder, je Gesuch (sGS 821.5, Nr. 50.00.03):
CHF 1'400.00
6
Erteilung des Gemeindebürgerrechts im Verfahren der Einbürgerung im Allgemeinen für Ausländer/-innen, Verheiratete und eingetragene Partner nach dem 25. Lebensjahr einschliesslich unmündiger Kinder, je Gesuch (sGS 821.5, Nr. 50.00.04):
CHF 1'900.00
7
Erteilung des Gemeindebürgerrechts im Verfahren der Einbürgerung im Allgemeinen für Ausländer/-innen bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres, je Person einschliesslich unmündiger Kinder (sGS 821.5, Nr. 50.00.03 und 50.00.04):
CHF 200.00
8
Erteilung des Gemeindebürgerrechts im Verfahren der Besonderen Einbürgerung für Ausländer/-innen, je Person einschliesslich unmündiger Kinder (sGS 821.5, Nr. 50.00.06):
CHF 200.00
9
Entlassung aus dem Gemeindebürgerrecht (sGS 821.5, Nr. 50.00.01)
CHF 100.00

## Art. 6 Gebührenverzicht {#art_6}

1
Wenn die Umstände es rechtfertigen, kann auf die Erhebung von Gebühren verzichtet werden.