---
title: "Vollzugsverordnung zum kantonalen Zivilschutzgesetz"
id: 2a8e4f0f-fd56-4e39-a88b-dce3d992cb9d
authority: nw
place: "Nidwalden"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "421.11"
publisher_url: https://gesetze.nw.ch/data/421.11/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/2a8e4f0f-fd56-4e39-a88b-dce3d992cb9d
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/13361/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 8339c4c0f0aa4c3dbe6e46b0b1b151b7f6cdea1fe1e87d07feff557bf7265eae
provisions: 9
---

# Vollzugsverordnung zum kantonalen Zivilschutzgesetz

## § 1 {#par_1}

Inkasso
1 Die Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer haben die Ersatzbeiträge vor Baubeginn zu entrichten.
2 Das Inkasso der Ersatzbeiträge erfolgt durch die Gemeinden.
3 Die eingenommenen Ersatzbeiträge sind dem Kanton jährlich vor Ende Januar zu überweisen.
4 Das Amt erstellt in Zusammenarbeit mit den Gemeinden eine Pendenzenliste.
4) SR 520.14
5) NG 421.1

## § 11 {#par_11}

Verwaltung
1 Die Finanzdirektion verwaltet die eingegangenen Ersatzbeiträge; Art.
27 Abs. 1 des Zivilschutzgesetzes6) bleibt vorbehalten.
2 Der kantonale Schutzraumfonds ist zu verzinsen.

## § 12 {#par_12}

Verwendung
1 Ist aufgrund der langfristigen Planung die Finanzierung der Erstellung
und der Ausrüstung von öffentlichen Schutzräumen gemäss Art. 46
BZG7) sichergestellt, kann die Direktion die Verwendung von Bestandesmitteln des kantonalen Schutzraumfonds zu Gunsten folgender kantonaler und kommunaler Zivilschutzmassnahmen beschliessen:
1. Errichtung und Ausrüstung von Schutzanlagen gemäss Art. 17
und 18 des Zivilschutzgesetzes8);
2. baulicher Unterhalt von Schutzanlagen;
3. Investitionskosten für Alarmierungs- und Telematiksysteme;
4. Investitionskosten für Ausbildungsanlagen gemäss Art. 9 Abs. 2
des Zivilschutzgesetzes;
5. weitere Zivilschutzmassnahmen.
4 Unterhalt und Benützung der Schutzanlagen

## § 13 {#par_13}

Unterhalt
1 Die kantonale Zivilschutzorganisation kann im Rahmen der verfügbaren personellen und sachlichen Mittel die Gemeinden gestützt auf eine
Vereinbarung beim Unterhalt der Schutzanlagen unterstützen.
2 Die periodischen Kontrollen der Schutzanlagen werden durch das Amt
gemäss den Weisungen des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und
der Direktion durchgeführt.

## § 14 {#par_14}

Benützung
1 Die Gemeinden stellen die zeitgerechte Verfügbarkeit der Schutzanlagen für die kantonale Zivilschutzorganisation insbesondere mit folgenden Massnahmen sicher:
1. Installation eines einheitlichen Schliess-Systems;
6) NG 421.1
7) SR 520.1
8) NG 421.1
2. direkter Zugang zum standardisierten kantonalen Zivilschutzmaterial.
2 Die Geräteräume dürfen nicht durch Dritte oder für andere Zwecke benutzt werden.
3 Für die Benützung der Schutzanlagen der Gemeinden für die interkantonale Grund-, Kader- und Spezialistenausbildung werden die Gemeinden gemäss Anhang 2 entschädigt.
5 Übergangs- und Schlussbestimmungen

## § 15 {#par_15}

Zweckgebundene Mittel der Gemeinden
1. Verwaltung
1 Die zweckgebundenen Mittel der Gemeinden betreffend Ersatzbeiträge für Schutzräume sind gemäss Art. 181 Abs. 4 des Gemeindegesetzes9) zu verzinsen. Der Zinssatz richtet sich nach § 8 der Verordnung
über das Rechnungswesen der Gemeinden10).
2 Die Gemeinden orientieren das Amt nach erfolgter Genehmigung der
Jahresrechnung über den Bestand der zweckgebundenen Mittel.

## § 16 {#par_16}

2. Verwendung
1 Gemeinden, die mittelfristig keine öffentlichen Schutzräume gemäss
Art. 46 BZG11) zu errichten haben, können der Direktion Gesuche betreffend die Verwendung von Ersatzbeiträgen gemäss Art. 27 Abs. 2 des
Zivilschutzgesetzes12) einreichen.
2 Die Direktion entscheidet über die Verwendung dieser Ersatzbeiträge;
§ 12 ist sinngemäss anwendbar.

