---
title: "Zonenplan 2009 inkl. Änderungen"
id: 1d767651-a483-44ad-8c06-1ea26edc3bc9
authority: bfs1711
place: "Zug"
applies_also_from: [zg, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "7.2.2-1"
publisher_url: https://zug.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.2.2-1
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/1d767651-a483-44ad-8c06-1ea26edc3bc9
language: de
in_force_from: 2015-04-20
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://zug.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.2.2-1
read_on: 2026-11-01
sha256: e8fd575e5ad76749762acfca8e0641c13fae31c01a0c9a6dc479f57a6d325ccd
provisions: 2
---

# Zonenplan 2009 inkl. Änderungen

## before_first {#before_first}

UeBrüg
UeBo
UeBo
UeBo
13 14 15
28 28
Kanton Zug
30.06.2026 | stli | zug_zonenplan_rechtskraeftig.qgz
Stadt Zug
Zonenplan
gesamtes Gemeindegebiet
1:10'000
Ausschnitt Gebiet "Alpli" (1:10'000)
Wohnzone 1 (W1)
Bauzonen
Wohn- und Arbeitszone 4 (WA4)
Nicht-Bauzonen / überlagernde Zonen
Wohn- und Arbeitszone 2 (WA2)
Wohnzone 2C (W2C)
Wohn- und Arbeitszone 5 (WA5)
Wohn- und Arbeitszone A (WAA)
Wohn- und Arbeitszone B (WAB)
Wohnzone 2A (W2A)
Wohn- und Arbeitszone 3 (WA3)
Wohnzone 3 (W3)
Familiengärten (UeFa)
Ortsbildschutzzone (OS)
Abweichende Empfindlichkeitsstufe, III anstelle II
§ 39 BO Verkaufsflächen
§ 37 BO preisgünstiger Wohnungsbau

## § 8 Zone des öffentlichen Interesses für Erholung und Freihaltung (OeIF) {#par_8}

BO Quartierfreiräume
Kernzone A (KA) Altstadtzone
Kernzone B (KB)
Archäologische Fundstätte
Wohnzone 4 (W4)
Bootsstationierung (UeBo)
Kernzone C (KC)
Kernzone D (KD) Oberwil
Bauzone mit speziellen Vorschriften (BsV)
Naturobjekt
Naturschutzzone gemeindlich (NSG)
Zone des öffentlichen Interesses für Bauten und Anlagen (OeIB)
Naturschutzzone kantonal (NSK)
Kantonal Nicht-Bauzonen
Naturschutzzone kantonal im See (NSK)
0 100 200 300 400 500 m
Naturschutzzone kantonal im Wald (NSK)
Grundwasserschutzzone 1-3 (GS)
Wald (W)
Weitere Informationen
Verkehrsfläche / Bahnareal
Gewässerfläche (GWF)
Naturschutzzone gemeindlich im Wald (NSG)
UeBo
Massgebend ist der durch den Regierungsrat genehmigte Zonenplan.
vom Grossen Gemeinderat am 7. April 2009 beschlossen
vom Regierungsrat des Kantons Zug am 22. Juni 2010 genehmigt
Bebauungsplanpflicht
Überflutungsgebiet
Format: 945 x 891
Moorlandschaft
Seeuferschutzzone 1
Seeuferschutzzone 3
Weitere Zonen
Nachgeführt bis:
Zonenplanänderung Teppichsiedlung Letzistrasse vom 6. November 2024
Brüggli (UeBrüg)
Bauzone gemäss Bauordnung 1994
statische Waldgrenzen
UeBrüg
Bezug Datensatz März 2023, letzte Nachführung Waldfeststellung Bergli
Gefahrenzone 2
Gefahrenzone 3
Ueberflutungsgebiet See
Bauzone ohne Gefahrenzone
0 100 200 300 400 50050
Meter
±
M 1 : 10'000
Gefahrenzonenplan 2009
Vom Regierungsrat des Kantons Zug am 22. Juni 2010 genehmigt
Massgebend ist der durch den Regierungsrat genehmigte Gefahrenzonenplan 1:5000
BAU DEPARTEMENT
..
ZONENPLANANDERUNG
..
GARTENSTADT SUD
1 1000
PLAN NR: 7253 DATUM: 13. NOVEMBER 2009
VOM STADTRAT ZUR VORPRÜFUNG EINGEREICHT AM: 01. DEZEMBER 2009
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION VORGEPRÜFT AM: 26. JANUAR 2010
GGR - VORLAGE NR: 2069 VOM STADTRAT VERABSCHIEDET AM: 1. DEZEMBER 2009
NR: 9 UND 10
VOM: 5. UND 12. MÄRZ 2010
ZIFFER: 1203, 1338
1. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
VOM: 5. MÄRZ 2010 BIS: 3. APRIL 2010
VOM GROSSEN GEMEINDERAT BESCHLOSSEN AM: 24. AUGUST 2010
DIE PRÄSIDENTIN: ISABELLE REINHART DER STADTSCHREIBER: ARTHUR CANTIENI
VON DEN STIMMBERECHTIGTEN ANGENOMMEN AM: 28. NOVEMBER 2010
NR: 48 UND 49
VOM: 03. UND 12. DEZEMBER 2010
ZIFFER: 6819, 6988
2. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
VOM: 03. DEZEMBER 2010 BIS: 22. DEZEMBER 2010
VOM REGIERUNGSRAT GENEHMIGT AM: 8. MÄRZ 201 1
Zonenplan 2009, Beschluss GGR 7. April 2009
Wohn- und Arbeitszone 4 0NA4)
Verkehrsflächen (VF)
1nformation
ITIIIIIIl] Wohnzone 2B (W2B)
Wohnzone 3 0N3)
Wohn- und Arbeitszone 3 0NA3)
Wohn - und Arbeitszone 5
Bauzone mit speziellen Vorschriften (BsV)
Ortsbildschutzzone (OS)
6010234
201!()
...
