---
title: "Reglement über die bilinguale Maturität an der Kantonalen Mittelschule Uri"
id: 2f804875-a86d-4547-9ff0-72c9d9a4a578
authority: ur
place: "Uri"
applies_also_from: [ch]
kind: other
in_force: true
number: "10.2406"
publisher_url: https://rechtsbuch.ur.ch/data/10.2406/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/2f804875-a86d-4547-9ff0-72c9d9a4a578
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/18295/de
read_on: 2026-10-23
sha256: f00c1dc5639de1e4b91456bf9c6b080f2eea1faa9f233ae1dc9b4396cdd73b89
provisions: 10
---

# Reglement über die bilinguale Maturität an der Kantonalen Mittelschule Uri

## Artikel 1 {#art_1}

Zweck
1 Dieses Reglement bezweckt, die bilinguale Maturität an der Kantonalen
Mittelschule Uri einzuführen und deren Anerkennung nach dem «Reglement
der Schweizerischen Maturitätskommission vom 16. März 2012 für die Anerkennung kantonaler zweisprachiger Maturitäten» zu erwirken.

## Artikel 2 {#art_2}

Gegenstand
1 Das Reglement bestimmt die allgemeinen Rahmenbedingungen für die bilinguale Maturität an der Kantonalen Mittelschule Uri sowie die fachlichen
Voraussetzungen für die betroffenen Lehrpersonen.

## Artikel 3 {#art_3}

Sprache der bilingualen Maturität
1 Die bilinguale Maturität wird in Englisch angeboten.

## Artikel 4 {#art_4}

Fächer der bilingualen Maturität
1 Die Kantonale Mittelschule Uri bietet – unter Vorbehalt von Absatz 2 – folgende bilinguale Maturitätsfächer an:
Klasse Biologie Chemie Geografie Geschichte Physik
4. Klasse 2 Lektionen 2 Lektionen 2 Lektionen 2 Lektionen 2 Lektionen
5. Klasse 2 Lektionen 2 Lektionen 2 Lektionen 2 Lektionen
6. Klasse 3 Lektionen
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
10.2406 Kanton Uri
2 Die bilingualen Maturitätsfächer werden angeboten, sofern sich mindestens
acht Schülerinnen und Schüler dafür anmelden.
3 Anmelde- und Aufnahmebedingungen für Schülerinnen und Schüler werden von der Schulleitung in „Richtlinien für die bilinguale Maturität“ festgelegt.

## Artikel 5 {#art_5}

Gesamtstundenzahl
1 Die Gesamtzahl der in Englisch unterrichteten Lektionen beträgt mindestens 800 und höchstens die Hälfte der gesamten gymnasialen Stundendotation. Ein allfälliger Sprachunterricht wird nicht angerechnet.

## Artikel 6 {#art_6}

Anforderungen an die Lehrpersonen
1 Lehrpersonen, die Fächer der bilingualen Maturität unterrichten, müssen
sich ausweisen über:
a) einen Hochschulabschluss im betreffenden Fach
b) einen Abschluss im Höheren Lehramt
c) ein Sprachdiplom Niveau C2 in Englisch gemäss «Gemeinsamem
europäischem Referenzrahmen für Sprachen» (GER)
d) eine methodisch-didaktische Ausbildung in bilingualem Unterrichten
2 Übergangsbestimmung: Die unterrichtende Lehrperson muss den Nachweis gemäss Absatz 1 Buchstabe c spätestens bis zum Abschluss des ersten Schulklassenzyklus ausweisen.

## Artikel 7 {#art_7}

Unterstützung durch die Kantonale Mittelschule Uri: Grundsatz
1 Die Kantonale Mittelschule Uri bietet für Lehrpersonen, die sich um den
Unterricht in einem bilingualen Maturitätsfach bewerben oder ein solches
Fach unterrichten, geeignete Vorbereitungs- und Unterstützungsmassnahmen an.
2 Insbesondere kann sie:
a) interne Sprachkurse, höchstens vierwöchige Sprachkurse und weitere Massnahmen anbieten oder ermöglichen, um das geforderte
Sprachniveau zu erreichen und zu erhalten
b) methodisch-didaktische Ausbildungen anbieten oder ermöglichen
c) mit den betroffenen Lehrpersonen weitere entlastende Massnahmen
vereinbaren

## Artikel 8 Kanton Uri 10.2406 {#art_8}

Unterstützung durch die Kantonale Mittelschule Uri: Interne
Kurse und externe Sprachaufenthalte
1 Die Kantonale Mittelschule Uri übernimmt die Organisation und die Kosten
der internen Sprachkurse und der internen methodisch-didaktischen Ausbildung.
2 Höchstens zwei Sprachaufenthalte werden mit einer Pauschale von je
4'000 Franken entschädigt. Vorausgesetzt ist, dass der einzelne Sprachaufenthalt höchstens vier Wochen dauert und in der Regel mindestens zur Hälfte in die Ferienzeit fällt. Die Kantonale Mittelschule Uri übernimmt die Organisation und die Kosten der Stellvertretung.

## Artikel 9 {#art_9}

Unterstützung durch die Kantonale Mittelschule Uri: Weitere
Massnahmen
1 Die Schulleitung kann nach Rücksprache mit dem Mittelschulrat mit der
betroffenen Lehrperson im Einzelfall weitere geeignete Unterstützungsmassnahmen vereinbaren, wie Stundenentlastung, Zeitgutschriften, Entlastung
vom Klassenlehramt und dergleichen.

## Artikel 10 {#art_10}

Inkrafttreten
1 Dieses Reglement tritt am 1. April 2015 in Kraft.
10.2406 Kanton Uri
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung CRS Fundstelle
16.03.2015 01.04.2015 Erlass Erstfassung AB 27.03.2015
Kanton Uri 10.2406
Änderungstabelle - Nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung CRS Fundstelle
Erlass 16.03.2015 01.04.2015 Erstfassung AB 27.03.2015