---
title: "Vereinbarung über die Aufnahme von Patienten aus dem Fürstentum Liechtenstein in den st.gallischen Heil- und Pflegeanstalten St.Pirminsberg und Wil"
id: 2f17e727-0843-4712-80d1-a94e82610e29
authority: sg
place: "St. Gallen"
applies_also_from: [ch]
kind: treaty
in_force: true
number: "322.51"
publisher_url: https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/322.51/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/2f17e727-0843-4712-80d1-a94e82610e29
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/14260/de
read_on: 2026-10-23
sha256: c0dfdc98cf48e0441f3732d6a77dc8c6cfdff3c8ff6a67e787a590c1f2140ebe
provisions: 6
---

# Vereinbarung über die Aufnahme von Patienten aus dem Fürstentum Liechtenstein in den st.gallischen Heil- und Pflegeanstalten St.Pirminsberg und Wil

## Art. 1 vereinbaren:1 {#art_1}

1 In der Heil- und Pflegeanstalt St.Pirminsberg und, wenn diese besetzt ist, in der
Heil- und Pflegeanstalt Wil werden mindestens sechs Betten für Patienten aus dem
Fürstentum Liechtenstein zur Verfügung gestellt.
2 Weitere Patienten aus dem Fürstentum Liechtenstein werden aufgenommen, soweit die Platzverhältnisse es gestatten.
Art. 2
1 Die Patienten aus dem Fürstentum Liechtenstein werden gemäss den allgemeinen für die Heil- und Pflegeanstalten St.Pirminsberg und Wil gültigen Vorschriften2 aufgenommen.
2 Sie sind in bezug auf die Taxen den schweizerischen Nichtkantonseinwohnern
gleichgestellt.3
3 Das Sanitätsdepartement zeigt der Regierung des Fürstentums Liechtenstein Taxänderungen rechtzeitig vor Vollzugsbeginn an.
1 nGS 3, 276. In Vollzug ab 1. Januar 1965. Die Anstalten werden nunmehr als kantonale Psy -

## Art. 1des {#art_1des}

RRB über die
Umbenennung der staatlichen Heil- und Pflegeanstalten St.Pirminsberg und Wil in kantonale Psychiatrische Kliniken, sGS 322.111.
2 Taxordnung der kantonalen Psychiatrischen Kliniken, sGS 322.61.
3 Vgl. Art. 3 lit. b der Taxordnung der kantonalen Psychiatrischen Kliniken, sGS 322.61.
nGS 3, 276
322.51

## Art. 3 {#art_3}

1 Die Anstaltsleitungen sind berechtigt, ausnahmsweise besonders gefährliche oder
störende Patienten nicht aufzunehmen oder vom weiteren Aufenthalt in der Anstalt auszuschliessen.

## Art. 4 {#art_4}

1 Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein oder ein von ihr bezeichneter Vertreter können jederzeit die Heil- und Pflegeanstalten St.Pirminsberg und Wil
besichtigen und mit den liechtensteinischen Patienten sprechen.

## Art. 5 {#art_5}

1 Die Parteien sind berechtigt, diese Vereinbarung unter Einhaltung einer Frist von
sechs Monaten auf den 31. Dezember eines Jahres zu kündigen.

## Art. 6 {#art_6}

1 Diese Vereinbarung gelangt nach der Genehmigung des Regierungsrates des
Kantons St.Gallen4 ab 1. Januar 1965 zur Anwendung.
2 Der bisherige Vertrag vom 12. Januar 19535 wird aufgehoben.
4 9. Februar 1965.
5 Nicht veröffentlicht.
322.51
* Änderungstabelle - Nach Bestimmung
Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn
Erlass Grunderlass 3, 276 08.02.1965 01.01.1965
* Änderungstabelle - Nach Erlassdatum
Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle
08.02.1965 01.01.1965 Erlass Grunderlass 3, 276