---
title: "Reglement über den Simon Rothschild-Fonds"
id: 28de5004-16f7-4dd1-9d56-3c806d37b700
authority: bfs3203
place: "St. Gallen (city)"
applies_also_from: [sg, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "321.18"
publisher_url: https://st.gallen.tlex.ch/app/de/texts_of_law/321.18
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/28de5004-16f7-4dd1-9d56-3c806d37b700
language: de
in_force_from: 2018-01-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://st.gallen.tlex.ch/app/de/texts_of_law/321.18
read_on: 2026-11-09
sha256: 82817e13c5281f7c3b96d7272e416e2b30fc823c02ce0ffcae959833d2c413c6
provisions: 9
---

# Reglement über den Simon Rothschild-Fonds

## Art. 1 Name {#art_1}

1
Unter dem Namen "Simon Rothschild-Fonds" besteht in der Stadt St.Gallen ein Wohltätigkeitsfonds.

## Art. 2 Zweck {#art_2}

1
Der Fonds bezweckt, Unterstützung zu leisten für in der Stadt St.Gallen ansässige
a)
natürliche Personen, die physische, psychische oder soziale Not leiden und auf besondere Hilfe angewiesen sind;
b)
Organisationen, die Personen solche Hilfe leisten.

## Art. 3 Finanzierung {#art_3}

1
Der Fonds verfügt über ein Grundkapital von einer Million Franken, das von Simon Rothschild geäufnet worden ist.
2
Für Beiträge aus dem Fonds werden in erster Linie die jährlich anfallenden Fondszinsen verwendet.
3
Das Kapital kann bis CHF 100'000 jährlich verwendet werden, wenn die Fondszinsen nicht ausreichen.

## Art. 4 Art der Leistungen {#art_4}

1
Aus dem Fonds können einmalige oder wiederkehrende Beiträge geleistet werden.
2
Über wiederkehrende Beiträge wird jährlich beschlossen.

## Art. 5 <strong>*</strong> Bearbeitung {#art_5}

1
Die Bearbeitung der Gesuche erfolgt durch das Sozialamt[1].

## Art. 6 <strong>*</strong> Kompetenzen {#art_6}

1
Für die Zusprechung von Beiträgen ist zuständig:
a)
bis CHF 5'000 pro Fall der Leiter bzw. die Leiterin des Sozialamts[2];
b)
von CHF 5'001 bis CHF 10'000 pro Fall die Direktorin oder der Direktor Soziales und Sicherheit;
c)
ab CHF 10'000 pro Fall der Stadtrat.
2
Die Direktorin bzw. der Direktor der Direktion Soziales und Sicherheit wird jährlich über sämtliche Beitragsleistungen schriftlich orientiert.

## Art. 7 <strong>*</strong> Auszahlung {#art_7}

1
Die Auszahlung der Fondsbeiträge erfolgt durch die Dienststelle Finanzen. *

## Art. 8 Verwaltung {#art_8}

1
Die Verwaltung des Fonds wird durch die Dienststelle Finanzen besorgt. *

## Art. 9 Kontrollstelle {#art_9}

1
Die Jahresrechnung wird von der Finanzkontrolle der Stadt St.Gallen geprüft.