---
title: "Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Italien betreffend die Erhaltung und Instandstellung der Vermarkung der ganzen italienisch-schweizerischen Grenze zwischen Piz Lad oder Piz Lat und Mont Dolent"
id: 2b45772f-6265-4dd0-989a-3bbb262cfb4e
authority: ch
place: "Confederation"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.132.454.3"
publisher_url: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/58/1016_1008_1062/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/2b45772f-6265-4dd0-989a-3bbb262cfb4e
language: de
in_force_from: 1942-09-23
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/58/1016_1008_1062/19420923/de/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-58-1016_1008_1062-19420923-de-html-9.html
read_on: 2026-10-23
sha256: 1ba7911c81e7ee8dee9633514b4d4c24edc60e1f20f39815e9618b2f10c0e666
provisions: 3
---

# Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Italien betreffend die Erhaltung und Instandstellung der Vermarkung der ganzen italienisch-schweizerischen Grenze zwischen Piz Lad oder Piz Lat und Mont Dolent

## Art. 1 {#art_1}

Die Erhaltungs‑ und Instandstellungsnormen der Grenzzeichen für die ganze schweizerisch‑italienische Grenze zwischen Piz Lad oder Piz Lat und Mont Dolent sind in der diesem Abkommen beigelegten Verordnung enthalten.

## Art. 2 {#art_2}

Allfällige, als zweckmässig oder notwendig erachtete Abänderungen dieser Verordnung können in gemeinsamem Einverständnis durch einfachen Notenaustausch zwischen den beiden Regierungen ausgeführt werden.

## Art. 3 {#art_3}

Das vorliegende Abkommen, welches alle anderen früheren zwischen den beiden Staaten abgeschlossenen Vereinbarungen über den Gegenstand annulliert, wird ratifiziert, und die Ratifikationsurkunden sollen in Rom sobald als möglich ausgetauscht werden. Es wird am Tage des Austausches der Ratifikationsurkunden in Kraft treten.
Das Abkommen ist in italienischer und deutscher Sprache in doppelten Originalen abgefasst. Im Falle von Unstimmigkeiten ist der italienische Text massgebend.