)
/
/
(
\, __ \
t_ J
tI
'1
-
Zonenplan 2009, Beschluss GGR 7. April 2009 inkl. Umzonung Gartenstadt Süd
rr----L---
I,.
'1
"""'
' -------' ...
\
/
/
(
\, __ \
(_}
tI
'1
'I,
H
lt
ll
O
il
45b
T
ll
1828b
1896b
H
lt
ll
O
il
45b
T
ll
1828b
1896b
Verkehrsfl chen
Information
Bauten und Anlagen (OeIB)
Wohnzone 3
Wohnzone 4 (W4)
(OeIF)
Erholung und Freihaltung
Bahn BA
Landwirtschaftszone L
VF
(W3)
KANTON ZUG
1 : 500
DER PR˜SIDENT:
PLAN NR:
1. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
2. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
ARTHUR CANTIENIDOLFI M LLER
IM EINFACHEN VERFAHREN
GEM˜SS § 40 PBG
ZONENPLAN˜NDERUNG
BAHNHOF OBERWIL
TELLENMATTSTRASSE, GS 2684, 2686
VOM STADTRAT ZUR VORPR FUNG EINGEREICHT AM: 05. OKTOBER 2010
DATUM: 17.11.2010
VOM AMT F R RAUMPLANUNG VORGEPR FT AM: 15. NOVEMBER 2010
28.02.2011
NR: 9 UND 10
VOM: 04. UND 11. M˜RZ 2011
VOM: 04. M˜RZ 2011 BIS: 04. APRIL 2011
ZIFFER: 1270, 1414
VOM STADTRAT BESCHLOSSEN AM: 17. MAI 2011
NR: 23 UND 24
VOM: 10. UND 17. JUNI 2011
VOM: 10. JUNI 2011 BIS: 29. JUNI 2011
ZIFFER: 3361, 3502
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION GENEHMIGT AM: 7. JULI 2011
Zonenplan alt Zonenplan neu
(OeIF)
Erholung und Freihaltung
KANTON ZUG
Ortsbildschutzzone
Wohn- und Arbeitszone 3 (WA3)
Verkehrsfl chen VF
Bauzone mit speziellen
Vorschriften (BsV)
Wohnzone 2A (W2A)
Bauten und Anlagen (OeIB)
Bahn (BA)
(OS)
Archeologische Fundst tte
3290b
3299 3298 3297 1383
60007
28b
23b
26 24
14b
16b
A
Z
602b
1436b
597b
592d
721b
381k
1489b
921b
3290b
3299 3298 3297 1383
60007
28b
23b
14b
16b
A
Z
602b
1436b
597b
592d
721b
381k
1489b
921b
Verkehrsfl chen (VF)
Wohn- und Arbeitszone 3 (WA3)
DER PR˜SIDENT:
PLAN NR:
1. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
2. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
ARTHUR CANTIENIDOLFI M LLER
IM EINFACHEN VERFAHREN
GEM˜SS § 40 PBG
ZONENPLAN˜NDERUNG
M nibach
DATUM: 06. JANUAR 2012
VOM STADTRAT ZUR VORPR FUNG EINGEREICHT AM: 17. JANUAR 2012
VOM AMT F R RAUMPLANUNG VORGEPR FT AM: 16. M˜RZ 2012
VOM: 20. UND 27. APRIL 2012
VOM: 20. APRIL 2012 BIS: 21. MAI 2012NR: 16 UND 17
ZIFFER: 2257, 2386
VOM STADTRAT BESCHLOSSEN AM: 5. JUNI 2012
NR: 23 UND 24
VOM: 08. UND 15. JUNI 2012
VOM: 08. JUNI 2012 BIS: 27. JUNI 2012
ZIFFER: 3298, 3461
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION GENEHMIGT AM: 16. JULI 2012
Zonenplan rechtskr ftig ˜nderung Zonenplan
Information
Ortsbildschutzzone
Verkehrsfl chen VF
Bauten und Anlagen
(OS)
Signatur alt / neu
Wohnzone
Wohnzone 2A
Bauzone gem ss Bauordnung 1994
W2a
IB
(OeIB)
(W2A)
Wohnzone W2b
(W2B)Wohnzone 2B
Landschaftsschutzzone
Ortsbildschutzzone
Arch ologische Fundst tten
Wohnzone
Wohnzone 2A
Wohnzone
Wohnzone 2A
alt neu
1636b
2855d
39 31
18 16 14
W
dh
S
S
F
dho
2855b
591b
F
dho
b ud
1636b
2855d
39 31
18 16 14
W
dh
S
S
F
dho
2855b
591b
F
dho
b ud
Wohnzone 2A (W2A)
ZONENPLAN˜NDERUNG
1. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
2. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
NR: 22 UND 23
ZIFFER: 3143, 3297
NR: 4 UND 5
FRIEDHOF ST. MICHAEL
PLAN NR: 7275 DATUM: 30. JUNI 2011
VOM STADTRAT ZUR VORPR FUNG EINGEREICHT AM: 12. JULI 2011
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION VORGEPR FT AM: 8. SEPTEMBER 2011
