---
title: "Ordinanza municipale concernente la classificazione delle funzioni dei dipendenti"
id: 1f4258f6-f3f1-4c67-839c-401456aa6daa
authority: bfs5002
place: "Bellinzona"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "Ordinanza-municipale-concernente-la-classificazione-delle-funzioni-dei-dipendenti-5153ae00"
publisher_url: https://www.bellinzona.ch/Ordinanza-municipale-concernente-la-classificazione-delle-funzioni-dei-dipendenti-5153ae00?i=1&MasterId=g1_35059
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/1f4258f6-f3f1-4c67-839c-401456aa6daa
language: it
in_force_from: 2026-11-09
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.bellinzona.ch/Ordinanza-municipale-concernente-la-classificazione-delle-funzioni-dei-dipendenti-5153ae00?i=1&MasterId=g1_35059
read_on: 2026-11-09
sha256: 3eb21745fa98d7f43d8377a742960a7e377c386f5184fb3ce7103e56666e558f
provisions: 4
---

# Ordinanza municipale concernente la classificazione delle funzioni dei dipendenti

## Art. 1 Indice {#art_1}

2

## Art. 2 {#art_2}

2

## Art. 3 {#art_3}

2

## Art. 4 {#art_4}

2
Il Municipio, richiamato il Regolamento organico dei dipendenti del 1. gennaio 2018, e in
particolare l’art. 1 cifra 2,
decreta
Art. 1
1Ai dipendenti della Città di Bellinzona sono attribuite le funzioni e le classi di stipendio come
negli allegati 1-8 alla presente Ordinanza.
2Le funzioni di Direttore di Settore, Responsabile di Servizio e Responsabile di Ufficio o di pari
inquadramento nell’organigramma sono considerate funzioni dirigenti.
3Per le nuove attribuzioni di funzione il Municipio può, eccezionalmente, prevedere con il bando
di concorso (interno o pubblico) che la mancanza dei requisiti previsti negli allegati 1-8 della
presente Ordinanza può essere compensata da un’esperienza di almeno 5 anni in una funzione
affine per il personale già in organico rispettivamente 10 anni per i nuovi assunti. Fanno inoltre
stato anche le eventuali diverse condizioni indicate nel bando di concorso.
4Il Municipio può determinare e riconoscere puntualmente delle indennità di funzione (ad
esempio per collaboratori a cui viene affidato e ricoprono il compito di referente).
5Il Municipio adotta il piano dei posti autorizzati.
Art. 2
Per l’attribuzione a un livello superiore di una funzione può far stato, in assenza del requisito,
un’esperienza di almeno 7 anni nella funzione specifica.
Art. 3
Ulteriori singole funzioni potranno essere decise puntualmente correlando quella di Pompiere
con quelle elencate negli allegati 1-8 alla presente Ordinanza (come, ad esempio, Pompiere 1-
Operaio 1).
Art. 4
La presente Ordinanza entra in vigore immediatamente e abroga la precedente Ordinanza
municipale concernente la classificazione delle funzioni dei dipendenti della Città di Bellinzona.
Adottata con risoluzione municipale no. 6526 del 22 marzo 2023
In pubblicazione all’albo comunale dall’8 maggio 2023 al 6 giugno 2023
Allegato punti 3., 4., 5. e 7. modificati con risoluzione municipale no. 3462 del 28 maggio
1. DICASTERO AMMINISTRAZIONE GENERALE
SETTORE SERVIZI CENTRALI
24/25/26 Segretario comunale studi accademici completi
Record manager e Archivista
Record manager e Archivista 1 studi accademici
Record manager e Archivista 2 studi accademici
Record manager e Archivista 3 AFC
Servizio Cancelleria
Messaggero/custode AFC
6/7/8
Messaggero/custode 1
Messaggero/custode 2
Servizio Giuridico
