---
title: "Verordnung über die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals"
id: 1ddcca5a-49f0-425b-a7f9-af36c1436e96
authority: fr
place: "Fribourg"
applies_also_from: [ch]
kind: other
in_force: true
number: "122.72.21"
publisher_url: https://bdlf.fr.ch/data/122.72.21/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/1ddcca5a-49f0-425b-a7f9-af36c1436e96
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/4794/de
read_on: 2026-10-23
sha256: e3e866a7c95b05c845d771967591b5a34cfbb73988acd84c22ffe3a0e69bf499
provisions: 7
---

# Verordnung über die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals

## Art. 1 {#art_1}

Geltungsbereich
1 Diese Verordnung legt die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals in
die allgemeine Gehaltsskala fest.
2 Die Einreihung der Funktionen in die Sondergehaltsskala wird in einer besonderen Verordnung geregelt.

## Art. 2 {#art_2}

Einreihungsverzeichnis
1 Die Funktionen des Staatspersonals werden nach dem Verzeichnis im Anhang 2 eingereiht.

## Art. 3 {#art_3}

Referenzfunktionen
1 Die im Einreihungsverzeichnis aufgeführten Funktionen sind Referenzfunktionen.

## Art. 4 {#art_4}

Zuweisung der Funktionsklassen
1 Die den Referenzfunktionen im Einreihungsverzeichnis zugewiesenen Klassen sind Funktionsklassen.

## Art. 5 {#art_5}

Einreihung innerhalb der Bandbreiten
1 Werden einer Referenzfunktion mehrere Funktionsklassen zugewiesen, so
wird die Einreihung innerhalb der Bandbreite vom Staatsrat vorgenommen.
2 Diese Einreihung wird in Richtlinien festgehalten, die vom Staatsrat genehmigt und den Anstellungsbehörden und dem Amt für Personal und Organisation zugestellt werden.

## Art. 6 {#art_6}

Zuordnung der Arbeitsstellen
1 Jede Arbeitsstelle wird einer Referenzfunktion und einer Funktionsklasse in
Übereinstimmung mit dem Einreihungsverzeichnis und den vom Staatsrat genehmigten Richtlinien nach Artikel 5 Abs. 2 zugeordnet.