VOM STADTRAT VERABSCHIEDET AM: 15. November 2011GGR - VORLAGE NR: 2182
DER PR˜SIDENT:
VOM: 27. JANUAR 2012 BIS: 27. FEBRUAR 2012
VOM: 27. JANUAR UND
03. FEBRUAR 2012
ZIFFER: 586 UND 731
VOM: 01. UND 08. JUNI 2012
VOM: 01. JUNI 2012 BIS: 21. JUNI 2012
ARTHUR CANTIENIJ RG MESSMER
VOM GROSSEN GEMEINDERAT BESCHLOSSEN AM: 8. MAI 2012
VON DER BAUDIREKTION GENEHMIGT AM: 09. AUGUST 2012
Zonenplan 2010
Zonenplan 1994
˜nderung Zonenplan
Information
Signatur alt / neu
Landschaftsschutzzone
Bauten und Anlagen
IB
(OeIB)
Wald (W)
Gew sser (GWF)
Wohnzone W1
(W1)Wohnzone 1
(W2B)
Wohnzone
Wohnzone 2B
W2b
IF
(OeIF)
Erholung und Freihaltung
Bauzonen mit speziellen Vorschriften (BsV)
Verkehrsfl chen VF
nb
A
R
408b
408d
1382b
asenber
gstr
asse
A
R
408b
408d
1382b
Bauzone gem ss Bauordnung 1994
(BsV)
Bauzonen mit
speziellen
Vorschriften
ZONENPLAN˜NDERUNG
1. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
2. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
VOM REGIERUNGSRAT GENEHMIGT AM:
PLAN NR: 7276
NR: 32 UND 33
ZIFFER:
DATUM: 20. JULI 2011
VOM STADTRAT ZUR VORPR FUNG EINGEREICHT AM: 23. AUGUST 2011
NR: 9 UND 10
R TELBERG
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION VORGEPR FT AM: 7. OKTOBER 2011
VOM STADTRAT VERABSCHIEDET AM: 22. NOVEMBER 2011
DER PR˜SIDENT:
VOM: 02. UND 09. M˜RZ 2012
VOM: 02. M˜RZ 2012 BIS: 02. APRIL 2012
GGR - VORLAGE NR: 2186
ZIFFER: 1295, 1441
VOM GROSSEN GEMEINDERAT BESCHLOSSEN AM: 26. JUNI 2012
J RG MESSMER ARTHUR CANTIENI
VOM: 10. UND 17. AUGUST 2012
VOM: 10. AUGUST 2012 BIS: 30. AUGUST 2012
Zonenplan 2010
Zonenplan 1994
˜nderung Zonenplan
Legende
Wohnzone 2C (W2C)
Wohnzone 3 (W3)
Wohn- und Arbeitszone 3 (WA3)
Wohn- und Arbeitszone 4 (WA4)
Kernzone C (KC)
Bauzone mit speziellen Vorschriften (BsV)
Zone des öffentlichen Interesses für Bauten
und Anlagen (OeIB)
Bauzone gemäss Bauordnung 1994
Gewässerfläche (GWF)
§ 8 BO Quartierfreiräume
Abweichende Empfindlichkeitsstufe, III anstelle II
Ortsbildschutzzone (OS)
Bahn (BA)
Wohn- und Arbeitszone 5 (WA5)
Verkehrsflächen (VF)
Verkehrsflächen (VF)
Bauzone mit speziellen Vorschriften (BsV)
ZONENPLANÄNDERUNG
1. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
2. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
SIEMENS
VOM REGIERUNGSRAT GENEHMIGT AM:
PLAN NR: 7278
NR: 14 UND 15
ZIFFER:
VOM STADTRAT ZUR VORPRÜFUNG EINGEREICHT AM: 20. DEZEMBER 2011
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION VORGEPRÜFT AM: 16. MÄRZ 2012
DATUM: 02. NOVEMBER 2011
26. AUGUST 2013
GGR - VORLAGE NR: 2213 VOM STADTRAT VERABSCHIEDET AM: 08. MAI 2012
VOM: 22. UND 29. NOVEMBER 2013
VOM: 22. NOVEMBER 2013 BIS: 23. DEZEMBER 2013NR: 47 UND 48
ZIFFER: 6266, 6390
VOM GROSSEN GEMEINDERAT BESCHLOSSEN AM: 25. FEBRUAR 2014
DER PRÄSIDENT:
STEFAN MOOS ARTHUR CANTIENI
VOM: 04. UND 11. APRIL 2014
VOM: 04. APRIL 2014 BIS: 23. APRIL 2014
Zonenplan rechtskräftig Änderung Zonenplan
Information
Verkehrsfl chen
(W4)
(W2B)Wohnzone 2B
(OeIF)
Erholung und Freihaltung
Wald (W)
Gew sser (GWF)
Wohnzone 2A (W2A)
Bauzonen mit speziellen Vorschriften (BsV)
Wohnzone 4
3806a
Freudenberg
Meisenberg
F
db
nb
368b
368d
3802a
3803a
3804a
2598a
2599a
1051a
3806a
Freudenberg
Meisenberg
F
db
nb
368b
368d
3802a
3803a
3804a
