---
title: "Direktionsverordnung über die Bemessung von situationsbedingten Leistungen"
id: 3ba8078d-d016-4592-b5fd-9f0a72d90a9f
authority: be
place: "Bern"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "860.111.1"
publisher_url: https://www.belex.sites.be.ch/data/860.111.1/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/3ba8078d-d016-4592-b5fd-9f0a72d90a9f
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/23899/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 358952744176f1351313486e49657d287cd1ddc19e6d3aff9f704a0f64c450c7
provisions: 6
---

# Direktionsverordnung über die Bemessung von situationsbedingten Leistungen

## Art. 1 {#art_1}

Gegenstand
1 Diese Direktionsverordnung regelt den Maximalbetrag bestimmter situationsbedingter Leistungen im Rahmen der individuellen Sozialhilfe.

## Art. 2 {#art_2}

Umfang der Kostenübernahme
1 Die Kosten von situationsbedingten Leistungen werden innerhalb der Maximalbeträge dieser Verordnung grundsätzlich im Umfang des mit Quittung belegten Betrages übernommen.
2 Unterbringungskosten
2.1 Grundlagen *
Art. 2a *
1 Im Falle einer einvernehmlichen Unterbringung einer oder eines bedürftigen
Minderjährigen in einer Institution oder Pflegefamilie richtet sich die Zuständigkeit der Kostenübernahme oder Vorfinanzierung der Unterbringungskosten
a nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 3. Dezember 2020 über die
Leistungen für Kinder mit besonderem Förder- und Schutzbedarf
(KFSG)2), sofern die Unterbringung von einem Sozialdienst vermittelt worden ist, oder
1) BSG 860.111
2) BSG 213.319
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
15-58
860.111.1 2
b nach den nachfolgenden Bestimmungen, sofern die Unterbringung von einer gestützt auf Artikel 10 Absatz 1 des Gesetzes vom 3. Dezember 2019
über die Sozialhilfe im Asyl- und Flüchtlingsbereich (SAFG)3) beauftragten
Trägerschaft vermittelt worden ist.
2 Nebenkosten (Art. 8) sind nicht Bestandteil der Unterbringungskosten.
2.2 Kostenübernahme in der Flüchtlingssozialhilfe *

## Art. 3 {#art_3}

Voraussetzungen für Kostenübernahme
1 Die Maximalbeträge für Unterbringungskosten werden ausgerichtet, wenn die
von einer Trägerschaft gemäss Artikel 10 Absatz 1 SAFG vermittelte Unterbringung *
a * einvernehmlich ist,
b * unabdingbar für das Wohl der oder des bedürftigen Minderjährigen ist,
c * die Erziehung, die Unterstützung und die Betreuung von Minderjährigen
anstelle ihrer gesetzlichen Vertreter bezweckt,
d * in einer Institution mit einer Betriebsbewilligung der zuständigen Behörde
oder in einer Pflegefamilie mit einer Bewilligung gemäss der eidgenössischen Verordnung vom 19. Oktober 1977 über die Aufnahme von Pflegekindern (Pflegekinderverordnung, PAVO)4) erfolgt und
e * bei Familienpflege ein schriftlicher Pflegevertrag zwischen den Pflegeeltern und der gesetzlichen Vertretung des Pflegekindes abgeschlossen
wurde, der insbesondere regelt:
1 den Zeitpunkt des Beginns des Pflegekinderverhältnisses.
2 das Pflegegeld (Abgeltung für Betreuung, Unterkunft und Verpflegung).
3 die Auslagen, die nicht durch das Pflegegeld abgegolten werden
(Nebenkosten).