## § 17 {#par_17}

Aufhebung bisherigen Rechts
1 Alle mit dieser Verordnung in Widerspruch stehenden Bestimmungen
sind aufgehoben, insbesondere der Regierungsratsbeschluss vom
22. Juli 1968 über die Bestellung und Tätigkeit der Vertrauensärzte im
Zivilschutz13).
9) NG 171.1
10) NG 171.15
11) SR 520.1
12) NG 421.1
13) Regierungsratsbeschluss Nr. 967 / 1968; NG 421.4

## § 18 {#par_18}

Inkrafttreten
1 Diese Verordnung tritt auf den 15. Oktober 2006 in Kraft.
A1 Anhang 1: Ersatzbeiträge für Schutzräume
§ A1-1 *
1 Ersatzbeiträge für Schutzräume:
Anzahl Pflicht-Schutzplätze
Preis je Schutzplatz
in Fr.
Totalbetrag in Fr.
1 800.– 800.–
2 800.– 1'600.–
3 800.– 2'400.–
4 800.– 3'200.–
5 800.– 4'000.–
6 800.– 4'800.–
7 800.– 5'600.–
8 780.– 6'240.–
9 780.– 7'020.–
10 770.– 7'700.–
11 760.– 8'360.–
12 750.– 9'000.–
13 740.– 9'620.–
14 730.– 10'220.–
15 720.– 10'800.–
16 710.– 11'360.–
17 700.– 11'900.–
18 690.– 12'420.–
19 680.– 12'920.–
20 670.– 13'400.–
21 660.– 13'860.–
22 650.– 14'300.–
Anzahl Pflicht-Schutzplätze
Preis je Schutzplatz
in Fr.
Totalbetrag in Fr.
23 640.– 14'720.–
24 630.– 15'120.–
25 620.– 15'500.–
26 610.– 15'860.–
27 600.– 16'200.–
28 590.– 16'520.–
29 580.– 16'820.–
30 570.– 17'100.–
31 560.– 17'360.–
32 545.– 17'440.–
33 530.– 17'490.–
34 515.– 17'510.–
35 505.– 17'675.–
36 495.– 17'820.–
37 485.– 17'945.–
38 475.– 18'050.–
39 465.– 18'135.–
40 455.– 18'200.–
41 445.– 18'245.–
42 440.– 18'480.–
43 435.– 18'705.–
44 430.– 18'920.–
45 425.– 19'125.–
46 420.– 19'320.–
47 415.– 19'505.–
48 410.– 19'680.–
49 405.– 19'845.–
50 400.– 20'000.–
2 Die Mehrkosten für Schutzräume ab 51 Schutzplätze sind nach den
durchschnittlichen Erfahrungswerten zu berechnen.
A2 Anhang 2: Entschädigung der Gemeinden für die Benützung
der Schutzanlagen
§ A2-1
1 Entschädigung der Gemeinden für die Benützung der Schutzanlagen:
Art der Benützung Umfang Pauschale je Tag in
Fr.
Grund , Zusatz- und
Spezialistenausbildung
bis 30 Personen
Nur KP-Bereich (ohne
Übernachtung)
60.–
Grund , Zusatz- und
Spezialistenausbildung
für mehr als 30 Personen
KP und Bereitstellungsanlage (inbegriffen Übernachtung)
100.–
Zuschlag für Ausbildungsschutzräume
20.–
Kaderausbildung im
Klassenverband bis 30
Personen
Nur KP-Bereich (ohne
Übernachtung)
60.–
Kaderausbildung im
Klassenverband für
mehr als 30 Personen
Nur KP-Bereich (inbegriffen Übernachtung)
80.–
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle
26.09.2006 15.10.2006 Erlass Erstfassung A 2006, 1577
11.03.2008 01.09.2008 § 1 totalrevidiert A 2008, 695
20.12.2011 01.01.2012 § A1-1 totalrevidiert A 2012, 5
02.12.2025 01.01.2026 § 6 Abs. 1 geändert 2025-054
Änderungstabelle - Nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Fundstelle
Erlass 26.09.2006 15.10.2006 Erstfassung A 2006, 1577
§ 1 11.03.2008 01.09.2008 totalrevidiert A 2008, 695
§ 6 Abs. 1 02.12.2025 01.01.2026 geändert 2025-054
§ A1-1 20.12.2011 01.01.2012 totalrevidiert A 2012, 5