2598a
2599a
1051a
(OeIF)
Erholung und Freihaltung
(BsV)
Bauzonen mit speziellen
Vorschriften
Wohnzone 2A (W2A)
ZONENPLAN˜NDERUNG
1. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
2. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
MEISENBERG
PLAN NR: 7279
NR: 48 UND 49
DER PR˜SIDENT:
DATUM: 31. AUGUST 2011
VOM STADTRAT ZUR VORPR FUNG EINGEREICHT AM: 13. SEPTEMBER 2011
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION VORGEPR FT AM: 19. DEZEMBER 2011
VOM STADTRAT VERABSCHIEDET AM: 10. APRIL 2012GGR - VORLAGE NR: 2209
VOM: 10. APRIL 2012
NR: 25 UND 26
VOM: 22. UND 29. JUNI 2012
VOM: 22. JUNI 2012 BIS: 23. JULI 2012
ZIFFER: 3632, 3766
VOM GROSSEN GEMEINDERAT BESCHLOSSEN AM: 30. OKTOBER 2012
J RG MESSMER ARTHUR CANTIENI
VOM: 30. NOVEMBER UND
7. DEZEMBER 2012
VOM: 30. NOVEMBER 2012 BIS: 19. DEZEMBER 2012
ZIFFER: 6719, 6866
VON DER BAUDIREKTION GENEHMIGT AM: 14. M˜RZ 2013 0 5 10 15 20 30 40 50 m
˜nderung ZonenplanZonenplan rechtskr ftig
Signatur alt / neu
(OeIB)
Abweichende Empfindlichkeitsstufe,
III anstelle II
Wohnzone- und Arbeitszone 4 (WA4)
Bauzone gem ss Bauordnung 1994
Bauten und Anlagen
IB
Wohnzone W1
Wohnzone 1 (W1)
Wohnzone W2b
Gew sserfl che (GWF)
Information
§ 8 BO Quartierfreir ume
(BA)
SBB
Bahn
Arch ologische Fundst tten
Verkehrsfl chen VF
Wohnzone 4 (W4)
Wohnzone W4
Kernzone
Kernzone B (KB)
K4
Reservebauzonen R
Wohn- und Gewerbezone WG5
(WA3)
Wohn - und Gewerbezone
Wohn- und Arbeitszone 3
WG3
Wohn- und Gewerbezone W4
neualt
Abweichende Empfindlichkeitsstufe,
III anstelle II
Wohnzone- und Arbeitszone 4 (WA4)
Wohnzone- und Arbeitszone A (WAA)
Bebauungsplanpflicht (bp)
Zone des ffentlichen Interesses
f r Bauten und Anlagen (OeIB)
ZONENPLAN˜NDERUNG
1. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
2. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
VOM REGIERUNGSRAT GENEHMIGT AM:
NR: 39 UND 40
ZIFFER:
VOM STADTRAT ZUR VORPR FUNG EINGEREICHT AM: 23. AUGUST 2011
DATUM: 5. AUGUST 2011
STIERENMARKT UND OESCH
1 : 2000
PLAN NR: 7284
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION VORGEPR FT AM: 03. NOVEMBER 2011
VOM STADTRAT VERABSCHIEDET AM: 17. JANUAR 2012
DER PR˜SIDENT:
GGR - VORLAGE NR: 2191
NR: 12 UND 13
VOM: 23. UND 30. M˜RZ 2012
VOM: 23. M˜RZ 2012 BIS: 23. APRIL 2012
ZIFFER: 1688, 1832
VOM GROSSEN GEMEINDERAT BESCHLOSSEN AM: 28. AUGUST 2012
J RG MESSMER ARTHUR CANTIENI
VOM: 28. SEPTEMBER 2012
05. OKTOBER 2012
VOM: 28. SEPTEMBER 2012 BIS: 18. OKTOBER 2012
Zonenplan 1994 Zonenplan 2010
˜nderung Zonenplan
(OeIF)Erholung und Freihaltung
Zone des öffentl. Interesses für
Wohn- und Arbeitszone 4 (WA4)
Verkehrsflächen VF
Bauten und Anlagen
Zone des öffentl. Interesses für
(OeIB)
(GWF)
Wohn- und Arbeitszone B (WAB)
Gewässerfläche
Familiengärten (UeFa)
3001c
8b
o
Göbli
R
o
N
d
3001c
8b
o
Göbli
R
o
N
d
für Bauten und Anlagen
Zone des öffentlichen Interesses
(OeIB)
Abweichende Empfindlichkeitsstufe, III anstelle II
Abweichende Empfindlichkeitsstufe, III anstelle II
Gemeinde Baar
ZONENPLANÄNDERUNG
1. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
2. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
PLAN NR: 7286
DER PRÄSIDENT:
DATUM: 04. APRIL 2013
GÖBLI
VOM STADTRAT VERABSCHIEDET AM: 14. MAI 2013
VOM: 14. MAI 2013
