---
title: "Arrêté portant approbation du complément à l’avenant Ill au contrat conclu entre les cantons de Berne, de Fribourg, de Soleure et du Jura et la coopérative des maîtres bouchers de la Suisse centrale concernant l’usine d’extraction GZM SA de Lyss"
id: 332aee47-de95-40d5-bfaf-b289e846d89a
authority: ju
place: "Jura"
applies_also_from: [ch]
kind: intercantonal_agreement
in_force: true
number: "916.571"
publisher_url: https://rsju.jura.ch/fr/viewdocument.html?idn=20195&id=26453
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/332aee47-de95-40d5-bfaf-b289e846d89a
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/9216/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 36923a1daade5a5ca3d6a5b070a1fd463f5135c40b4173f3e3ffde086036280e
provisions: 5
---

# Arrêté portant approbation du complément à l’avenant Ill au contrat conclu entre les cantons de Berne, de Fribourg, de Soleure et du Jura et la coopérative des maîtres bouchers de la Suisse centrale concernant l’usine d’extraction GZM SA de Lyss

## Article 1 {#art_1}

Le complément à l’avenant III au contrat des 30 octobre
1974 et 1er janvier 1980 conclu entre les cantons de Berne, de Fribourg,
de Soleure et du Jura, d’une part, et la coopérative des maîtres bouchers
de la Suisse centrale, à Lyss, d’autre part, est approuvé.

## Art. 2 {#art_2}

Un crédit annuel maximum de 105 750 francs est octroyé au
Service vétérinaire pour les années 1991 à 1996.

## Art. 3 {#art_3}

II est destiné à couvrir la part cantonale des frais d’exploitation de
l’usine d’extraction de Lyss pour les années 1991 à 1996.

## Art. 4 {#art_4}

Ce montant est imputable, pour la première fois en 1992, au
Service vétérinaire, rubrique budgétaire 360.318.02.
916.571

## Art. 5 {#art_5}

Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1992.
Delémont, le 29 avril 1992
AU NOM DU PARLEMENT DE LA
REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
Le président : Edmond Bourquard
Le vice-chancelier : Jean-Claude Montavon
1) RS 916.401
2) RSJU 101