--- title: "Regolamento del Servizio mobilità e scambi" id: 3b99856b-d2df-475a-8afd-64b742a4069a authority: ti place: "Ticino" applies_also_from: [ch] kind: regulation in_force: true number: "400.170" publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/767 solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/3b99856b-d2df-475a-8afd-64b742a4069a language: de in_force_from: 2026-10-23 date_basis: retrieved status: consolidated source_url: https://www.lexfind.ch/tol/33975/de read_on: 2026-10-23 sha256: cf346c4863c8679bad9e35ffc09400c109014e9dd19b285ae1a7ae9710f038cd provisions: 6 --- # Regolamento del Servizio mobilità e scambi ## Art. 1 Istituzione e compiti {#art_1} 1Nell’ambito del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (di seguito Dipartimento) è istituito il Servizio mobilità e scambi. 2La mobilità e gli scambi comprendono: a) quelli di allievi e persone in formazione del secondario I e II, individuali o di classe, con altre regioni linguistiche della Svizzera; b) quelli di minorenni e giovani con altre regioni linguistiche della Svizzera nel contesto della cultura, dello sport e del tempo libero; c) le relazioni a distanza tra classi della scuola ticinese e classi di altre regioni linguistiche della Svizzera o di altri Paesi; d) quelli di docenti finalizzati ad esperienze di insegnamento in altre lingue; e) quelli linguistici di allievi e persone in formazione con l’estero nel quadro di programmi svizzeri e internazionali dedicati a questo scopo; f) i periodi di stage e pratica professionale in un’altra regione linguistica della Svizzera o in un Paese estero durante la formazione professionale, quella terziaria o nel quadro della transizione al mondo del lavoro; g) i soggiorni formativi e professionali in Svizzera e all’estero. 3Il servizio è subordinato all’Ufficio della formazione continua e dell’innovazione (di seguito UFCI) della Divisione della formazione professionale. Quest’ultimo è il partner di rifermento per la Divisione della formazione professionale e per la Divisione della scuola e si occupa: a) di organizzare la mobilità e gli scambi di cui al cpv. 2; b) di partecipare ai bandi di concorso nazionali e internazionali proposti nell’ambito del finanziamento della mobilità e degli scambi; c) di intrattenere relazioni durature con gli omonimi servizi degli altri cantoni e di facilitare la conclusione di accordi intercantonali tra i servizi o di partenariati tra scuole; d) di intrattenere relazioni durature con la Confederazione e le sue strutture che si occupano di elargire fondi per la mobilità e gli scambi; e) di fungere da interlocutore unico verso l’Agenzia Movetia, assicurando a livello cantonale l’informazione, la promozione e l’implementazione dei progetti promossi dall’agenzia stessa verso le scuole, gli insegnanti, gli allievi e le famiglie; f) di intrattenere relazioni durature con altre organizzazioni pubbliche internazionali attive negli scambi e mobilità; g) di sottoporre al Dipartimento la stipulazione di accordi di collaborazione in ambito di mobilità e scambi che implicano oneri per il Cantone; h) di stipulare sotto la responsabilità dell’UFCI accordi di collaborazione in ambito di mobilità e scambi che non implicano oneri per il Cantone; i) di curare le relazioni con le organizzazioni del mondo del lavoro in Ticino e a livello nazionale che possono sostenere le iniziative cantonali inerenti alla mobilità e agli scambi; j) di organizzare momenti di sensibilizzazione, informazione e di consulenza in materia di mobilità e scambi; k) di coadiuvare i collegi dei docenti degli istituti postobbligatori ad elaborare i propri programmi sul plurilinguismo degli allievi; l) di assistere prima, durante e dopo il soggiorno i partecipanti ai progetti di mobilità gestiti dal servizio; m) di monitorare la mobilità e gli scambi che coinvolgono il Ticino; n) di gestire i finanziamenti federali ed europei ottenuti dalla partecipazione a bandi di concorso; o) di studiare e proporre adeguamenti in relazione al quadro giuridico di riferimento in tema di mobilità e scambi. Organizzazione 400.170 ## Art. 2 {#art_2} 1Il servizio è composto dai seguenti settori operativi: a) il settore scambi, che si occupa di quanto previsto all’art. 1 cpv. 2 lett. a) - d); b) il settore stage e formazione pratica, che si occupa di quanto previsto all’art. 1 cpv. 2 lett. e) - g) durante la formazione professionale e terziaria; c) il settore lingua e mobilità, che si occupa di quanto previsto all’art. 1 cpv. 2 lett. f) - g) nel quadro della transizione al mondo del lavoro. 2Il responsabile del servizio: a) ne dirige e coordina l’attività, curando il miglioramento della qualità delle prestazioni e l’assistenza ai partecipanti e assicurando la corretta gestione dei finanziamenti; b) ne assicura le relazioni con gli istituti scolastici e le varie unità dipartimentali; c) lo rappresenta nei rapporti con i diversi settori scolastici e con tutti gli ambiti interessati; d) ne cura i rapporti con i servizi analoghi degli altri cantoni, con l’Agenzia Movetia, con le organizzazioni e i partner cantonali, nazionali e internazionali con cui collabora. ## Art. 3 Sede {#art_3} La sede del servizio è definita dal Dipartimento. ## Art. 4 Collaborazione {#art_4} 1Il servizio collabora segnatamente con gli istituti scolastici del Cantone, con la Divisione della formazione professionale, la Divisione della scuola, con la Divisione della cultura e degli studi universitari, con il Dipartimento formazione e apprendimento della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, con la Scuola universitaria federale per la formazione professionale, con il Centro delle risorse didattiche e digitali, con l’Ufficio degli aiuti allo studio. 2Il servizio può collaborare con altri enti per l’organizzazione di eventi specifici come conferenze o seminari. ## Art. 5 Competenze decisionali in materia finanziaria {#art_5} Le competenze decisionali in materia di spesa a gestione corrente sono attribuite come segue: a) al responsabile del servizio fino a 2'000 franchi; b) al capoufficio UFCI per importi superiori a 2'000 franchi e fino a 10'000 franchi; c) al capodivisione per importi superiori a 10'000 franchi e fino a 30'000 franchi; d) al direttore del Dipartimento per importi superiori a 30'000 franchi e fino a 100'000 franchi; e) al Consiglio di Stato per importi superiori a 100'000 franchi. ## Art. 6 Entrata in vigore {#art_6} Il presente regolamento entra in vigore immediatamente.1 Pubblicato nel BU 2022, 185. 1 Entrata in vigore: 8 luglio 2022 - BU 2022, 185.