VOM STADTRAT ZUR VORPRÜFUNG EINGEREICHT AM: 03. JULI 2012
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION VORGEPRÜFT AM: 25. SEPTEMBER 2012
GGR - VORLAGE NR: 2260
NR: 28 UND 29
VOM: 12. UND 19. JULI 2013
ZIFFER: 3725, 3850
VOM: 12. JULI 2013 BIS: 12. AUGUST 2013
VOM GROSSEN GEMEINDERAT BESCHLOSSEN AM: 19. NOVEMBER 2013
ARTHUR CANTIENISTEFAN MOOS
NR: 3 UND 4
VOM: 17. UND 24. JANUAR 2014
VOM: 17. JANUAR 2014 BIS: 05. FEBRUAR 2014
ZIFFER: 351, 508
VON DER BAUDIREKTION GENEHMIGT AM: 27. MÄRZ 2014
Änderung Zonenplan
Zonenplan rechtskräftig
Wohnzone 3 (W3)
Wohnzone 4 (W4)
Naturschutzzone gemeindlich (NSG)
Wald (W)
Gewässerfläche (GWF)
Familiengärten (UeFa)
Bahn (BA)
Verkehrsflächen (VF)
Bauzonen
Nicht-Bauzonen / überlagernde Zonen
Kantonal Nicht-Bauzonen
Weitere Informationen
Wohnzone 2A (W2A)
Grundwasserschutzzone 1-3 (GS)
Zone des öffentlichen Interesses für Bauten
und Anlagen (OeIB)
und Freihaltung (OeIF)
Zone des öffentlichen Interesses für Erholung
§ 8 BO Quartierfreiräume
Naturschutzzone gemeindlich im Wald (NSG)
Legende
§ 37 BO preisgünstiger Wohnungsbau
Archäologische Fundstätte
Naturobjekt
Abweichende Empfindlichkeitsstufe, III anstelle II
17110293
17110294
ü
ü
unn
nb
R
ü
H
lt
ll
O
il
3243d
Rüsli
Fuchsloch
1630 2939
1783 3842
3021 3006
26922685
44 46 48 50 52
29 31
A
40 42
47b
45b
4b
6b
8b
F
o
Rüsli
O
bod
ü
ü
W
d
W
d
L
T
ll
ü
1630 2939
1783 3842
26922685
(L)
Verkehrsfläche (VF)
(OeIB)
Empfindlichkeitsstufe II
für Bauten und Anlagen
Zone des öffentlichen Interesses
Empfindlichkeitsstufe III
Landwirtschaftszone
Empfindlichkeitsstufe III
Erholung und Freihaltung
Zone des öffentl. Interesses für (OeIF)
Bebauungsplanpflicht (bp)
ZONENPLANÄNDERUNG
1. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
2. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
NR: 14 UND 15
DER PRÄSIDENT:
KLINIK ZUGERSEE
1 : 2000
PLAN NR: 7288
VOM STADTRAT ZUR VORPRÜFUNG EINGEREICHT AM: 09. APRIL 2013
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION VORGEPRÜFT AM: 3. JUNI 2013
GGR - VORLAGE NR: 2267
VOM: 25. JUNI 2013
VOM STADTRAT VERABSCHIEDET AM: 25. JUNI 2013
DATUM: 03. APRIL 2013, rev. 16. OKTOBER 2013
NR: 42 UND 43
VOM: 18. UND 25. OKTOBER 2013
VOM: 18. OKTOBER 2013 BIS: 18. NOVEMBER 2013
ZIFFER: 5566, 5690
VOM GROSSEN GEMEINDERAT BESCHLOSSEN AM: 25. FEBRUAR 2014
STEFAN MOOS ARTHUR CANTIENI
VOM: 04. UND 11. APRIL 2014
VOM: 04. APRIL 2014 BIS: 23. APRIL 2014
ZIFFER: 1796, 1951
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION GENEHMIGT AM: 25. APRIL 2014
Änderung Zonenplan
Zonenplan rechtskräftig
öb
öb
Wohnzone 3 (W3)
§ 37 BO preisgünstiger Wohnungsbau
§ 8 BO Quartierfreiräume
§ 37 BO preisgünstiger Wohnungsbau
Wohnzone 3 (W3)
und Freihaltung
Zone des öffentlichen Interesses für Erholung (OeIF)
nd
aa
nd
aa
Wohnzone 3 (W3)
§ 37 BO preisgünstiger Wohnungsbau
§ 8 BO Quartierfreiräume
§ 37 BO preisgünstiger Wohnungsbau
Wohnzone 3 (W3)
und Freihaltung
Zone des öffentlichen Interesses für Erholung (OeIF)
nd
aa
nd
aa
ZONENPLANÄNDERUNG
1. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
2. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
DER PRÄSIDENT:
LÜSSI GÖBLI
VOM STADTRAT ZUR VORPRÜFUNG EINGEREICHT AM: 06. NOVEMBER 2012
DATUM: 30. OKTOBER 2012PLAN NR: 7290