## Art. 7 {#art_7}

Änderung der Einreihung
1 Für Änderungen der Einreihung gemäss Einreihungsverzeichnis und den
vom Staatsrat genehmigten Richtlinien ist das Verfahren gemäss BEFR 1) anwendbar.
A1 ANHANG 1 – Einreihung der Funktionen: Erläuterungen
A1-1 INHALTSVERZEICHNIS
Art. A1-1
1 Gliederung des Funktionsverzeichnisses in Anhang 2:
1 00 VERWALTUNG
1 10 Allgemeine Verwaltung
1 20 Übersetzung
1 30 Buchhaltung – Kasse – Finanzkontrolle
1 40 Einschätzung – Kontrolle – Revision
1 50 Staatsarchiv – Bibliotheken - Mediatheken
1 55 Regionale Arbeitsvermittlungszentren (RAV)
1 60 Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA)
1) SGF 122.72.22
2 00 SICHERHEIT – JUSTIZ
2 10 Justiz
2 20 Gendarmerie
2 30 Kriminalpolizei
2 35 Abteilungen (Kommando, Logistik & Informatik, HR & Ausbildung)
2 40 Freiburger Strafanstalt (FRSA)
2 50 Zivile und militärische Sicherheit (ZMS)
3 00 UNTERRICHTSWESEN
3 10 Primarschulen
3 20 Orientierungsschulen (OS)
3 30 Berufsfachschulen
3 35 Höhere Fachschulen (HF)
3 40 Fachhochschulen (HSW-FR, HSA-FR, HTA-FR, HfG-FR)
3 45 …
3 50 Mittelschulen
3 60 Berater/innen – Schulinspektorat
3 70 Konservatorium Freiburg (KF)
3 80 Universität (Uni)
4 00 HANDWERK UND BETRIEB
4 10 Handwerk
4 15 Lagerpersonal
4 20 Hauswirtschaftspersonal
4 25 Gebäudeunterhalt
4 30 Strassenunterhalt
4 40 Aufsicht
4 45 Forstwesen
4 50 Küchenpersonal
5 00 TECHNISCH–WISSENSCHAFTLICHER BEREICH
5 10 Allgemeiner technisch–wissenschaftlicher Bereich
5 15 Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS)
5 20 Museum – Denkmalpflege
5 25 Archäologie (AAFR)
5 30 Forstwesen
5 35 Laboratorium
5 37 Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW)
5 50 Grangeneuve
5 60 Informatik
6 00 SPITAL– UND SOZIALWESEN
6 10 Spitalexternes Personal
6 20 Schulzahnpflege
6 30 Spitalpersonal
6 31 Ärztinnen/Ärzte
6 32 Apotheker/innen – Chemiker/innen
6 33 Pflegepersonal
6 34 Medizinisch–technisches und therapeutisches Personal
6 35 Betriebs– und Hauswirtschaftspersonal
A1-2 ABKÜRZUNGEN
Art. A1-2
1 In den Anhängen werden folgende Abkürzungen verwendet:
AAFR Amt für Archäologie
ASS Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt
BFS Berufsfachschulen
ETH/HS Eidgenössische Technische Hochschule/Hochschule
FA Fähigkeitsausweis
FH Fachhochschulen
FRSA Freiburger Strafanstalt
H Harmonisierung der obligatorischen Schule (HarmoS)
HES-SO//FR Fachhochschule Westschweiz//Freiburg
HF Höhere Fachschulen
HfG-FR Hochschule für Gesundheit Freiburg
HSA-FR Hochschule für Soziale Arbeit Freiburg
HSW-FR Hochschule für Wirtschaft Freiburg
HTA-FR Hochschule für Technik und Architektur Freiburg
ICT Informations- und Kommunikationstechnologien
ITA Amt für Informatik und Telekommunikation
IV-Stelle Invalidenversicherungsstelle
KF Konservatorium Freiburg
KSTV Kantonale Steuerverwaltung
KSVA Kantonale Sozialversicherungsanstalt
LSVW Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen
NDS Nachdiplomstudium
OS Orientierungsschule
Pol SiAss Polizeiliche Sicherheitsassistentin/Polizeilicher Sicherheitsassistent
RAV Regionale Arbeitsvermittlungszentren
SRK Schweizerisches Rotes Kreuz
StPR Reglement über das Staatspersonal
Uni Universität
ZMS Zivile und militärische Sicherheit
ZS Zivilschutz
A1-3 FUNKTIONSBEWERTUNG NACH DEM
FUNKTIONSBEWERTUNGSSYSTEM EVALFRI
Art. A1-3
1 Die mit dem Buchstaben «a» bezeichneten Funktionen wurden nach dem
Funktionsbewertungssystem Evalfri bewertet, und der Staatsrat hat die zum
Zeitpunkt der Bewertung bestehende Einreihung geändert.
2 Die mit dem Buchstaben «b» bezeichneten Funktionen wurden nach dem
Funktionsbewertungssystem Evalfri bewertet, und der Staatsrat hat die zum
Zeitpunkt der Bewertung bestehende Einreihung bestätigt.
A2 ANHANG 2 – Einreihung der Funktionen: Einreihungsverzeichnis
(Art. 2)
1 00 VERWALTUNG
1 10 Allgemeine Verwaltung
Art. A2-1
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Verwaltung» für den Unterbereich «Allgemeine Verwaltung»:
1 10 010 Bürogehilfin/Bürogehilfe 03–05
1 10 030 Büroangestellte/r 06–08
1 10 050 Telefonist/in-Mitarbeiter/in beim Empfang 06–08
1 10 070 Weibel/in 10–14
1 10 090 Sekretär/in 08–10 a
1 10 110 Direktionssekretär/in 12–16 a
1 10 130 Direktionsassistent/in 16–18 b
1 10 150 Verwaltungsangestellte/r 08–10 a
1 10 160 Verwaltungssachbearbeiter/in Grundbuchamt 10–12
1 10 170 Verwaltungssachbearbeiter/in 12–14 a
1 10 180 Höhere Verwaltungssachbearbeiterin/ Höherer
Verwaltungssachbearbeiter
16–18 b
1 10 190 Dipl. Verwaltungssachbearbeiter/in 18–20
1 10 210 … … …
1 10 230 … … …
1 10 250 … … …
1 10 280 Zivilstandsbeamtin/Zivilstandsbeamter 14 a
1 10 290 … … …
1 10 320 Gruppenleiter/in 12–20 (22*)
1 10 330 … … …
1 10 350 … … …
1 10 370 … … …
