---
title: "1.2.18 Ordinanza municipale per il personale sulla classificazione delle funzioni del 18 marzo 2021"
id: 216a5724-fc09-4a93-8eec-0e62a70a7c7c
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16176707"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16176707/1-2-18-Ordinanza-municipale-per-il-personale-sulla-classificazione-delle-funzioni-del-18-marzo-2021
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/216a5724-fc09-4a93-8eec-0e62a70a7c7c
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16176707/1-2-18-Ordinanza-municipale-per-il-personale-sulla-classificazione-delle-funzioni-del-18-marzo-2021
read_on: 2026-11-08
sha256: 0183796911299879f9eb2026ae547c2393ff0ed3bacf8393dd56610d5d020eb2
provisions: 8
---

# 1.2.18 Ordinanza municipale per il personale sulla classificazione delle funzioni del 18 marzo 2021

## Art. 1 {#art_1}

Campo di applicazione
1 La presente Ordinanza disciplina le modalità di assegnazione delle
funzioni alle fasce di appartenenza.
2 Le denominazioni professionali utilizzate nella presente Ordindanza si
intendono al maschile e al femminile.

## Art. 2 {#art_2}

Struttura classificazione
1 La classificazione delle funzioni è organizzata in XXII fasce.
2 Ogni fascia si compone di 3 classi, una superiore, una mediana e una
inferiore.

## Art. 3 {#art_3}

Principio
L'assegnazione di una funzione a una fascia avviene per il tramite del modello
di valutazione analitica adottato dall'Amministrazione comunale.

## Art. 4 {#art_4}

Modello di valutazione
Il modello di valutazione analitica prevede la valutazione delle funzioni in
base ai seguenti criteri: competenze professionali, competenze personali,
competenze sociali, competenze di conduzione e sollecitazioni e condizioni
di lavoro.

## Art. 5 {#art_5}

Competenza 1
1 Il Municipio verifica regolarmente la classificazione delle funzioni e la
aggiorna alle esigenze dell'Amministrazione comunale.
2 Esso può far capo a specialisti esterni.
1- 7
y
P. 2 di 6
Ordinanza 1 .2.1 8Città di Lugano

## Art. 6 www.lugano.ch {#art_6}

Nuove richieste 2
1 Richieste di nuove funzioni devono essere inoltrate al Municipio in forma
scritta e debitamente motivate. In particolare una nuova funzione deve
avere caratteristiche molto diverse rispetto a quelle già presenti nella
classificazione e deve interessare un numero significativo di collaboratori.
2 Il Municipio incarica la Divisione Risorse umane di esaminare l'opportunità
di istituire la nuova funzione richiesta e di svolgerne la valutazione.
3 Il Municipio decide dell'ammissione della nuova funzione in base al
rapporto redatto dalla Divisione Risorse umane.
Abrogato.

## Art. 7 {#art_7}

Classificazione delle funzioni
La classificazione delle funzioni in vigore è riportata all'allegato 1 della
presente Ordinanza.