VORGEPRÜFT DURCH DAS AMT FÜR RAUMPLANUNG AM: 17. DEZEMBER 2012
VOM STADTRAT VERABSCHIEDET AM: 09. APRIL 2013GGR - VORLAGE NR: 2252
NR: 24 UND 25
VOM: 14. UND 21. JUNI 2013
VOM: 14. JUNI 2013 BIS: 15. JULI 2013
ZIFFER: 3190, 3338
VOM GROSSEN GEMEINDERAT BESCHLOSSEN AM: 29. OKTOBER 2013
STEFAN MOOS ARTHUR CANTIENI
NR: 1 UND 2
VOM: 03. UND 10. JANUAR 2014
VOM: 03. JANUAR 2014 BIS: 22. JANUAR 2014
ZIFFER: 71, 190
VOM REGIERUNGSRAT GENEHMIGT AM: 05. MÄRZ 2014
ZONENPLANÄNDERUNG
1. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
2. ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
DER PRÄSIDENT:
LÜSSI GÖBLI
VOM STADTRAT ZUR VORPRÜFUNG EINGEREICHT AM: 06. NOVEMBER 2012
DATUM: 30. OKTOBER 2012PLAN NR: 7290
VORGEPRÜFT DURCH DAS AMT FÜR RAUMPLANUNG AM: 17. DEZEMBER 2012
VOM STADTRAT VERABSCHIEDET AM: 09. APRIL 2013GGR - VORLAGE NR: 2252
NR: 24 UND 25
VOM: 14. UND 21. JUNI 2013
VOM: 14. JUNI 2013 BIS: 15. JULI 2013
ZIFFER: 3190, 3338
VOM GROSSEN GEMEINDERAT BESCHLOSSEN AM: 29. OKTOBER 2013
STEFAN MOOS ARTHUR CANTIENI
NR: 1 UND 2
VOM: 03. UND 10. JANUAR 2014
VOM: 03. JANUAR 2014 BIS: 22. JANUAR 2014
ZIFFER: 71, 190
VOM REGIERUNGSRAT GENEHMIGT AM: 05. MÄRZ 2014
Information
Signatur alt / neu
Landschaftsschutzzone
Bauten und Anlagen
IB
(OeIB)
Wald (W)
Gew sser (GWF)
Wohnzone W1
(W1)Wohnzone 1
(W2B)
Wohnzone
Wohnzone 2B
W2b
IF
(OeIF)
Erholung und Freihaltung
Bauzonen mit speziellen Vorschriften (BsV)
Verkehrsfl chen VF
nb
A
R
408b
408d
1382b
asenber
gstr
asse
A
R
408b
408d
1382b
Bauzone gem ss Bauordnung 1994
(BsV)
Bauzonen mit
speziellen
Vorschriften
ZONENPLAN˜NDERUNG
1. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
2. FFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUDEPARTEMENT
PLAN NR: 7276
NR: 32 UND 33
DATUM: 20. JULI 2011
VOM STADTRAT ZUR VORPR FUNG EINGEREICHT AM: 23. AUGUST 2011
NR: 9 UND 10
R TELBERG
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION VORGEPR FT AM: 7. OKTOBER 2011
VOM STADTRAT VERABSCHIEDET AM: 22. NOVEMBER 2011
DER PR˜SIDENT:
VOM: 02. UND 09. M˜RZ 2012
VOM: 02. M˜RZ 2012 BIS: 02. APRIL 2012
GGR - VORLAGE NR: 2186
ZIFFER: 1295, 1441
VOM GROSSEN GEMEINDERAT BESCHLOSSEN AM: 26. JUNI 2012
J RG MESSMER ARTHUR CANTIENI
VOM: 10. UND 17. AUGUST 2012
VOM: 10. AUGUST 2012 BIS: 30. AUGUST 2012
ZIFFER: 4418, 4533
VON DER KANTONALEN BAUDIREKTION GENEHMIGT AM: 15. OKTOBER 2012
Zonenplan 2010
Zonenplan 1994
˜nderung Zonenplan
Tennisplatz
Tennisplatz
Felsenegg
89389
Felsenegg18
616h
641k
616b
616a
616c
616g
616e
616f
641l
1342a
1345a
641m
2243a 2244a
641e
641a
692a
641b
641f
641d
641h
Institut Montana
Kapelle
Station Zugerberg
Montana
Schönfels
V_DI
V_DI
V_DI
21.01.2003
21.01.2003
21.01.2003
N
0 10 20 50
Zonenplanänderung
Zugerberg
Situationsplan 1:1'000
Plan Nr. 7816 Datum:
Beschluss Stadtrat Einleitung Vorprüfung:
Vorprüfungsbericht Baudirektion des Kantons Zug:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr. 2739: Bericht und Antrag des Stadtrats vom 31.05.2022
1. Lesung im Grossen Gemeinderat von Zug:
1. Publikation im Amtsblatt:
1. Öffentliche Auflage:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr. 2739.2:
2. Lesung / Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug:
Der Präsident: Roman Burkard