1 10 410 Wissenschaftliche Mitarbeiterin/Wissenschaftlicher Mitarbeiter
20–24 b
1 10 430 Jurist/in 20–24 b
1 10 450 Wirtschaftswissenschaftler/in 20–24 b
1 10 480 Adjunkt/in eines Kaders 12–26
1 10 490 … … …
1 10 510 Adjunkt/in der Direktorin/des Direktors (für die
Anstalten gemäss Artikel 2 StPR)
23–26
1 10 520 Kader B 20–26 (28*)
1 10 570 Stellvertretende Amtsvorsteherin/Stellvertretender Amtsvorsteher
25–32 a
1 10 590 Stellvertretende Direktorin/Stellvertretender Direktor (für die Anstalten gemäss Artikel 2 StPR)
27–30
1 10 620 Kader A 26–28 (30*)
1 10 630 Grundbuchverwalter/in 24–30
1 10 650 Wissenschaftliche Beraterin/Wissenschaftlicher
Berater
26–30
1 10 670 Juristische Beraterin/Juristischer Berater 26–30
1 10 690 Wirtschaftswissenschaftliche Beraterin/
Wirtschaftswissenschaftlicher Berater
26–30
1 10 710 Amtsvorsteher/in 24–36 a
1 10 720 … … …
1 10 725 … … …
1 10 730 Generalsekretär/in 34 a
1 10 750 Direktor/in (für die Anstalten nach Artikel 2
StPR)
28–36 a
1 10 770 Verwalter/in (für die Anstalten nach Artikel 2
StPR)
30–34
1 10 790 Vizeoberamtfrau /Vizeoberamtmann 28–30 a
*Ausnahmeklasse
1 20 Übersetzung
Art. A2-2
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Verwaltung» für den Unterbereich «Übersetzung»:
1 20 010 Dolmetscher/in 18
1 20 030 Übersetzer/in 22 a
1 20 050 … … …
1 30 Buchhaltung – Kasse – Finanzkontrolle
Art. A2-3
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Verwaltung» für den Unterbereich «Buchhaltung – Kasse – Finanzkontrolle»:
1 30 010 Buchhaltungsangestellte/r 08–10 a
1 30 020 Sachbearbeiter/in Buchhaltung 12–14
1 30 090 Finanzinspektor/in 18–22 a
1 30 110 Buchhaltungsfachfrau/Buchhaltungsfachmann 16–18 a
1 30 130 … … …
1 30 150 … … …
1 40 Einschätzung – Kontrolle – Revision
Art. A2-4
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Verwaltung» für den Unterbereich «Einschätzung – Kontrolle – Revision»:
1 40 010 Einschätzer/in Arbeitslosenversicherung 10–12 a
1 40 030 Steuereinschätzer/in 12–15 a
1 40 070 Hauptsteuereinschätzer/in 16–17
1 40 130 Revisor/in 19–23 b
1 40 170 … … …
1 40 190 … … …
1 40 210 … … …
1 50 Staatsarchiv – Bibliotheken - Mediatheken
Art. A2-5
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Verwaltung» für den Unterbereich: «Staatsarchiv – Bibliotheken – Mediatheken»:
1 50 010 Hilfsbibliothekar/in 04–06 a
1 50 070 Fachfrau/Fachmann Information und Dokumentation 08–10 a
1 50 110 Bibliothekar/in-Mediathekar/in 15–18 a
1 50 150 Wissenschaftliche Bibliothekarin-Mediathekarin/
Wissenschaftlicher Bibliothekar-Mediathekar
18–20 b
1 50 190 … … …
1 55 Regionale Arbeitsvermittlungszentren (RAV)
Art. A2-6
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Verwaltung» für den Unterbereich: «Regionale Arbeitsvermittlungszentren (RAV)»:
1 55 010 Personalberater/in RAV 16–18 a
1 55 050 … … …
1 60 Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA)
Art. A2-7
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Verwaltung» für den Unterbereich: «Kantonale Sozialversicherungsanstalt
(KSVA)»:
1 60 010 KSVA-Sachbearbeiter/in 10–12 a
1 60 020 Personalberater/in IV-Stelle 16–18
1 60 050 Sektorchef/in KSVA 16 a
1 60 060 Berufs- und Eingliederungsberater/in 22
2 00 SICHERHEIT – JUSTIZ
2 10 Justiz
Art. A2-8
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Sicherheit
– Justiz» für den Unterbereich «Justiz»:
2 10 010 Substitut/in beim Betreibungsamt 16–20
2 10 020 Weibel/in beim Betreibungsamt 14
2 10 040 … … …
2 10 060 Weibel/in beim Konkursamt 11
2 10 070 Substitut/in beim Konkursamt 20
2 10 090 Vorsteher/in des Betreibungsamtes 22–26 a
2 10 110 Gerichtsschreiber/in erstinstanzlicher Gerichtsbehörden
21–24 a
2 10 120 Chefgerichtsschreiber/in erstinstanzlicher Gerichtsbehörden
25–27
2 10 130 Gerichtsschreiber/in beim Kantonsgericht 23–24
2 10 220 Gerichtsschreiber/in-Berichterstatter/in beim
Kantonsgericht
26–29
2 10 320 Erstinstanzliche Richterin/Erstinstanzlicher Richter 33
2 20 Gendarmerie
Art. A2-9
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Sicherheit
– Justiz» für den Unterbereich «Gendarmerie»:
2 20 010 Pol SiAss Gefangenenbegleiter/in 10–12 a
2 20 020 Pol SiAss Chef/in Gefangenenbegleiter/in 15
2 20 030 Assistent/in für öffentliche Sicherheit 10–12 a
2 20 050 Polizist/in 16 a
2 20 070 Spezialisierte Polizeibeamtin/Spezialisierter Polizeibeamter
2 20 090 Postenchef/in 16 a
2 20 210 Gruppenchef/in 18–20 a
2 20 230 Spezialisierte Polizei-Unteroffizierin/Spezialisierter
Polizei-Unteroffizier
20–22
2 20 290 Stellvertretende Sektionschefin/Stellvertretender
Sektionschef
2 20 410 Sektionschef/in 23–24 a
2 20 430 Spezialisierte Polizei-Offizierin/Spezialisierter Polizei-Offizier
24–26
2 20 440 Stv. Chef/in Verkehrssicherheit 24–25