19/20/21 Responsabile servizio giuridico studi accademici completi
17/18/19 Giurista studi accademici completi
Servizio Informatica
Informatico form. prof. superiore
Informatico 1
Informatico 2
Informatico 3
Servizio Movimento popolazione
1. DICASTERO AMMINISTRAZIONE GENERALE
Ufficio Integrazione stranieri
SETTORE RISORSE UMANE
Servizio Personale
16/17/18 Specialista sicurezza e salute APF Specialista SLPS
16/17/18 Care manager Certificato SUP
Specialista in risorse umane
APF Specialista in Risorse
Umane
Specialista in risorse umane 1
Specialista in risorse umane 2
Assistente delle risorse umane
Certificato Assistente delle
Risorse Umane (HR)
Assistente delle risorse umane 1
Assistente delle risorse umane 2
Servizio Finanze e previdenza
Assistente delle risorse umane
Certificato Assistente delle
Risorse Umane (HR)
Assistente delle risorse umane 1
Assistente delle risorse umane 2
Contabile form. prof. superiore
Contabile 1
Contabile 2
1. DICASTERO AMMINISTRAZIONE GENERALE
SETTORE COMUNICAZIONE,
RELAZIONI ISTITUZIONALI E
QUARTIERI
Servizio Comunicazione e
relazioni istituzionali
13/14/15 Addetto alla comunicazione form. prof. superiore
Servizio Quartieri
13/14/15 Addetto alla comunicazione form. prof. superiore
2. DICASTERO EDUCAZIONE, CULTURA, GIOVANI E SOCIALITÀ
SETTORE CULTURA E EVENTI
14/15/16 Promotore culturale form. prof. superiore
Servizio Pianificazione
manifestazioni
Servizio Logistica manifestazioni
SETTORE SCUOLE COMUNALI
Direttore generale
Direttore generale 1 studi accademici completi
Direttore generale 2 studi accademici
Servizio Amministrazione
Ufficio Refezione e logistica
5/6/7 Cuoco AFC
2/3/4 Aiuto cuoco
corsi specifici ass. di
categoria
1/2/3 Inserviente -
Direzioni di zona
19/20/21 Direttore di zona studi accademici
17/18/19 Vicedirettore di zona studi accademici
Operatore della pausa meridiana SI diploma SUP
Operatore della pausa meridiana SI 1
Operatore della pausa meridiana SI 2
2. DICASTERO EDUCAZIONE, CULTURA, GIOVANI E SOCIALITÀ
Bibliotecario diploma SUP
Bibliotecario 1
Bibliotecario 2
SETTORE ATTIVITÀ SOCIALI
Servizio sociale, Giovani e famiglie
14/15/16 Curatore maturità
14/15/16 Assistente sociale diploma SUP
14/15/16 Operatore di prossimità diploma SUP
14/15/16 Educatore sociale diploma SUP
13/14/15 Animatore giovani e socialità diploma SUP
Sportello LAPS / Agenzia AVS
ARP 15
18/19/20 Presidente ARP studi accademici completi
17/18/19 Supplente Presidente ARP studi accademici completi
contratto speciale Membro permanente ARP
17/18/19 Giurista studi accademici completi
2. DICASTERO EDUCAZIONE, CULTURA, GIOVANI E SOCIALITÀ
Servizio dentario scolastico
contratto speciale Medico dentista studi accademici completi
6/7/8 Assistente dentale AFC
Clinica dentaria
contratto speciale Medico dentista studi accademici completi
contratto speciale Medico dentista aggiunto studi accademici completi
7/8/9 Assistente di profilassi
attestato di Assistente di
profilassi
6/7/8 Assistente dentale AFC
secondo statuto BELLINZONA MUSEI
secondo statuto BELLINZONA TEATRO
POLIZIA COMUNALE (settore)
22/23/24 Comandante polizia
studi accademici completi
o formazione specifica per
ufficiali di polizia
secondo Lord Vicecomandante polizia
secondo Lord Personale uniformato
14/15/16 Collaboratore di direzione
Servizio esterno
secondo Lord Ufficiale
secondo Lord Sottoufficiale superiore
secondo Lord personale uniformato
secondo Lord Assistente di polizia