2. Publikation im Amtsblatt:
2. Öffentliche Auflage:
Genehmigung:
Nr. 20 vom 18.05.2023
18.05.2023 - 16.06.2023
07.09.2023
25.10.2022
19.05.2020
21.09.2020
Format: 594/840mm Plangrundlagen: Amtliche Vermessung, Stand 03.03.2022
Legende
Zonenplan-Änderung (Inhalt des Beschlusses)
Bauzone mit speziellen Vorschriften (BsV, ES II)
Zone des öffentlichen Interesses für Erholung und Freihaltung (OeIF)
Bauzonen
Nicht-Bauzonen / überlagerte Zonen
Zonenplan-Änderung (Änderung in einem anderen Verfahren)
Kantonale Nicht-Bauzonen
Wald (W)
Kantonale Nicht-Bauzonen
Wald (W)
Gewässerfläche (GWF)
Naturschutzzone kantonal (NSK)
Naturschutzzone kantonal im Wald (NSKW)
Weitere Informationen
Bahnareal (BA)
Genehmigte statische Waldgrenze
Kantonales Schutzgebiet Zone A (engerer Schutzbereich, gemäss
kantonaler Schutzplananpassung 2020)
Kantonales Schutzgebiet Zone B (Umgebungsschutzbereich, gemäss
kantonaler Schutzplananpassung 2020)
Zone des öffentlichen Interesses für Bauten und Anlagen (OeIB, ES II)
Zonenplanänderung
Rechtsgültiger Zonenplan
Tennisplatz
Tennisplatz
Felsenegg
Felsenegg18
616h
641k
616b
616a
616c
616g
616e
616f
641l
1342a
1345a
641m
2243a 2244a
641e
641a
692a
641b
641f
641d
641h
Institut Montana
Kapelle
Station Zugerberg
Montana
Schönfels
V_DI
V_DI
V_DI
21.01.2003
21.01.2003
21.01.2003
Ortsbildschutzzone (OS)
Naturschutzzone kantonal (NSK)
Rechtsgültiger Zonenplan (unveränderter Inhalt)
Nr. 44 vom 04.11.2022 und Nr. 45 vom 11.11.2022
04.11.2022 – 05.12.2022
Nicht-Bauzonen / überlagerte Zonen
Archäologische Fundstätte (ArF)
07.09.2023
Bericht und Antrag des Stadtrats vom 31.01.2023
Nr. 1765 vom 11.04.2023
Der Stadtschreiber: Martin Würmli
Kanton Zug
Zonenplanänderung
im einfachen Verfahren gemäss § 40 PBG
Situationsplan 1:1'000
Plan Nr. 7820 Datum: 26.04.2021 / 12.05.2021
Beschluss Stadtrat Einleitung Vorprüfung:
Vorprüfungsbericht Baudirektion des Kantons Zug:
Genehmigung:
03.07.2020
29.09.2020
18.08.2021
Format: 630/297mm Plangrundlagen: Amtliche Vermessung, Stand 29.06.2020
Kanton Zug
Datei: M:\Mandate\11_Zug\1104011 Stadtplanung\13 - Zonenplanaenderung Waldhof\D_Planerstellung\Zonenplanänderung_Waldhof.gws / Nist
Geozug Ingenieure AG, Obermühle 8, 6340 Baar, info@geozug.ch, Tel.: 041 768 98 98, Fax: 041 768 98 99, www.geozug.ch
Zonenplan-ÄnderungRechtskräftiger Zonenplan
Legende
Wohnzone 1 (W1)
Wohnzone 2b (W2b)
Wald
Gewässer (linear) (GwL)
Verkehrsfläche (VF)
Massgebender Lärmgrenzwert, Planungswert (mlpw)
Wohnzone 2b (W2b)
Legende
1708 1708
18101810
Nr. 44 vom 30.10.2020 und Nr. 45 vom 06.11.2020
30.10.2020 - 30.11.2020
Der Stadtschreiber: Martin Würmli
Nr. 20 vom 21.05.2021 und Nr. 21 vom 28.05.2021
21.05.2021 - 09.06.2021
1. Publikation im Amtsblatt:
1. Öffentliche Auflage:
Beschluss Stadtrat: 11.05.2021
Der Stadtpräsident: Dr. Karl Kobelt
2. Publikation im Amtsblatt:
2. Öffentliche Auflage:
Stadt Stadt Zug
Stadtrat
/
uU
Stadthaus,
Gubelstrasse
Zug
www.stadtzug.ch
Sitzung vom 7. März 2023
Beschluss Nr.: 112.23
Stadt Zug, Postfach, 6301 Zug
Baudepartement
Stadtplanung: Nachführung beziehungsweise Berichtigung des Zonenplans; Zugerbergstrasse
56 (GS 3147)
I Ausgangslage
Die Parzelle Grundstück (GS) 3147 an der Zugerbergstrasse 56 befindet sich in der Wohnzone W3.