2 20 450 Chef/in Verkehrssicherheit 26–28
2 20 460 Stv. Chef/in Regionalzentrum 24–25
2 20 470 Chef/in Regionalzentrum 26–28 a
2 20 490 Stellvertretende Korps-Chefin/Stellvertretender
Korps-Chef
2 20 510 Korps-Chef/in 30–32
2 30 Kriminalpolizei
Art. A2-10
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Sicherheit
– Justiz» für den Unterbereich «Kriminalpolizei»:
2 30 010 Inspektor/in 17 a
2 30 070 Spezialisierte Polizeibeamtin/Spezialisierter Polizeibeamter
2 30 210 Gruppenchef/in 18–20
2 30 230 Spezialisierte Polizei-Unteroffizierin/Spezialisierter
Polizei-Unteroffizier
20–22
2 30 290 Stellvertretende Brigadenchefin/Stellvertretender
Brigadenchef
2 30 410 Brigadenchef/in 23–24
2 30 430 Spezialisierte Polizei-Offizierin/Spezialisierter Polizei-Offizier
24–26
2 30 460 Stellvertretende Kommissariatschefin/Stellvertretender Kommissariatschef
24–25
2 30 470 Kommissariatschefin/Kommissariatschef 26–28
2 30 490 Stellvertretende Korps-Chefin/Stellvertretender
Korps-Chef
2 30 510 Korps-Chef/in 30–32
2 35 Abteilungen (Kommando, Logistik & Informatik, HR & Ausbildung)
Art. A2-11
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Sicherheit
– Justiz» für den Unterbereich «Abteilungen» (Kommando, Logistik & Informatik, HR & Ausbildung):
2 35 030 Assistent/in für öffentliche Sicherheit 10–12 a
2 35 050 Polizist/in 16 a
2 35 060 Inspektor/in 17 a
2 35 070 Spezialisierte Polizeibeamtin/Spezialisierter Polizeibeamter
2 35 210 Gruppenchef/in 18–20
2 35 230 Spezialisierte Polizei-Unteroffizierin/Spezialisierter
Polizei-Unteroffizier
20–22
2 35 290 Stellvertretende Sektionschefin/Stellvertretender
Sektionschef
2 35 410 Sektionschef/in 22–23
2 35 430 Spezialisierte Polizei-Offizierin/Spezialisierter Polizei-Offizier
24–26
2 35 470 Sektorchef/in 24–26
2 35 490 Stellvertretende Abteilungschefin/Stellvertretender
Abteilungschef
2 35 510 Abteilungschef/in 29–31
2 40 Freiburger Strafanstalt (FRSA)
Art. A2-12
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Sicherheit
– Justiz» für den Unterbereich «Freiburger Strafanstalt (FRSA)»:
2 40 010 Fachfrau/Fachmann für Justizvollzug 15 a
2 40 020 Sektorchef/in 17–18
2 40 040 Sektionschef/in 19–21
2 40 060 Abteilungsleiter/in 26
2 50 Zivile und militärische Sicherheit (ZMS)
Art. A2-13
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Sicherheit
– Justiz» für den Unterbereich «Zivile und militärische Sicherheit (ZMS)»:
2 50 020 Instruktor/in ZS 14–16 b
3 00 UNTERRICHTSWESEN
3 10 Primarschulen
Art. A2-14
richtswesen» für den Unterbereich «Primarschulen»:
3 10 010 Primarlehrer/in 1H–2H 18 a
3 10 030 Lehrer/in für technisches Gestalten 16 a
3 10 050 Primarlehrer/in 3H–8H 18 a
3 10 070 Sonder- und Förderklassenlehrer/in 22 b
3 10 110 Stellvertretende Schuldirektorin der Primarschule/
Stellvertretender Schuldirektor der Primarschule
3 10 120 Schuldirektor/in der Primarschule 24
3 20 Orientierungsschulen (OS)
Art. A2-15
richtswesen» für den Unterbereich «Orientierungsschulen (OS)»:
3 20 050 Lehrer/in für besondere Fächer OS 18–22 a
3 20 060 Sozialpädagogin/Sozialpädagoge 18
3 20 070 Förderklassenlehrer/in OS 22 b
3 20 110 Lehrer/in OS 22 b
3 20 150 Stellvertretende Schuldirektorin der Orientierungsschule/ Stellvertretender Direktor der Orientierungsschule
3 20 160 Schuldirektor/in der Orientierungsschule 28 a
3 30 Berufsfachschulen (BFS)
Art. A2-16
richtswesen» für den Unterbereich «Berufsfachschulen (BFS)»:
3 30 030 Berufsfachschullehrer/in 22–25 b
3 30 070 Abteilungsvorsteher/in BFS 26–27 a
3 30 110 Direktor/in einer Berufsfachschule 30 a
3 35 Höhere Fachschulen (HF)
Art. A2-17
richtswesen» für den Unterbereich «Höhere Fachschulen (HF)»:
3 35 030 Lehrer/in HF 22–25
3 40 Fachhochschulen (HSW-FR, HSA-FR, HTA-FR, HfG-FR)
Art. A2-18
richtswesen» für den Unterbereich «Fachhochschulen (HSW-FR, HSA-FR,
HTA-FR, HfG-FR)»:
3 40 010 Technische Mitarbeiterin/Technischer
Mitarbeiter FH
17–20
3 40 030 Sektorchef/in FH 22–24
3 40 050 Praxisausbildner/in FH Entlöhnung durch
Entschädigung
3 40 110 Lehrbeauftragte/r FH 25
3 40 130 Dozent/in FH 25
3 40 150 Assistenzprofessor/in FH 25
3 40 170 Assoziierte Professorin/Assoziierter Professor FH
26–27
3 40 190 Ordentliche Professorin/Ordentlicher
Professor FH
28 + Entschädigung 2)
3 45 …
Art. A2-19 …
3 50 Mittelschulen
Art. A2-20
richtswesen» für den Unterbereich «Mittelschulen»:
3 50 090 Mittelschullehrer/in 25 a
3 50 110 Kollegiumsvorsteher/in 27 a
3 50 120 Schuldirektor/in der Mittelschule 30 a
3 60 Berater/innen – Schulinspektorat
Art. A2-21
richtswesen» für den Unterbereich «Berater/innen – Schulinspektorat»:
2) Siehe Reglement der HES-SO//FR über den Zugang zur Funktion Ordentliche Professorin/
Ordentlicher Professor FH für den Lehrkörper der Fachhochschule Westschweiz//Freiburg