secondo Lord Ausiliario di polizia
Servizi generali
secondo Lord Sottoufficiale superiore
secondo Lord personale uniformato
Servizio Stupefacenti, alcolismo e
sicurezza sociale
secondo Lord Sottoufficiale superiore
secondo Lord personale uniformato
CORPO CIVICI POMPIERI (settore)
22/23/24 Comandante pompieri
studi accademici completi
o formazione specifica per
ufficiali pompieri
17/18/19 Vicecomandante pompieri form. prof. superiore
16/17/18 Responsabile formazione APF
11/12/13 Capo squadra 1
9/10/11 Capo squadra 2
Operaio AFC
8/9/10 Operaio 1
6/7/8 Operaio 2
Pompiere
8/9/10 Pompiere 1 AFC
5/6/7 Pompiere 2
Ufficio operativo
11/12/13 Pompiere Tecnico AFC
Pompiere
Pompiere 1 AFC
Pompiere 2 -
Ufficio amministrazione
Pompiere amministrativo AFC
Pompiere amministrativo 1
Pompiere amministrativo 2
Pompiere amministrativo 3
Ufficio logistica
Pompiere
Pompiere 1 AFC
Pompiere 2
Pompiere-Operaio AFC
Pompiere-Aiuto operaio
AMB
24/25/26 Direttore AMB studi accademici completi
14/15/16 Collaboratore di direzione maturità
14/15/16 Responsabile della sicurezza maturità
Informatico form. prof. superiore
Informatico 1
Informatico 2
Informatico 3
Servizio Risorse umane
Contabile form. prof. superiore
Contabile 1
Contabile 2
Servizi tecnici
Direzione lavori
Ufficio SIT
Geomatico AFC
Geomatico 1
Geomatico 2
Disegnatore AFC
Disegnatore 1
Disegnatore 2
Manutenzione & Stabili
Montatore AFC
Montatore 1
Montatore 2
8/9/10 Artigiano AFC
5/6/7 Pompiere-Aiuto artigiano -
Aiuto artigiano -
Aiuto artigiano 1
4/5/6
Aiuto artigiano 2
SETTORE FINANZE E
AMMINISTRAZIONE
21/22/23 Vicedirettore AMB studi accademici completi
Contabile form. prof. superiore
Contabile 1
Contabile 2
Ufficio acquisti e logistica
Responsabile logistica form. prof. superiore
Responsabile logistica 1
Responsabile logistica 2
Responsabile acquisti form. prof. superiore
Responsabile acquisti 1
Responsabile acquisiti 2
8/9/10 Autista veicoli pesanti AFC
Addetto alla logistica AFC
Addetto alla logistica 1
Addetto alla logistica 2
SETTORE ELETTRICITÀ
21/22/23 Vicedirettore AMB studi accademici completi
Servizio Produzione e Centro comando
Ufficio Produzione e SS
Montatore AFC
Montatore 1
Montatore 2
Centro comando
10/11/12 Addetto centro comando AFC
Servizio Esercizio e Rete
Progettazione
12/13/14 Pianificatore elettricista formazione post diploma
Esercizio rete
Capo squadre maturità
Capo squadre 1
Capo squadre 2
12/13/14 Sostituto capo squadre AFC
Montatore AFC
Montatore 1
Montatore 2
Servizio Impianti interni e
Allacciamenti
11/12/13 Responsabile metering Maturità
Addetto metering AFC
Addetto metering 1
Addetto metering 2
12/13/14 Pianificatore elettricista formazione post diploma
Montatore AFC
Montatore 1
Montatore 2
Controllore impianti interni AFC
Controllore impianti interni 1
Controllore impianti interni 2
SETTORE ACQUA POTABILE
20/21/22 Responsabile settore AMB studi accademici
Servizio Esercizio e Rete
Capo squadre maturità
Capo squadre 1
Capo squadre 2
Montatore AFC
Montatore 1
Montatore 2
5/6/7 Pompiere-Aiuto operaio -
Aiuto operaio -
Aiuto operaio 1
4/5/6
Aiuto operaio 2
Ufficio Impianti interni
Progettazione
SETTORE TELECOMUNICAZIONI
20/21/22 Responsabile settore AMB studi accademici
Servizio Informatica
Informatico form. prof. superiore
Informatico 1
Informatico 2
Informatico 3
Assistente clienti AFC
Assistente clienti 1
Assistente clienti 2
Assistente clienti 3
Ufficio Telecomunicazioni
