---
title: "7.1.3 Ordinanza municipale concernente la posa di strutture provvisorie su area pubblica al servizio degli esercizi pubblici del 1° giugno 2023"
id: 1e93788f-c081-4f3d-9c7f-8bd1a297389f
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "19831706"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/19831706/7-1-3-Ordinanza-municipale-concernente-la-posa-di-strutture-provvisorie-su-area-pubblica-al-servizio-degli-esercizi-pubblici-del-1-giugno-2023
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/1e93788f-c081-4f3d-9c7f-8bd1a297389f
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/19831706/7-1-3-Ordinanza-municipale-concernente-la-posa-di-strutture-provvisorie-su-area-pubblica-al-servizio-degli-esercizi-pubblici-del-1-giugno-2023
read_on: 2026-11-08
sha256: 68abbee5729a45969ce47d94c2e9245dad1f650f8a53f81a824547bbec4a397f
provisions: 6
---

# 7.1.3 Ordinanza municipale concernente la posa di strutture provvisorie su area pubblica al servizio degli esercizi pubblici del 1° giugno 2023

## Art. 1 Disposizioni generali {#art_1}

Campo di applicazione
Le disposizioni della presente Ordinanza sono applicabili alle sezioni di
Lugano, Castagnola e Brè.

## Art. 2 {#art_2}

Scopo
1 Il Municipio, sentite le commissioni competenti, può autorizzare la posa di
strutture provvisorie su area pubblica al servizio degli esercizi pubblici.
2 Le condizioni per il rilascio delle autorizzazioni sono disciplinate dall’art.
39bis delle Norme di attuazione del piano regolatore, sezioni di Lugano,
Castagnola e Brè.

## Art. 3 {#art_3}

Definizioni
1 Per strutture provvisorie s’intendono verande (chiuse o aperte), giardini
d’inverno e pedane posate su area pubblica.
2 Per provvisorio s’intende che le strutture non devono essere fisse e
devono essere facilmente smontabili e rimovibili se richiesto dal
Municipio.
r va
y
P. 2 di 2
Città di Lugano
www.lugano.ch
Ordinanza 7.1.3
CAPITOLO II

## Art. 4 Disposizioni particolari {#art_4}

Accostamento
L’accostamento delle strutture provvisorie ai monumenti indicati nel piano
del nucleo storico del 1983 non è ammesso e deve pertanto essere garantito
un congruo distacco.
CAPITOLO III

## Art. 5 Disposizioni finali {#art_5}

Diritto integrativo
1 L’uso dell’area pubblica è disciplinato dal Regolamento sui beni
amministrativi del 30 gennaio 1989.
2 Per l’occupazione dell’area il Municipio riscuote tasse in conformità con
l’Ordinanza municipale concernente le tasse per l’uso dell’area pubblica
del 15 novembre 2006.

## Art. 6 {#art_6}

Entrata in vigore
La presente Ordinanza entra in vigore alla scadenza del periodo di
pubblicazione, riservati eventuali ricorsi ai sensi dell’art. 208 LOC.
Per il Municipio
Il Sindaco
M. Foletti
Il Segretario
R. Bregy
Risoluzione municipale del 1 ° giugno 2023.
Pubblicata agli albi comunali dal 5 giugno al 5 luglio 2023.
r va
y