(HES-SO//FR).
3 60 010 Pädagogische Mitarbeiterin/Pädagogischer Mitarbeiter
19–25 a
3 60 070 Berufs-, Studien- und Laufbahnberater/in 22
3 60 090 … … …
3 60 110 Schulinspektor/in 26–29 a
3 70 Konservatorium Freiburg (KF)
Art. A2-22
richtswesen» für den Unterbereich «Konservatorium Freiburg (KF)»:
3 70 030 Lehrer/in am Konservatorium 17–20 a
3 80 Universität (Uni)
Art. A2-23
richtswesen» für den Unterbereich «Universität (Uni)»:
3 80 010 Sportlehrer/in Uni 23–25
3 80 020 Praxislehrperson 22–25
3 80 030 Oberassistent/in Uni 25
3 80 040 Lehr- und Forschungsrätin/Lehr- und Forschungsrat
Uni
27–28
3 80 050 Lektor/in 23–27
3 80 060 Fachdidaktiker/in 22–25
3 80 070 Wissenschaftliche Institutsmitarbeiterin/Wissenschaftlicher Institutsmitarbeiter
19–23
3 80 080 Fakultätsverwalter/in 22–24
3 80 110 Institutsdirektor/in Uni 31
3 80 120 Ordentliche Professorin/ordentlicher Professor der
Grundkategorie
3 80 130 … … …
3 80 140 … … …
3 80 150 Ordentliche Professorin/ordentlicher Professor der
oberen Kategorie
4 00 HANDWERK UND BETRIEB
4 10 Handwerk
Art. A2-24
werk und Betrieb» für den Unterbereich «Handwerk»:
4 10 030 Spezialhandwerker/in 04–06 a
4 10 050 Qualifizierte Handwerkerin/Qualifizierter Handwerker
08–10 a
4 10 070 … … …
4 10 090 … … …
4 15 Lagerpersonal
Art. A2-25
werk und Betrieb» für den Unterbereich «Lagerpersonal»:
4 15 010 Materialverwalter/in 07–09
4 15 030 Magaziner/in 07–09
4 15 050 … … …
4 20 Hauswirtschaftspersonal
Art. A2-26
werk und Betrieb» für den Unterbereich «Hauswirtschaftspersonal»:
4 20 010 Hausangestellte/r 04–06 a
4 20 030 Lingerieangestellte/r 04–06 a
4 20 050 Cafeteriaangestellte/r 04–06 a
4 20 070 Gouvernante/Housekeeper 08–12
4 25 Gebäudeunterhalt
Art. A2-27
werk und Betrieb» für den Unterbereich «Gebäudeunterhalt»:
4 25 010 Reinigungspersonal 03–05
4 25 030 Hilfshauswart/in 04–06
4 25 050 Hauswart/in 11 a
4 25 070 … … …
4 30 Strassenunterhalt
Art. A2-28
werk und Betrieb» für den Unterbereich «Strassenunterhalt»:
4 30 010 Strassenwärter/in 06–08 a
4 30 050 Chauffeur/in–Strassenwärter/in 09 a
4 30 070 Chauffeur/in-Maschinist/in 09 a
4 30 110 … … …
4 40 Aufsicht
Art. A2-29
werk und Betrieb» für den Unterbereich «Aufsicht»:
4 40 010 Wildhüter/in-Fischereiaufseher/in 14–15 a
4 40 020 Aufseher/in in den Naturschutzgebieten 13–14
4 40 030 Museumsaufseher/in 08–10 a
4 45 Forstwesen
Art. A2-30
werk und Betrieb» für den Unterbereich «Forstwesen»:
4 45 010 Forstarbeiter/in 05–08 a
4 45 030 Qualifizierte Forstwartin/Qualifizierter Forstwart 10 a
4 45 050 Spezialisierte Forstwartin/Spezialisierter Forstwart 11 a
4 45 070 Equipenchef/in (Forstwart/in) 12 a
4 45 090 Forstwart/in-Vorarbeiter/in 14
4 50 Küchenpersonal
Art. A2-31
werk und Betrieb» für den Unterbereich «Küchenpersonal»:
4 50 010 Küchenangestellte/r 04–06 a
4 50 030 Köchin/Koch 08–12 b
4 50 050 Köchin Sous–Cheffe/Koch Sous-Chef 13 a
4 50 070 Küchenchef/in 14–16 a
5 00 TECHNISCH–WISSENSCHAFTLICHER BEREICH
5 10 Allgemeiner technisch–wissenschaftlicher Bereich
Art. A2-32
nisch-wissenschaftlicher Bereich» für den Unterbereich «Allgemein technisch-wissenschaftlicher Bereich»:
5 10 010 Technische/r Angestellte/r 06–08
5 10 030 Qualifizierte/r technische/r Angestellte/r 08–10
5 10 050 Zeichner/in 08–12
5 10 070 Naturwissenschaftliche Präparatorin/Naturwissenschaftlicher Präparator
10–11 a
5 10 080 Human Präparator/in 10–13
5 10 090 Technische Assistentin/Technischer Assistent 12–14
5 10 110 Technische Sachbearbeiterin/Technischer Sachbearbeiter
12–14 a
5 10 130 Höhere technische Sachbearbeiterin/Höherer technischer Sachbearbeiter
16–18 b
5 10 170 … … …
5 10 190 Techniker/in 12–14
5 10 220 Arbeitsinspektor/in 17–21
5 10 230 Dipl. technische Sachbearbeiterin B/Dipl. technischer Sachbearbeiter B
16–18 a
5 10 240 Dipl. technische Sachbearbeiterin A/Dipl. technischer Sachbearbeiter A
18–20 a
5 10 250 … … …
5 10 270 … … …
5 10 290 … … …
5 10 330 … … …
5 15 Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS)
Art. A2-33
nisch-wissenschaftlicher Bereich» für den Unterbereich «Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS)»:
5 15 010 Verkehrsexpertin/Verkehrsexperte 12–13 b
5 15 030 Verkehrshauptexpertin/Verkehrshauptexperte 14–15 b
5 15 050 Verkehrschefexpertin/Verkehrschefexperte 16–18
5 20 Museum – Denkmalpflege
Art. A2-34
nisch-wissenschaftlicher Bereich» für den Unterbereich «Museum – Denkmalpflege»:
5 20 030 … … …
5 20 050 Kunstrestaurator/in 18–20
5 25 Archäologie (AAFR)
Art. A2-35
nisch-wissenschaftlicher Bereich» für den Unterbereich «Archäologie
(AAFR)»:
5 25 020 Spezialisierte Ausgrabungstechnikerin/Spezialisierter
Ausgrabungstechniker
5 25 030 Wissenschaftliche Assistentin/Wissenschaftlicher