Responsabile Telematica maturità
Responsabile Telematica 1
Responsabile Telematica 2
Telematico AFC
Telematico 1
Telematico 2
Telematico 3
SETTORE APPROVVIGIONAMENTO
E VENDITA
20/21/22 Responsabile settore AMB studi accademici
Servizio Marketing e
comunicazione
Ass. comunicazione e marketing AFC
Ass. comunicazione e marketing 1
Ass. comunicazione e marketing 2
Ass. comunicazione e marketing 3
Consulente clienti AFC
Consulente clienti 1
Consulente clienti 2
Consulente clienti 3
Ufficio InfoCentro
Assistente clienti AFC
Assistente clienti 1
Assistente clienti 2
Assistente clienti 3
Consulente clienti AFC
Consulente clienti 1
Consulente clienti 2
Consulente clienti 3
Servizi energetici
SETTORE DEPURAZIONE ACQUE
20/21/22 Responsabile settore AMB studi accademici
Servizio Esercizio e impianti
Capo squadre maturità
Capo squadre 1
Capo squadre 2
Addetto impianti AFC
Addetto impianti 1
Addetto impianti 2
Operaio AFC
Operaio 1
6/7/8
Operaio 2
Aiuto operaio -
Aiuto operaio 1
4/5/6
Aiuto operaio 2
9/10/11 Laboratorista AFC
4. DICASTERO ANZIANI E AMBIENTE
SETTORE ANZIANI
Direttore case anziani
Direttore case anziani 1 studi accademici completi
Direttore case anziani 2 studi accademici
contratto speciale Direttore sanitario
19/20/21 Direttore infermieristico form. prof. superiore
contratto speciale Medico farmacista
6/7/8 Assistente di farmacia AFC
4/5/6 Assistente di studio medico AFC
Servizio Risorse umane
Servizio Finanze
Amministrazione
Contabile form. prof. superiore
Contabile 1
Contabile 2
Responsabile amministrativo AFC
Servizi generali
Governante AFC
Governante 1
Governante 2
10/11/12 Capo cucina formazione post diploma
8/9/10 Cuoco dietista AFC
6/7/8 Cuoco CPA AFC
4/5/6 Aiuto cuoco CPA CFP
Ausiliario CPA
3/4/5
Ausiliario CPA 1 AFC
2/3/4
Ausiliario CPA 2 CFP
1/2/3
Ausiliario CPA 3 -
4. DICASTERO ANZIANI E AMBIENTE
Ufficio Gestione Stabili
Custode AFC
Custode 1
Custode 2
Case anziani e Centro Somen
16/17/18 Capostruttura form. prof. superiore
contratto speciale Medico Responsabile CAT/STT
contratto speciale Medico aggiunto CAT/STT
12/13/14 Infermiere caporeparto form. prof. superiore
12/13/14 Infermiere specialista clinico
diploma Infermiere +
diploma SUP in
Gerontologia e geriatria o in
Clinica generale
11/12/13 Infermiere diploma Infermiere
8/9/10 Operatore sociosanitario AFC
7/8/9 Assistente geriatrico
diploma Assistente
geriatrico
4/5/6 Assistente di cura
diploma Assistente di
cura/diploma Addetto alle
cure sociosanitarie
2/3/4 Ausiliario di cura cert. coll. sanitario CRS
9/10/11 Specialista in attivazione AFC
Animatore
diploma di Animatore
socioculturale SUP
Animatore 1
Animatore 2
11/12/13 Ergoterapista/Fisioterapista form. prof. superiore
SETTORE SERVIZI URBANI E
AMBIENTE
4. DICASTERO ANZIANI E AMBIENTE
Foreste e territorio
Verde urbano
Strade e canalizzazioni
Rifiuti e nettezza urbana
Servizi urbani comunali
13/14/15 Resp. logistica e parco veicoli AFC
Squadre esterne
Capo squadre maturità
Capo squadre 1
Capo squadre 2
12/13/14 Sostituto capo squadre AFC
4. DICASTERO ANZIANI E AMBIENTE
8/9/10 Autista veicoli pesanti AFC
8/9/10 Pompiere-Operaio AFC
Operaio AFC
Operaio 1
6/7/8
Operaio 2
5/6/7 Pompiere-Aiuto operaio -
Aiuto operaio -
Aiuto operaio 1
4/5/6
Aiuto operaio 2
5. DICASTERO FINANZE, ECONOMIA E SPORT
SETTORE FINANZE E
PROMOZIONE ECONOMICA
14/15/16 Collaboratore di direzione maturità
Servizio Gestione finanziaria
