---
title: "1.2.17 Ordinanza municipale per il personale sulle funzioni di pubblica potestà del 28 ottobre 2021"
id: 1f9b64eb-98e7-4c25-96da-11f1a48affb2
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16176706"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16176706/1-2-17-Ordinanza-municipale-per-il-personale-sulle-funzioni-di-pubblica-potesta-del-28-ottobre-2021
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/1f9b64eb-98e7-4c25-96da-11f1a48affb2
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16176706/1-2-17-Ordinanza-municipale-per-il-personale-sulle-funzioni-di-pubblica-potesta-del-28-ottobre-2021
read_on: 2026-11-08
sha256: 1e7fe05efa881226bfc93892dc330baf3843cc98aa28579d2064d24ca672ff16
provisions: 4
---

# 1.2.17 Ordinanza municipale per il personale sulle funzioni di pubblica potestà del 28 ottobre 2021

## Art. 1 {#art_1}

Principio
1 Il Municipio designa le funzioni legate all'esercizio della pubblica potestà
e destinate a tutelare gli interessi generali del Comune o di altre
collettività pubbliche che possono essere occupate soltanto da persone di
nazionalità svizzera.
2 Le denominazioni professionali utilizzate nella presente Ordinanza si
intedono al maschile e al femminile.

## Art. 2 {#art_2}

Pubblica potestà
L'art. 10 dell'Allegato 1 all'Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una
parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera
circolazione delle persone entrato invigore il 1° giugno 2002, ammette che
al cittadino di una parte contraente che esercita un'attività dipendente può
essere rifiutato il diritto di occupare, presso la pubblica amministrazione, un
posto legato all'esercizio della pubblica potestà e destinato a tutelare gli
interessi generali dello Stato o di altre collettività pubbliche.

## Art. 3 {#art_3}

Funzioni legate alla pubblica potestà
Le seguenti funzioni o gradi sono legati all'esercizio della pubblica potestà
nell'Amministrazione comunale:
Segretario comunale;
direttore della Divisione affari giuridici;
capo sezione militare;
responsabile del servizio contribuzioni;
direttore della Divisione finanze;
comandante della Polizia comunale e tutto il corpo di Polizia operativo;
comandante e ufficiali del Corpo civici pompieri;
responsabile Ufficio controllo abitanti;
presidente dell'Autorità regionale di protezione (ARP);
sostituto presidente ARP;
membro permanente ARP;
P. 2 di 2
1-v Città di Lugano Ordinanza 1.2.17
www.lugano.ch
y
delegato comunale ARP;
2 1 titolari delle posizioni sopra indicate devono essere cittadini svizzeri.

## Art. 4 {#art_4}

Abrogazione ed entrata invigore
La presente Ordinanza abroga l'Ordinanza municipale sulle funzioni di
pubblica potestà, del 4 settembre 2019, ed entra invigore il 1° gennaio
2022, riservati eventuali ricorsi ai sensi dell'art. 208 LOC.
Per il Municipio
11 Sindaco 11 Segretario
M. oletti R. Bregy
Risoluzione municipale del 28 ottobre 2021.
Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra 1'8 novembre e 1'8
dicembre 2021.