Assistent AAFR
18–20 a
5 25 050 … … …
5 30 Forstwesen
Art. A2-36
nisch-wissenschaftlicher Bereich» für den Unterbereich «Forstwesen»:
5 30 010 Förster/in 15–16 a
5 30 030 … … …
5 35 Laboratorium
Art. A2-37
nisch-wissenschaftlicher Bereich» für den Unterbereich «Laboratorium»:
5 35 070 Laborant/in 11–12 a
5 35 090 Fachlaborant/in 13–14 a
5 35 110 Cheflaborant/in 15 a
5 35 170 … … …
5 37 Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW)
Art. A2-38
nisch-wissenschaftlicher Bereich» für den Unterbereich «Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW)»:
5 37 020 Amtliche Fachassistentin/Amtlicher Fachassistent
Fleischuntersuchung
12–14
5 37 040 Lebensmittelkontrolleur/in 16–18 a
5 37 060 Kantonale Lebensmittelinspektorin/Kantonaler
Lebensmittelinspektor
18–20 a
5 37 110 Amtliche Tierärztin/Amtlicher Tierarzt 22–24
5 37 120 … … …
5 50 Grangeneuve
Art. A2-39
nisch-wissenschaftlicher Bereich» für den Unterbereich «Grangeneuve»:
5 50 030 Hauswirtschaftliche Beraterin/Hauswirtschaftlicher
Berater
16–18 a
5 50 150 Stellvertretende Betriebsleiterin /Stellvertretender
Betriebsleiter Grangeneuve
15–19
5 50 170 Betriebsleiter/in Grangeneuve 17–21
5 50 210 Höhere technische Sachbearbeiterin / Höherer technischer Sachbearbeiter Grangeneuve
15–18
5 50 230 Ingenieur/in Grangeneuve 18–23 a
5 50 250 Wissenschaftliche Mitarbeiterin/Wissenschaftlicher
Mitarbeiter Grangeneuve
20–25 a
5 50 270 Adjunkt/in der Stationschefin/des Stationschefs
Grangeneuve
5 50 290 Stationschef/in Grangeneuve 29
5 50 310 Stellvertretende Direktorin / Stellvertretender Direktor Grangeneuve
5 60 Informatik
Art. A2-40
nisch-wissenschaftlicher Bereich» für den Unterbereich «Informatik»:
5 60 010 ICT Helpdesk Mitarbeiter/in 10–12
5 60 020 ICT Techniker/in 10–16
5 60 030 ICT System Controller/in 14–17
5 60 040 ICT System Administrator/in 12–17
5 60 050 ICT Applikationsmanager/in 16–21
5 60 060 ICT Servicemanager/in 19–21
5 60 110 ICT Testanalytiker/in 14–18
5 60 120 Wirtschaftsinformatiker/in 16–20
5 60 130 ICT Testmanager/in 16–20
5 60 140 Software Ingenieur/in 17–23
5 60 150 ICT System Ingenieur/in 18–23
5 60 160 Data Scientist 17–23
5 60 220 ICT Projektleiter/in 20–24
5 60 310 ICT Qualitätsmanager/in 18–20
5 60 320 ICT Sicherheitsbeauftragte/r 21–25
5 60 340 ICT Architekt/in 21–25
5 60 440 … … …
5 60 490 … … …
5 60 510 … … …
6 00 SPITAL– UND SOZIALWESEN
6 10 Spitalexternes Personal
Art. A2-41
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Spital-
und Sozialwesen» für den Unterbereich «Spitalexternes Personal»:
6 10 020 Fachfrau/Fachmann Betreuung 10
6 10 040 Kindererzieher/in 14
6 10 050 Dipl. Krankenschwester/Krankenpfleger SRK 14
6 10 070 Gesundheitsschwester/Gesundheitspfleger 18 a
6 10 090 Schwangerschafts- und Sexualberater/in 18 a
6 10 110 Sexualpädagogin/Sexualpädagoge 18 a
6 10 130 Sozialmitarbeiter/in 13
6 10 160 Sozialarbeiter/in 18–20 a
6 10 190 Logopädin/Logopäde 18–21 a
6 10 210 Psychomotoriktherapeut/in 20 b
6 10 230 Psychologin/Psychologe 21–22 a
6 10 250 Fachpsychologin/Fachpsychologe 24–25 a
6 10 270 Ärztin/Arzt im Vollamt 27–31
6 10 290 Stellvertretende Chefärztin/Stellvertretender Chefarzt 30–33
6 20 Schulzahnpflege
Art. A2-42
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Spital-
und Sozialwesen» für den Unterbereich «Schulzahnpflege»:
6 20 010 Dentalassistent/in 09 a
6 20 020 Schulzahnpflegeassistent/in 09 a
6 20 030 Zahnärztin/Zahnarzt 30
6 20 040 Kieferorthopädin/Kieferorthopäde 31–33
6 20 050 Dentalhygieniker/in 14
6 30 Spitalpersonal
6 31 Ärztinnen/Ärzte
Art. A2-43
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Spital-
und Sozialwesen» für den Unterbereich «Ärztinnen/Ärzte»:
6 31 010 Ärztin/Arzt im Vollamt 27–31
6 31 040 Chefärztin-Vizedirektorin/Chefarzt-Vizedirektor 34–35
6 32 Apotheker/innen – Chemiker/innen
Art. A2-44
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Spital-
und Sozialwesen» für den Unterbereich «Apotheker/innen – Chemiker/innen»:
6 32 010 Apotheker/in 20–21
6 32 030 Chefapotheker/in 30–33
6 33 Pflegepersonal
Art. A2-45
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Spital-
und Sozialwesen» für den Unterbereich «Pflegepersonal»:
6 33 020 Pflegehelfer/in 06
6 33 030 Pflegeassistent/in 07
6 33 040 Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft 08
6 33 050 Kinderpfleger/in 08 a
6 33 060 Fachfrau/Fachmann Gesundheit 11–12 a
6 33 070 Krankenpfleger/in FA SRK 11 a
6 33 080 Assistent/in Gesundheit und Soziales 07
6 33 110 Hebamme/Entbindungspfleger 17 a
6 33 130 Dipl. Pflegefachfrau/Pflegefachmann I 12–14 a
6 33 150 Pflegefachfrau/Pflegefachmann 17 a
6 33 170 Pflegefachfrau/Pflegefachmann mit Fachausbildung 18–19 a