14/15/16 Responsabile contabile form. prof. superiore
Contabile form. prof. superiore
Contabile 1
Contabile 2
Aiuto contabile
Certificato Collaboratore
qualificato della contabilità
Aiuto contabile 1
Aiuto contabile 2
Servizio Contribuzioni e esazione
Servizio Promozione economica
14/15/16 Collaboratore di direzione maturità
5. DICASTERO FINANZE, ECONOMIA E SPORT
ENTE AUTONOMO SPORT
Direttore Ente autonomo
Direttore Ente autonomo 1 studi accademici completi
Direttore Ente autonomo 2 studi accademici
Contabile form. prof. superiore
Contabile 1
Contabile 2
Ufficio Gestione Stabili e Impianti
Responsabile ufficio Maturità
Ufficio Gestionale Centro sportivo
8/9/10 Artigiano AFC
8/9/10 Pompiere-Operaio AFC
Operaio AFC
Operaio 1
6/7/8
Operaio 2
5/6/7 Pompiere-Aiuto operaio -
Aiuto operaio -
Aiuto operaio 1
4/5/6
Aiuto operaio 2
2/3/4 Cassiere -
1/2/3 Addetto pulizia -
Ufficio Gestionale Infrastrutture
sportive esterne
8/9/10 Artigiano AFC
8/9/10 Pompiere-Operaio AFC
5. DICASTERO FINANZE, ECONOMIA E SPORT
Operaio AFC
Operaio 1
6/7/8
Operaio 2
5/6/7 Pompiere-Aiuto operaio -
Aiuto operaio -
Aiuto operaio 1
4/5/6
Aiuto operaio 2
1/2/3 Addetto pulizia -
Ufficio Gestionale Bagno pubblico
6/7/8 Capo bagnino brevetto di salvataggio
5/6/7 Bagnino brevetto di salvataggio
2/3/4 Cassiere -
secondo statuto ENTE AUTONOMO CARASC
6. DICASTERO TERRITORIO E MOBILITÀ
SETTORE PIANIFICAZIONE,
CATASTO E MOBILITÀ
19/20/21 Consulente accademico 1 studi accademici
Servizio Pianificazione
Servizio Catasto
Servizio Mobilità
SETTORE EDILIZIA PRIVATA
6. DICASTERO TERRITORIO E MOBILITÀ
Servizio Area centro nord
Responsabile servizio dipl. cant. tecnico comunale
Tecnico edilizia privata
Tecnico edilizia privata 1 form. prof. superiore
Tecnico edilizia privata 2 AFC
Tecnico edilizia privata 3 AFC
Servizio Area centro sud
Responsabile servizio dipl. cant. tecnico comunale
Tecnico edilizia privata
Tecnico edilizia privata 1 form. prof. superiore
Tecnico edilizia privata 2 AFC
Tecnico edilizia privata 3 AFC
7. DICASTERO OPERE PUBBLICHE
SETTORE OPERE PUBBLICHE
Servizio Progetti speciali
Servizio Smaltimento acque e
pericoli naturali
Capo progetto form. prof. superiore
18/19/20
Capo progetto 1
Capo progetto 2
Disegnatore AFC
Disegnatore 1
Disegnatore 2
Servizio Costruzioni stradali
Capo progetto form. prof. superiore
18/19/20
Capo progetto 1
Capo progetto 2
7. DICASTERO OPERE PUBBLICHE
Disegnatore AFC
Disegnatore 1
Disegnatore 2
Servizio Edilizia pubblica
Capo progetto form. prof. superiore
18/19/20
Capo progetto 1
Capo progetto 2
Disegnatore AFC
Disegnatore 1
Disegnatore 2
Servizio Stabili
8/9/10 Artigiano AFC
Custode AFC
Custode 1
Custode 2
8/9/10 Pompiere-Operaio AFC
Operaio AFC
Operaio 1
6/7/8
Operaio 2
5/6/7 Pompiere-Aiuto operaio -
Aiuto operaio -
Aiuto operaio 1
4/5/6
Aiuto operaio 2
7. DICASTERO OPERE PUBBLICHE
Coordinatore amministrativo Addetti
pulizia AFC
Coordinatore amministrativo Addetti
pulizia 1
Coordinatore amministrativo Addetti
pulizia 2
4/5/6 Coordinatore Addetti pulizia AFC
1/2/3 Addetto pulizia -
8. CONTROLLO INTERNO E QUALITÀ
SETTORE CONTROLLO INTERNO E
GESTIONE QUALITÀ
Servizio Revisione interna
Revisore form. prof. superiore
Revisore 1
Revisore 2
Servizio Controllo qualità e processi
11/12/13 Addetto alla qualità form. prof. superiore
Assistente alla qualità
AFC + diploma cantonale di
Assistente in gestione della
qualità
Assistente alla qualità 1
Assistente alla qualità 2