## Art. 4 {#art_4}

Maximalbeträge *
1 Pro Tag, den die Minderjährigen in der Pflegefamilie verbringen, werden Unterbringungskosten im Umfang des vereinbarten Pflegegeldes übernommen,
höchstens aber bis zu den Maximalbeträgen gemäss Artikel 26 bis 28 der Verordnung vom 30. Juni 2021 über die Leistungen für Kinder mit besonderem
Förder- und Schutzbedarf (KFSV)5). *
3) BSG 861.1
4) SR 211.222.338
5) BSG 213.319.1
3 860.111.1
1a Wird die Unterbringung von einer Institution erbracht, die einen Leistungsvertrag oder eine Leistungsvereinbarung gemäss Artikel 15 KFSG abgeschlossen
hat, richtet sich die Kostenübernahme nach der gemäss Artikel 13 und 14
KFSV vertraglich festgelegten monatlichen Pauschale und dem Tagestarif pro
betreutem Kind. *
1b Wird die Unterbringung in einer Institution ohne Leistungsvertrag gemäss Artikel 15 KFSG erbracht, werden grundsätzlich Unterbringungskosten bis maximal 300 Franken pro Tag übernommen. *
2 Bei Unterbringungen gemäss Absatz 1b wird bei einer kurzfristigen Abwesenheit der oder des Minderjährigen derjenige Betrag bezahlt, der im Zeitpunkt der
Unterbringung zwischen Trägerschaft gemäss Artikel 10 Absatz 1 SAFG und
Institution für solche Abwesenheiten vereinbart worden ist. *
Art. 5–7 * …
2.3 Nebenkosten *
Art. 8 *
1 Als Nebenkosten gelten insbesondere folgende Aufwände:
a medizinische Grundversorgung,
b Bekleidung und Schuhe,
c Verkehrsauslagen für Schulweg, Ausbildung oder Arbeit,
d individuelle Freizeitaktivitäten,
e Taschengeld,
f weitere Nebenkosten, die bei Bedarf anfallen.
Art. 9 * …
3 Weitere situationsbedingte Leistungen mit Maximalbetrag
Art. 10 Transportkosten
1 Eine bedürftige Person hat ihren Umzug inkl. Transport, Entsorgung und Reinigung grundsätzlich selbstständig durchzuführen.
2 Es werden Mietkosten für einen Personenwagen oder Kleinlaster inkl. Versicherung und Benzin für einen Umzug innerhalb des Kantons Bern bis zum
Maximalbetrag von 250 Franken übernommen.
3 Bei einem Wegzug aus dem Kanton Bern kann der Maximalbetrag gemäss
Absatz 2 angemessen erhöht werden.
860.111.1 4
Art. 11 Umzugskosten
1 Ist eine bedürftige Person aus besonderen Gründen nicht in der Lage, einen
Umzug selbstständig zu erledigen, können für einen Umzug innerhalb des
Kantons Bern Umzugskosten inkl. Transport übernommen werden von bis zu:
a 800 Franken für einen Einpersonenhaushalt,
b 1000 Franken für einen Zweipersonenhaushalt,
c 1200 Franken für einen Dreipersonenhaushalt,
d 1400 Franken für einen Vierpersonenhaushalt,
e 1500 Franken für einen Haushalt ab fünf Personen.
2 Als besondere Gründe im Sinne von Absatz 1 gelten insbesondere
a bereits bekannte gesundheitliche Einschränkungen,
b ein nicht vorhandener Führerausweis oder eine eingeschränkte Fahrtauglichkeit.
3 Bei einem Wegzug aus dem Kanton Bern kann der Maximalbetrag gemäss
Absatz 1 angemessen erhöht werden.
Art. 12 Reinigungskosten
1 Ist eine bedürftige Person aus besonderen Gründen nicht in der Lage, die
Umzugsreinigung selbstständig zu erledigen, können Reinigungskosten übernommen werden von bis zu:
a 600 Franken für einen Einpersonenhaushalt,
b 700 Franken für einen Zweipersonenhaushalt ,
c 800 Franken für einen Dreipersonenhaushalt,
d 900 Franken für einen Vierpersonenhaushalt,
e 1000 Franken für einen Haushalt ab fünf Personen.
2 Als besondere Gründe im Sinne von Absatz 1 gelten insbesondere bereits bekannte gesundheitliche Einschränkungen.
Art. 13 Mobiliar
1 Der Maximalbetrag für eine Erstausstattung für einen Einpersonenhaushalt
beträgt 1500 Franken. Für jede weitere Person im gleichen Haushalt wird ein
Betrag von 500 Franken angerechnet.
2 Für Ersatzanschaffungen gelten folgende Maximalbeträge bis zu:
a 300 Franken pro Person für eine Matratze inkl. Molton und Lieferung,
b 250 Franken pro Person für ein Bettgestell inkl. Lattenrost und Lieferung,
c 100 Franken pro Person für eine Bettdecke inkl. Bettwäsche,
d 50 Franken pro Person für ein Kopfkissen inkl. Überzug,
5 860.111.1
e 200 Franken für ein Sofa,
f 150 Franken für einen Schrank,
g 200 Franken für einen Esstisch,
h 40 Franken für einen Stuhl,
i 100 Franken für ein Büchergestell,
k 80 Franken für einen Staubsauger.
Art. 14 * …
Art. 15 Freizeitaktivitäten Minderjähriger *
1 Ausserschulische Freizeitaktivitäten werden für Minderjährige bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres übernommen, wenn diese Freizeitaktivitäten zur
Entwicklung, zur Integration, aus präventiver Hinsicht oder aus gesundheitlichen Gründen zum Wohl des oder der Minderjährigen zwingend erforderlich
sind. *
2 Pro Jahr wird ein Maximalbetrag von bis zu 600 Franken übernommen.
4 Übergangs- und Schlussbestimmungen
Art. 16 Einführung des Maximalbetrags
1 Für bestehende Unterbringungsverhältnisse gilt der Maximalbetrag gemäss
Artikel 4 Absatz 1 spätestens ab 1. Oktober 2016.
2 … *
Art. 17 Inkrafttreten
1 Diese Direktionsverordnung tritt am 1. Oktober 2015 in Kraft.
Bern, 28. August 2015 Der Gesundheits- und Fürsorgedirektor:
Perrenoud
860.111.1 6
Änderungstabelle - nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle
28.08.2015 01.10.2015 Erlass Erstfassung 15-58
18.04.2016 01.05.2016 Art. 14 aufgehoben 16-032
18.04.2016 01.05.2016 Art. 16 Abs. 2 eingefügt 16-032
17.11.2021 01.01.2022 Titel 2.1 eingefügt 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 2a eingefügt 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Titel 2.2 eingefügt 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 3 Abs. 1 geändert 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 3 Abs. 1, a geändert 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 3 Abs. 1, b geändert 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 3 Abs. 1, c geändert 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 3 Abs. 1, d geändert 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 3 Abs. 1, e eingefügt 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 4 Titel geändert 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 4 Abs. 1 geändert 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 4 Abs. 1a eingefügt 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 4 Abs. 1b eingefügt 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 4 Abs. 2 geändert 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 5 aufgehoben 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 6 aufgehoben 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 7 aufgehoben 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Titel 2.3 eingefügt 21-129