6 33 180 Dipl. Pflegeexpertin/dipl. Pflegeexperte NDS HF 20 a
6 33 210 Stellvertretende Stationsleiterin/Stellvertretender Stationsleiter
19–21 a
6 33 230 Stationsleiter/in 21–23 a
6 33 260 Lehrer/in für Krankenpflege 21 a
6 33 270 Ausbildungsverantwortliche/r 22 a
6 33 310 Stellvertretende Leiterin Pflege/Stellvertretender
Leiter Pflege einer Klinik/Abteilung
21–22 a
6 33 330 Leiter/in Pflege einer Klinik/Abteilung 23–25 a
6 33 380 Leiter/in Pflegedienst eines FSN-Standorts 25–29 a
6 34 Medizinisch–technisches und therapeutisches Personal
Art. A2-46
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Spital-
und Sozialwesen» für den Unterbereich «Medizinisch-technisches und therapeutische Personal»:
6 34 040 Sterilisationsfachfrau/Sterilisationsfachmann 05–06 a
6 34 050 Fachfrau/Fachmann Apotheke 11 a
6 34 060 Technische Assistentin/Technischer Assistent im OP 06–07 a
6 34 130 Beschäftigungstherapeut/in 10–12
6 34 160 Medizinische Praxisassistentin/Medizinischer Praxisassistent
11–12
6 34 170 Medizinische Laborantin/Medizinischer Laborant 13–14 a
6 34 180 Biomedizinische Analytikerin/Biomedizinischer
Analytiker
15–16
6 34 190 Masseurin/Masseur 12
6 34 210 Ernährungsberater/in 16
6 34 230 Ergotherapeut/in 17 a
6 34 250 Physiotherapeut/in 17 a
6 34 260 Technische Operationsfachfrau/Technischer Operationsfachmann
16 a
6 34 270 Röntgentechniker/in 17 a
6 34 310 Techniker/in-Therapeut/in mit Fachausbildung 18–19
6 34 330 Adjunkt/in der Chefin/des Chefs eines medizinischtechnischen Sektors
18–21 a
6 34 350 Chef/in eines medizinisch-technischen Sektors 20–23 a
6 35 Betriebs– und Hauswirtschaftspersonal
Art. A2-47
1 Die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals des Bereichs «Spital-
und Sozialwesen» für den Unterbereich «Betriebs- und Hauswirtschaftspersonal»:
6 35 010 Verkäufer/in 06–08
6 35 090 Hauswirtschafter/in 17–20
6 35 110 Betriebsleiter/in 16–20
Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum
Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002)
29.11.2022 Erlass Grunderlass 01.01.2023 2022_122
06.07.2023 Art. A2-10 Abs. 1,
Tabelle, "2 30 460"
eingefügt 01.08.2023 2023_066
06.07.2023 Art. A2-10 Abs. 1,
Tabelle, "2 30 470" /
geändert 01.08.2023 2023_066
12.12.2023 Art. A1-1 Abs. 1, 3
00, 3 30
geändert 01.01.2024 2023_118
12.12.2023 Art. A1-2 Abs. 1 geändert 01.01.2024 2023_118
12.12.2023 Art. A2-1 Abs. 1 geändert 01.01.2024 2023_118
belle, "1 10 210"
belle, "1 10 230"
belle, "1 10 250"
belle, "1 10 290"
belle, "1 10 320"
eingefügt 01.01.2024 2023_118
belle, "1 10 330"
belle, "1 10 350"
belle, "1 10 370"
belle, "1 10 480"
eingefügt 01.01.2024 2023_118
belle, "1 10 490"
belle, "1 10 520"
eingefügt 01.01.2024 2023_118
belle, "1 10 620"
eingefügt 01.01.2024 2023_118
belle, "1 10 720"
belle, "1 10 725"
belle, "1 10 790" /
geändert 01.01.2024 2023_118
12.12.2023 Art. A2-2 Abs. 1, Tabelle, "1 20 050"
12.12.2023 Art. A2-3 Abs. 1, Tabelle, "1 30 130"
12.12.2023 Art. A2-3 Abs. 1, Tabelle, "1 30 150"
12.12.2023 Art. A2-4 Abs. 1, Tabelle, "1 40 170"
12.12.2023 Art. A2-4 Abs. 1, Tabelle, "1 40 190"
12.12.2023 Art. A2-4 Abs. 1, Tabelle, "1 40 210"
Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002)
12.12.2023 Art. A2-5 Abs. 1, Tabelle, "1 50 190"
12.12.2023 Art. A2-6 Abs. 1, Tabelle, "1 55 050"
12.12.2023 Art. A2-8 Abs. 1, Tabelle, "2 10 040"
12.12.2023 Art. A2-13 Abs. 1,
Tabelle, "2 50 020"
umbenannt 01.01.2024 2023_118
12.12.2023 Abschnitt 3 30 geändert 01.01.2024 2023_118
12.12.2023 Art. A2-16 Abs. 1 geändert 01.01.2024 2023_118
12.12.2023 Art. A2-16 Abs. 1,
Tabelle, "3 30 070" /
geändert 01.01.2024 2023_118
12.12.2023 Art. A2-16 Abs. 1,
Tabelle, "3 30 070" /
geändert 01.01.2024 2023_118
12.12.2023 Art. A2-16 Abs. 1,
Tabelle, "3 30 110" /
geändert 01.01.2024 2023_118
12.12.2023 Art. A2-21 Abs. 1,
Tabelle, "3 60 090"
12.12.2023 Art. A2-24 Abs. 1,
Tabelle, "4 10 070"
12.12.2023 Art. A2-24 Abs. 1,
Tabelle, "4 10 090"
12.12.2023 Art. A2-25 Abs. 1,
Tabelle, "4 15 050"
12.12.2023 Art. A2-27 Abs. 1,
Tabelle, "4 25 070"
12.12.2023 Art. A2-28 Abs. 1,
Tabelle, "4 30 110"
12.12.2023 Art. A2-32 Abs. 1,
Tabelle, "5 10 170"
12.12.2023 Art. A2-32 Abs. 1,
Tabelle, "5 10 250"
12.12.2023 Art. A2-32 Abs. 1,
Tabelle, "5 10 270"
12.12.2023 Art. A2-32 Abs. 1,
Tabelle, "5 10 290"
12.12.2023 Art. A2-32 Abs. 1,
Tabelle, "5 10 330"
12.12.2023 Art. A2-34 Abs. 1,
Tabelle, "5 20 030"
12.12.2023 Art. A2-35 Abs. 1,
Tabelle, "5 25 050"
12.12.2023 Art. A2-36 Abs. 1,
Tabelle, "5 30 030"
12.12.2023 Art. A2-37 Abs. 1,
Tabelle, "5 35 170"
12.12.2023 Art. A2-38 Abs. 1,
Tabelle, "5 37 120"
12.12.2023 Art. A2-40 Abs. 1,
Tabelle, "5 60 440"
12.12.2023 Art. A2-40 Abs. 1,
Tabelle, "5 60 490"
Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002)