Im Anschluss an die Ortsplanung 1994 wurde ein Waldfeststellungsverfahren für das Gebiet der Stadt
Zug eingeleitet, um die Abgrenzung von Wald und Bauzonenfestzulegen. In diesem Zusammenhang
wurdeein Teil des GS 3147 als Wald deklariert. Der Eigentümerreichte eine Einsprache gegendiese
Waldfeststellung ein, welche gutgeheissen wurde. Mit dem Waldfeststellungsverfahren vom
13. Dezember 2000 wurde der angepasste Verlauf der Waldgrenzefür das GS 3147 festgelegt. Der
neue Verlauf der Waldgrenze gemäss Verfügung vom 13. Dezember 2000 wurde im Zonenplan
jedoch erst im Jahr 2016 vom Amtfür Grundbuch und Geoinformation nachgeführt. Die durch das
Zurückversetzen der Waldgrenze entstandene Fläche wurde jedoch nicht wiederder rechtsgültigen
Zone W3 zugewiesen. Dadurch entstand eine weisse, nicht definierte Fläche, welche keiner Zone
zugewiesenist.
Il Nachführung beziehungsweise Berichtigung des Zonenplans
Der vorliegende Fehler im Zonenplan soll nun korrigiert werden. Die weisse,nicht definierte Fläche
wird der Zone W3 zugewiesen.
Abbildung 1: Auszug rechtsgültiger Zonenplan
Legende
Zonenpian-Anderung (Inhalt des Beschlusses)
Bauzonen
EEE] wonnzone 3
[LL] sereich der Zonenpian-Anderung
Bauzonen
EEE] wonnzone 28
[LETTE] wennzone 2b
EEE] wonnzone 3
Nichibauzonen
[_] vandwirtschafszone
jo forma
eS] Gewässer
[| tate
Quelle: Stadt Zug2/3
Abbildung 2: Berichtigung des Zonenplans
Legende
Zonenptan-Änderung (Inhalt des Beschlusses)
Bauzonen
EEE] wonnzone 3
CL] Bereich der Zonenpian-Anderung
Bauzonen
=Ti Wohnzone 2b
Eee Wohnzone 3
Nichtbauzonen
[___] Landwirtschattszone
weitere Informationen
Gewasser
[|] Verkehrstiäche
Quelle: Stadt Zug
Ml Verfahren
Bei der Nachführung beziehungsweise Berichtigung des Zonenplans handelt es sich gemass PBG § 7
Abs. 2 lit. d um eine unwesentliche Änderung des Zonenplans. Esist weder eine kantonale
Vorprüfung nocheine öffentliche Auflage notwendig. Der betroffene Grundeigentümerist über das
Verfahren informiert.
IV Beschluss
DerStadtrat nimmt vom Bericht des Baudepartements Kenntnis und
beschliesst:
1. Die Nachführung beziehungsweise Berichtigung des Zonenplans betreffend GS 3147 wird
festgesetzt.
2. Das Amt für Grundbuch und Geoinformation wird mit der Korrektur des Zonenplans beauftragt.
3. Mitteilung an:
— Urs Keiser, Zugerbergstrasse 56, 6300 Zug, per E-Mail an urs.keiser@gmx.ch
— Advokaturbüro & Notariat Peter Niederberger & Peter Kündig, Peter Niederberger,
Alpenstrasse 11/Zugerhof, 6302 Zug, per E-Mail an p.niederberger@zugeranwalt.ch
— Baudirektion des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, per E-Mail an roman.wuelser@zg.ch und
GEMDATaninfo.arv@zg.ch (Versand durch Stadtplanung)
— Kanton Zug, Amt für Raum und Verkehr (ARV), Aabachstrasse 5, 6300 Zug, per E-Mail an
rene.hutter@zg.ch
— Amt für Grundbuch und Geoinformation, Aabachstrasse 5, 6300 Zug, per E-Mail an
alexander.gnos@zg.ch
— Baudepartement
— Kanzlei3/3
Zug, 7. März 2023
MeGis”
Qualifizierte elektronische Signatur- Schweizer Recht
André Wicki
Stadtpräsident
Beilagen
— BEN: Zonenplanänderung Zugerbergstrasse 56
SULA.Qualifizierte elektronische Signatur - Schweizer Recht
Martin Würmli
Stadtschreiber
— BEI2: Waldfeststellungsverfahren, Direktion des Innern, 13. Dezember 2000