## Art. 8 {#art_8}

Titel geändert 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 9 aufgehoben 21-129

## Art. 15 {#art_15}

Titel geändert 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 15 Abs. 1 geändert 21-129
17.11.2021 01.01.2022 Art. 16 Abs. 2 aufgehoben 21-129
7 860.111.1
Änderungstabelle - nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle
Erlass 28.08.2015 01.10.2015 Erstfassung 15-58
Titel 2.1 17.11.2021 01.01.2022 eingefügt 21-129
Art. 2a 17.11.2021 01.01.2022 eingefügt 21-129
Titel 2.2 17.11.2021 01.01.2022 eingefügt 21-129
Art. 3 Abs. 1 17.11.2021 01.01.2022 geändert 21-129
Art. 3 Abs. 1, a 17.11.2021 01.01.2022 geändert 21-129
Art. 3 Abs. 1, b 17.11.2021 01.01.2022 geändert 21-129
Art. 3 Abs. 1, c 17.11.2021 01.01.2022 geändert 21-129
Art. 3 Abs. 1, d 17.11.2021 01.01.2022 geändert 21-129
Art. 3 Abs. 1, e 17.11.2021 01.01.2022 eingefügt 21-129
Art. 4 17.11.2021 01.01.2022 Titel geändert 21-129
Art. 4 Abs. 1 17.11.2021 01.01.2022 geändert 21-129
Art. 4 Abs. 1a 17.11.2021 01.01.2022 eingefügt 21-129
Art. 4 Abs. 1b 17.11.2021 01.01.2022 eingefügt 21-129
Art. 4 Abs. 2 17.11.2021 01.01.2022 geändert 21-129
Art. 5 17.11.2021 01.01.2022 aufgehoben 21-129
Art. 6 17.11.2021 01.01.2022 aufgehoben 21-129
Art. 7 17.11.2021 01.01.2022 aufgehoben 21-129
Titel 2.3 17.11.2021 01.01.2022 eingefügt 21-129
Art. 8 17.11.2021 01.01.2022 Titel geändert 21-129
Art. 9 17.11.2021 01.01.2022 aufgehoben 21-129
Art. 14 18.04.2016 01.05.2016 aufgehoben 16-032
Art. 15 17.11.2021 01.01.2022 Titel geändert 21-129
Art. 15 Abs. 1 17.11.2021 01.01.2022 geändert 21-129
Art. 16 Abs. 2 18.04.2016 01.05.2016 eingefügt 16-032
Art. 16 Abs. 2 17.11.2021 01.01.2022 aufgehoben 21-129