---
title: "Règlement relatif à la renaturation des cours d’eau et des rives"
id: 212e8865-d768-472b-a4d5-13cc74dc97f9
authority: ge
place: "Genève"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "L 2 05.27"
publisher_url: https://silgeneve.ch/legis/program/books/RSG/pdf/rsg_l2_05p27.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/212e8865-d768-472b-a4d5-13cc74dc97f9
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/31670/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 95497b474932400c4a04b6b8724de49433ccaa741fcdcd6340b52f7195537f0a
provisions: 7
---

# Règlement relatif à la renaturation des cours d’eau et des rives

## Art. 1 {#art_1}

Principe
1 Il est constitué, sous la désignation de « fonds cantonal de renaturation », un fonds spécial qui contribue au
financement du programme de renaturation.
2 Ce fonds est géré par le département du territoire(8).

## Art. 2 {#art_2}

But
1 Ce fonds assure :
a) les charges de fonctionnement de la section renaturation du service de l'aménagement des eaux et de la
pêche(9) (ci-après : service);(7)
b) les frais des prestations (imputations internes) des services autres que celui cité sous letttre a qui
contribuent à la réalisation du programme de renaturation;
c) les frais relatifs aux études générales, préalables et particulières;
d) les frais d’assistance à maîtrise d’œuvre;
e) les frais des travaux de renaturation des cours d’eau qui ne font pas l’objet d’une loi spécifique;
f) les frais des travaux d’entretien particuliers relatifs à la renaturation des cours d’eau;
g) les frais liés à l’information du programme de renaturation;
h) les frais de participation à des travaux de renaturation de cours d’eau communaux entrepris par la
commune;
i) les frais de participation à des travaux de renaturation de cours d’eau privés entrepris par le particulier;
j) les frais de participation à l’établissement des contrats de rivières transfrontaliers;
k) les indemnités au sens de l’article 6 du présent règlement pour les dommages causés lors d’études, de
travaux ou de travaux d’entretien particuliers;
l) les frais de mise en place et d’entretien d’un réseau de piézomètres nécessaire à la surveillance des eaux
souterraines;
m) les charges financières en intérêts et amortissements des crédits d’investissement pour les travaux de
renaturation faisant l’objet de lois spécifiques.(1)
2 Les mesures servant au repeuplement en jeunes poissons, à l’exception d’aménagements importants, sont
en revanche prises en charge par le fonds piscicole institué par les articles 26 à 28 de la loi sur la pêche, du 20
octobre 1994, et l’article 38 de son règlement d’application, du 15 décembre 1999.

## Art. 3 {#art_3}

Critères d’attribution
Les travaux prévus à l’article 2, lettres h et i, présentant un intérêt général pour le cours d’eau (biodiversité du
milieu, écomorphologie, aspects liés à l’hydraulique, etc.), peuvent faire l’objet d’une participation financière. La
demande doit être déposée par écrit, dûment motivée, au service.

## Art. 4 {#art_4}

Autorité compétente
1 Le service est l’autorité compétente pour gérer le fonds cantonal de renaturation. A ce titre, il statue sur les
demandes de participation financière des autres services concernés par le domaine de l’eau.
rsGE L 2 05.27: Règlement relatif à la renaturation des cours d’eau et des rives (RRCER)
Source SILGENEVE PUBLIC, 2
2 Le service propose au Conseil d’Etat le programme de renaturation des cours d’eau et des rives et en assure
le suivi. Il élabore le projet de rapport sur l’avancement des projets et travaux à l’intention du Conseil d’Etat.

## Art. 5 {#art_5}

Accès aux terrains riverains
1 Les propriétaires de terrains riverains de cours d’eau faisant l’objet d’un programme de renaturation seront
avisés en temps opportun des travaux sur leurs parcelles.
2 Ils sont tenus de tolérer sur leurs fonds les passages et dépôts qu’exigent les travaux d’exécution. Ils sont
tenus de faciliter l’exercice de leur mandat aux agents chargés de l’application de la loi et du présent règlement.

## Art. 6 {#art_6}

Indemnités
1 Les propriétaires ont droit à une indemnité équitable s’il leur a été causé un dommage appréciable, à moins
que ces travaux n’aient été faits dans leur intérêt.
2 A défaut d’accord à l’amiable, les indemnités sont fixées sur requête de la partie la plus diligente par le Tribunal
administratif de première instance, siégeant dans la composition prévue par l’article 36 de la loi sur
l’expropriation pour cause d’utilité publique, du 10 juin 1933(4).

## Art. 7 {#art_7}

Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2002.
RSG Intitulé Date
d'adoption
Entrée en
vigueur
L 2 05.27 R relatif à la renaturation des
cours d'eau et des rives
27.06.2001 01.01.2002
Modifications :
1. n. : 2/1m; n.t. : 1°cons. 06.04.2005 14.04.2005
2. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/2) 28.02.2006 28.02.2006
3. n.t. : 1/2 15.09.2010 23.09.2010
4. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (6/2) 15.05.2012 15.05.2012
5. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/2) 03.09.2012 03.09.2012
6. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/2,
2/1a)
15.05.2014 15.05.2014
7. n.t. : 2/1a 25.11.2015 17.05.2016
8. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/2) 04.09.2018 04.09.2018
9. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
(2/1a)
27.02.2024 27.02.2024