---
title: "Verordnung des BLW über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse und frischem Obst"
id: 239be435-4a80-40e7-b6b5-50cdb351d1fc
authority: ch
place: "Confederation"
applies_also_from: []
kind: ordinance
in_force: true
number: "916.121.100"
publisher_url: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2016/565/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/239be435-4a80-40e7-b6b5-50cdb351d1fc
language: de
in_force_from: 2025-01-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/565/20250101/de/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-565-20250101-de-html-3.html
read_on: 2026-10-23
sha256: 502f4a4527d0ffd5fc05d0da56b822073771fbdb6d373048df89648464501afa
provisions: 6
---

# Verordnung des BLW über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse und frischem Obst

## Art. 1 Geltungsbereich {#art_1}

Diese Verordnung gilt für frisches Gemüse, Tiefkühlgemüse und frisches Obst der Zollkontingente Nr. 15, 16, 17, 18 und 19 nach Anhang 3 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 2011.
SR 916.01

## Art. 2 Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen {#art_2}

Die Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b VEAGOG sind in Anhang 1 festgelegt.

## Art. 3 Freigabe von Zollkontingentsteilmengen {#art_3}

Die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen nach Artikel 5 Absätze 1 und 3 Buchstabe b VEAGOG ist in Anhang 2 festgelegt.

## Art. 4 Fristen für die Meldung der Inlandleistungen und Inlandübernahmen {#art_4}

Die berechtigte Person hat zu melden:
a. ihre Inlandleistung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a VEAGOG innerhalb der folgenden Frist:1. bei Tomaten, Gurken, Setzzwiebeln und Witloof-Zichorien, die in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember übernommen wurden: bis zum 31. Januar der Kontingentsperiode,
2. bei Äpfeln, die in der Zeit vom 1. September bis zum 31. August übernommen wurden: bis zum 31. Januar der Kontingentsperiode;
b. ihre Inlandübernahmen von frischem Schweizer Gemüse nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b VEAGOG bis zum 15. Oktober vor Beginn der Kontingentsperiode.

## Art. 5 Aufhebung eines anderen Erlasses {#art_5}

Die VEAGOG-Freigabeverordnung vom 12. Januar 2000 wird aufgehoben.
[AS 2000 394; 2001 452; 2004 4393; 2006 3313; 2010 4593; 2011 5403]

## Art. 6 Inkrafttreten {#art_6}

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.