12.12.2023 Art. A2-40 Abs. 1,
Tabelle, "5 60 510"
13.11.2024 Art. A1-1 Abs. 1, 3
00, 3 45
aufgehoben 01.08.2025 2024_090
13.11.2024 Abschnitt 3 45 aufgehoben 01.08.2025 2024_090
13.11.2024 Art. A2-19 aufgehoben 01.08.2025 2024_090
Tabelle, "3 80 020"
eingefügt 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 040" /
geändert 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 040" /
geändert 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 060"
eingefügt 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 120"
eingefügt 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 130"
aufgehoben 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 140"
aufgehoben 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 150" /
geändert 01.12.2024 2024_090
10.12.2024 Art. A2-23 Abs. 1,
Tabelle, "3 80 020" /
geändert 01.12.2024 2024_105
17.06.2025 Art. A1-2 Abs. 1 geändert 01.08.2025 2025_038
Änderungstabelle – Nach Artikel
Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002)
Erlass Grunderlass 29.11.2022 01.01.2023 2022_122
Art. A1-1 Abs. 1, 3
00, 3 30
geändert 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
Art. A1-1 Abs. 1, 3
00, 3 45
aufgehoben 13.11.2024 01.08.2025 2024_090
Art. A1-2 Abs. 1 geändert 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
Art. A1-2 Abs. 1 geändert 17.06.2025 01.08.2025 2025_038
Art. A2-1 Abs. 1 geändert 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
belle, "1 10 210"
belle, "1 10 230"
belle, "1 10 250"
belle, "1 10 290"
belle, "1 10 320"
eingefügt 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002)
belle, "1 10 330"
belle, "1 10 350"
belle, "1 10 370"
belle, "1 10 480"
eingefügt 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
belle, "1 10 490"
belle, "1 10 520"
eingefügt 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
belle, "1 10 620"
eingefügt 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
belle, "1 10 720"
belle, "1 10 725"
belle, "1 10 790" /
geändert 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
Art. A2-2 Abs. 1, Tabelle, "1 20 050"
Art. A2-3 Abs. 1, Tabelle, "1 30 130"
Art. A2-3 Abs. 1, Tabelle, "1 30 150"
Art. A2-4 Abs. 1, Tabelle, "1 40 170"
Art. A2-4 Abs. 1, Tabelle, "1 40 190"
Art. A2-4 Abs. 1, Tabelle, "1 40 210"
Art. A2-5 Abs. 1, Tabelle, "1 50 190"
Art. A2-6 Abs. 1, Tabelle, "1 55 050"
Art. A2-8 Abs. 1, Tabelle, "2 10 040"
Art. A2-10 Abs. 1,
Tabelle, "2 30 460"
eingefügt 06.07.2023 01.08.2023 2023_066
Art. A2-10 Abs. 1,
Tabelle, "2 30 470" /
geändert 06.07.2023 01.08.2023 2023_066
Art. A2-13 Abs. 1,
Tabelle, "2 50 020"
umbenannt 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
Abschnitt 3 30 geändert 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
Art. A2-16 Abs. 1 geändert 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
Art. A2-16 Abs. 1,
Tabelle, "3 30 070" /
geändert 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
Art. A2-16 Abs. 1,
Tabelle, "3 30 070" /
geändert 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002)
Art. A2-16 Abs. 1,
Tabelle, "3 30 110" /
geändert 12.12.2023 01.01.2024 2023_118
Abschnitt 3 45 aufgehoben 13.11.2024 01.08.2025 2024_090
Art. A2-19 aufgehoben 13.11.2024 01.08.2025 2024_090
Art. A2-21 Abs. 1,
Tabelle, "3 60 090"
Tabelle, "3 80 020"
eingefügt 13.11.2024 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 020" /
geändert 10.12.2024 01.12.2024 2024_105
Tabelle, "3 80 040" /
geändert 13.11.2024 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 040" /
geändert 13.11.2024 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 060"
eingefügt 13.11.2024 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 120"
eingefügt 13.11.2024 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 130"
aufgehoben 13.11.2024 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 140"
aufgehoben 13.11.2024 01.12.2024 2024_090
Tabelle, "3 80 150" /
geändert 13.11.2024 01.12.2024 2024_090
Art. A2-24 Abs. 1,
Tabelle, "4 10 070"
Art. A2-24 Abs. 1,
Tabelle, "4 10 090"
Art. A2-25 Abs. 1,
Tabelle, "4 15 050"
Art. A2-27 Abs. 1,
Tabelle, "4 25 070"
Art. A2-28 Abs. 1,
Tabelle, "4 30 110"
Art. A2-32 Abs. 1,
Tabelle, "5 10 170"
Art. A2-32 Abs. 1,
Tabelle, "5 10 250"
Art. A2-32 Abs. 1,
Tabelle, "5 10 270"
Art. A2-32 Abs. 1,
Tabelle, "5 10 290"
Art. A2-32 Abs. 1,
Tabelle, "5 10 330"
Art. A2-34 Abs. 1,
Tabelle, "5 20 030"
Art. A2-35 Abs. 1,
Tabelle, "5 25 050"
Art. A2-36 Abs. 1,
Tabelle, "5 30 030"
Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002)
Art. A2-37 Abs. 1,
Tabelle, "5 35 170"
Art. A2-38 Abs. 1,
Tabelle, "5 37 120"
Art. A2-40 Abs. 1,
Tabelle, "5 60 440"
Art. A2-40 Abs. 1,
Tabelle, "5 60 490"
Art. A2-40 Abs. 1,
Tabelle, "5 60 510"