---
title: "Reglement über die Spezialfinanzierung zur Deckung von Wertberichtigungen der städtischen Beteiligung am Energie Service Biel/Bienne (ESB)"
id: 3b1bd08b-3294-4740-85ad-2a32614b99c9
authority: bfs371
place: "Biel/Bienne"
applies_also_from: [be, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "7.4-2"
publisher_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.4-2
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/3b1bd08b-3294-4740-85ad-2a32614b99c9
language: de
in_force_from: 2018-12-31
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.4-2
read_on: 2026-11-09
sha256: 4ccb3288a46a2444c6bf6753a83b6044092c49c16434c57a95d9c84d4c0578c1
provisions: 6
---

# Reglement über die Spezialfinanzierung zur Deckung von Wertberichtigungen der städtischen Beteiligung am Energie Service Biel/Bienne (ESB)

## Art. 1 Grundsatz {#art_1}

1
Unter der Bezeichnung «Deckung von Wertberichtungen der städtischen Beteiligung am Energie Service Biel/Bienne (ESB)» besteht eine Spezialfinanzierung im Sinn von Artikel 86 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998[2].

## Art. 2 Zweck {#art_2}

1
Der Bestand der Spezialfinanzierung dient ausschliesslich der Deckung der Abschreibungen infolge von dauerhaften Wertverminderungen der Beteiligung der Einwohnergemeinde Biel am Energie Service Biel/Bienne (ESB).

## Art. 3 Äufnung {#art_3}

1
Die Spezialfinanzierung (SG 293) wird jährlich – erstmals mit der Rechnungslegung 2018 – durch eine Einlage in der Höhe von 50% der jährlichen Entnahme aus der Spezialfinanzierung «Vermögensübertragung (ESB)» (SG 290) geäufnet.

## Art. 4 Zuständigkeit {#art_4}

1
Der Gemeinderat beschliesst im Rahmen der vorhandenen Mittel über Entnahmen aus der Spezialfinanzierung zur Finanzierung der Abschreibung von Wertverminderungen der Beteiligung am Energie Service Biel/Bienne (ESB) in der Erfolgsrechnung.

## Art. 5 Gemeinderechnung {#art_5}

1
Der Bestand der Spezialfinanzierung wird im Eigenkapital der Jahresrechnung ausgewiesen. Er wird nicht verzinst.

## Art. 6 Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_11210_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_11210_2_1_c">[1]</a> {#art_6}

Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_11210_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_11210_2_1_c">[1]</a>