---
title: "Reglement über die Spezialfinanzierung sicherer Langsamverkehr"
id: 1cd0a941-d5b5-4d0a-b22b-2e6064b66a78
authority: bfs371
place: "Biel/Bienne"
applies_also_from: [be, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "7.6-2"
publisher_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.6-2
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/1cd0a941-d5b5-4d0a-b22b-2e6064b66a78
language: de
in_force_from: 2009-10-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.6-2
read_on: 2026-11-09
sha256: 5f0194134a1e8247da675279e9822d6ef40564685571f74706d5ec72addd812c
provisions: 6
---
# Reglement über die Spezialfinanzierung sicherer Langsamverkehr
## Art. 1 Grundsatz {#art_1}
1
Unter der Bezeichnung «Spezialfinanzierung sicherer Langsamverkehr» besteht eine Spezialfinanzierung im Sinne von Artikel 86 der Gemeindeverordnung[2].
## Art. 2 Zweck {#art_2}
1
Die Spezialfinanzierung dient zur Finanzierung von Massnahmen baulicher und signalisationstechnischer Natur zur Erhöhung der Sicherheit für den Langsamverkehr in Biel, insbesondere für Velofahrende. Die Mittel werden für Aufwendungen verwendet, die nicht der Laufenden Rechnung belastet werden können.
## Art. 3 Äufnung {#art_3}
1
Die Spezialfinanzierung wird geäufnet durch
a.
eine Einlage von CHF 4 Mio. zulasten der Gemeinderechnung 2008;
b.
Mittel, die in den Voranschlag der Einwohnergemeinde Biel aufzunehmen bzw. spätestens bei der Rechnungsgenehmigung mittels Nachkredit zu bewilligen sind.
## Art. 4 Zuständigkeit {#art_4}
1
Für die Verwendung der Mittel gelten die ordentlichen Finanzkompetenzen gemäss Stadtordnung[3].
## Art. 5 Gemeinderechnung {#art_5}
1
Der Vermögensbestand der Spezialfinanzierung ist in der Gemeinderechnung auszuweisen. Er wird nicht verzinst.
## Art. 6 Inkrafttreten {#art_6}
Inkrafttreten