## Art. 8 {#art_8}

Abrogazione ed entrata in vigore
La presente Ordinanza abroga la precedente Ordinanza municipale sulla
classificazione delle funzioni del 24 ottobre 2019 ed entra in vigore alla
scadenza del periodo di pubblicazione agli albi comunali, riservati eventuali
ricorsi ai sensi degli art. 208 e segg. LOC.
Per il Municipio
Il Sindaco
Avv. M. Borradori
Il Segretario
R. Bregy
Risoluzione municipale del 1 8 marzo 2021.
Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra il 1 2 aprile e il 12
maggio 2021.
Allegato:
1 Classificazione delle funzioni
1- 7
y
P. 3 di 6
Allegato 1 - Classificazione delle funzioni
Area di professionalità
Amministrativa, contabile Fascia
C
capisezione XVI 17-18-19
capiprogetto XV 16-17-18
capiservizio XV 16-17-18
collaboratori scientifici XV 15-16-17
addetti web XI 14-15-16
capiufficio XI 14-15-16
revisori XI 14-15-16
p
ec
ial
c
o
n
ab
il
i XI 14-15-16
ca
p
o
m
m
n
v
i X 13-14-15
capisettore contabili X 13-14-15
archivisti X 12-13-14
sostituti capiufficio X 12-13-14
capimessaggeri X 11-12-13
segretari amministrativi X 11-12-13
segretari contabili X 11-12-13
addetti amministrativi VIII 9-10-11
addetti contabili VIII 9-10-11
impiegati amministrativi VII 8-9-10
impiegati contabili VII 8-9-10
ausiliari amministrativi V 6-7-8
ausiliari contabili V 6-7-8
cassieri V 6-7-8
messaggeri V 6-7-8
Artigianale. industriale. manutenzione Fascia Classi
capisettore XIII 14-15-16
assistenti squadre XI 12-13-14
capisquadra IX 10-11-12
addetti manutenzione VI 8-9-10
addetti sanitari igiene VI 8-9-10
addetti tecnica V I 8-9-10
addetti impiantistica V I 8-9-10
attrezzisti V I 8-9-10
autisti trasporti scolastici V I 8-9-10
autisti veicoli pesanti VII 8-9-10
costruttori stradali VII 8-9-10
cuochi VII 8-9-10
custodi VII 8-9-10
elettromeccanici VII 8-9-10
fabbri VII 8-9-10
P. 4 di 6
falegnami VII 8-9-10
forestali VII 8-9-10
giardinieri VII 8-9-10
idraulici VII 8-9-10
magazzinieri VII 8-9-10
meccanici VII 8-9-10
meccatronici VII 8-9-10
muratori VII 8-9-10
pittori VII 8-9-10
scalpellini VII 8-9-10
selciatori VII 8-9-10
vignaioli VII 8-9-10
autisti veicoli leggeri VI 7-8-9
autisti veicoli speciali VI 7-8-9
cuochi refezione scolastica VI 7-8-9
bagnini V 6-7-8
sorveglianti V 6-7-8
addetti pulizia urbana IV 5-6-7
operai generici IV 5-6-7
inservienti refezione scolastica 11 3-4-5
addetti pulizie I 1-2-3
Cultura Fascia
C
conservatori XVI 17-18-19
curatori XVI 17-18-19
collaboratori scientifici XIV 15-16-17
restauratori XIV 15-16-17
bibliotecari XII 13-14-15
Dirigenti e staff Fascia Classi
segretario comunale XXII 23-24-25
direttori livello 1 XXII 23-24-25
direttori livello 2 XXI 22-23-24
direttori livello 3 XX 21-22-23
direttori livello 4 XIX 20-21-22
vicedirettori XIX 20-21-22
ca
p
vel
o
1 XVIII 19-20-21
ca
p
vel
o
2 XVII 18-19-20
consulenti XVII 18-19-20
Informatica Fascia Classi
analisti di sistema XVII 18-19-20
architetti di sistema
X
V
I
I 18-19-20
sviluppatori XV 16-17-18
is
te
m
i XIV 15-16-17
tecnici di supporto X 11-12-13
N
operatori helpdesk VIII 9-10-11
Pompieri Fascia Classi
capistruttura organizzativa XVI 17-18-19
capisettore XIII 14-15-16
capigruppo XI 12-13-14
o
tu
c
p
g
u
pp
o
X
-
-
pompieri IX 10-11-12
aspiranti pompieri VII 8-9-10
Sociosanitaria, paramedica, educativa Fascia
C
capistruttura XVI 17-18-19
capireparto XI 14-15-16
assistenti sociali X 13-14-15
educatori sociali X 13-14-15
ergoterapisti X 13-14-15
fisioterapisti X 13-14-15
infermieri X 13-14-15
educatori dellinfanzia X 12-13-14
governanti X 12-13-14
operatori socio-educativi X 12-13-14
operatori socioassistenziali IX 10-11-12
operatori sociosanitari IX 10-11-12
assistenti di cura VII 8-9-10
assistenti di farmacia VII 8-9-10
addetti servizi alla casa IV 5-6-7
Tecnica Fascia Classi
capisezione XVI 17-18-19
capiprogetto XV 16-17-18
capiservizio XV 16-17-18
architetti edilizia privata XV 16-17-18
architetti edilizia pubblica XV 16-17-18
architetti sviluppo territoriale XV 16-17-18
geografi sviluppo territoriale XV 16-17-18
n
g
g
n
edi
z
p
v
a XV 16-17-18
ingegneri edilizia pubblica XV 16-17-18
n
g
g
n
g
n
o
c
v
e XV 16-17-18
ingegneri sviluppo territoriale XV 16-17-18
specialisti sviluppo territoriale XV 16-17-18
assistenti di cantiere XIII 14-15-16
assistenti tecnici XIII 14-15-16
disegnatori VIII 9-10-11
geomatïci VIII 9-10-11
W
P. 6 di 6
Ordinanza 1 .2.1 8Città di Lugano
www.lugano.ch
1 Cpv. 2 modificato dal Municipio con risoluzione del 26 settembre 2024, pubblicato agli albi
comunali dal 3 ottobre al 4 novembre 2024.
2 Cpv. 4 aprogato dal Municipio con risoluzione del 26 settembre 2024, pubblicato agli albi
comunali dal 3 ottobre al 4 novembre 2024.
Note
1- 7
y