---
title: "Decreto esecutivo concernente la designazione delle località turistiche e di confine, i comuni di frontiera e le strade principali con traffico intenso di viaggiatori"
id: 3cf65ff5-adcc-4a64-965b-d64aee6efe3a
authority: ti
place: "Ticino"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "945.220"
publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/693
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/3cf65ff5-adcc-4a64-965b-d64aee6efe3a
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/23516/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 302fb79f821c3922b97c00174ef095bb39fa8dcf17547352c47e354e59d381e3
provisions: 6
---

# Decreto esecutivo concernente la designazione delle località turistiche e di confine, i comuni di frontiera e le strade principali con traffico intenso di viaggiatori

## Art. 1 {#art_1}

1Sono considerate località turistiche, nella stagione estiva, i seguenti comuni,
rispettivamente, i seguenti quartieri o frazioni di comuni:
Nella Regione Bellinzona e Valli
Acquarossa (limitatamente alla frazione di Leontica), Airolo, Bedretto, Bellinzona (limitatamente alla
vecchia Bellinzona, comprensorio antecedente l’aggregazione del 2 aprile 2017 e al quartiere di
Montecarasso), Biasca, Blenio (limitatamente alle frazioni di Aquila, Campo Blenio e Olivone),
Dalpe, Faido (limitatamente alla vecchia Faido, comprensorio antecedente l’aggregazione 12
ottobre 2005 e alle frazioni di Campello e Sobrio), Prato Leventina, Quinto e Serravalle
(limitatamente alla frazione di Malvaglia).
Nella Regione Lago Maggiore e Valli
Ascona, Avegno Gordevio, Bosco Gurin, Brione Verzasca, Brione sopra Minusio, Brissago, Campo
Vallemaggia, Centovalli, Cerentino, Cevio, Cugnasco Gerra, Frasco, Gambarogno (limitatamente
alle frazioni di Caviano, Gerra, Indemini, Magadino, Piazzogna, San Nazzaro, Sant’Abbondio e
Vira), Gordola, Lavertezzo, Lavizzara (limitatamente alle frazioni di Brontallo, Fusio e Peccia),
Locarno, Losone, Maggia (limitatamente alla vecchia Maggia comprensorio antecedente
all’aggregazione dell’8 ottobre 2003 e alle frazioni di Aurigeno e Someo), Mergoscia, Minusio,
Muralto, Onsernone (limitatamente alle frazioni di Comologno, Gresso e Isorno), Orselina, Ronco
sopra Ascona, Sonogno, Tenero-Contra, Terre di Pedemonte (limitatamente alle frazioni di
Cavigliano e Tegna) e Vogorno.1
Nella Regione Luganese
Agno, Alto Malcantone (limitatamente alla frazione di Arosio), Astano, Cademario, Caslano, Collina
d’Oro (limitatamente alla frazione di Montagnola), Lugano (limitatamente ai quartieri di Molino
Nuovo, Besso, Loreto, Lugano Centro, Castagnola, Viganello, Pregassona), Magliaso, Massagno,
Melide, Monteceneri (limitatamente alla frazione di Medeglia), Monteggio, Morcote, Muzzano,
Paradiso, Pura, Sessa, Vernate, Vico Morcote.
Nella Regione Mendrisiotto e Basso Ceresio
Bissone, Breggia (limitatamente alla frazione di Muggio), Brusino Arsizio, Mendrisio (limitatamente
ai quartieri Mendrisio-borgo e Meride), Melano, Rovio.2
2Sono considerati località turistiche, nella stagione invernale, i seguenti comuni, rispettivamente, i
seguenti quartieri o frazioni di comuni:
Nella Regione Bellinzona e Valli
Acquarossa (limitatamente alla frazione di Leontica), Airolo, Bedretto, Bellinzona (limitatamente alla
vecchia Bellinzona, comprensorio antecedente l’aggregazione del 2 aprile 2017), Blenio
(limitatamente alle frazioni di Aquila, Campo Blenio e Olivone), Dalpe, Faido (limitatamente alla
vecchia Faido, comprensorio antecedente l’aggregazione 12 ottobre 2005 e alla frazione di
Campello), Prato Leventina, Quinto, Serravalle (limitatamente alla frazione di Malvaglia).
1 Elenco modificato dal DE 9.2.2022; in vigore dal 1.3.2022 - BU 2022, 38.
2 Elenco modificato dal DE 4.12.2024; in vigore dal 1.1.2025 - BU 2024, 324.
945.220
Nella Regione Lago Maggiore e Valli
Ascona, Bosco Gurin, Gambarogno (limitatamente alla frazione di Vira), Locarno, Minusio, Muralto,
Tenero-Contra.
Nella Regione Luganese
Cademario, Lugano (limitatamente ai quartieri di Molino Nuovo, Besso, Loreto, Lugano Centro,
Castagnola), Melide, Paradiso.
Nella Regione Mendrisiotto e Basso Ceresio

## Art. 2 Mendrisio (limitatamente al quartiere Mendrisio-borgo).3 {#art_2}

Sono località di confine:
Arogno, Brissago, Brusino Arsizio, Centovalli (quartiere di Borgnone – valico di Camedo), Chiasso
(quartiere di Pedrinate – valico Chiasso strada, Ponte Faloppia), Gambarogno (quartiere di Caviano
– valico di Dirinella; quartiere di Indemini – valico di Indemini), Mendrisio (quartiere di Arzo – valico
di Arzo; quartiere di Ligornetto – valico di Ligornetto), Monteggio (valico di Cassinone, Fornasette,
Ponte Cremenaga), Novazzano (valico di Brusata, Novazzano), Lugano (quartiere di Gandria –
valico di Gandria), Ponte Tresa (valico di Ponte Tresa), Vacallo, Stabio (valico di Stabio confine, S.
Pietro di Stabio).

## Art. 3 {#art_3}

1Sono Comuni di frontiera:
Balerna, Breggia, Castel San Pietro, Centovalli, Chiasso, Coldrerio, Gambarogno, Lugano,
Mendrisio, Monteggio, Morbio Inferiore e Riva San Vitale.
2Nei negozi situati nei Comuni di cui al capoverso 1 non è consentita l’occupazione del personale
la domenica.

## Art. 4 {#art_4}

Sono strade principali con traffico intenso di viaggiatori:
Biasca – Bellinzona (sponda sinistra)
– da Via Bellinzona a partire da Via Dragone / Via Chiasso / Industrie nord / Via Cantonale / Gerascia
di sotto / Via Cantonale / Industrie sud / Via Cantonale / Strada Cantonale / A Torascia / Strada
Cantonale / Via S. Gottardo / Via Cerinasca / Via alla Gerretta fino all’incrocio con Via alla Gerretta
(strada secondaria)
Bellinzona – Locarno (sponda sinistra)
– da Via Bellinzona a partire da Via Maestri Comacini / Via Monte Ceneri / In Tirada / Via
Cantonale / Via S. Gottardo / Via Stazione / Via Cantonale / Nadighe / Bojoni / Via Monte Ceneri
/ Cadepezzo / Via Monte Ceneri / Strada Cantonale fino alla rotatoria dell’aeroporto
(sponda destra)
– da El Stradun / Via Locarno / Via Cantonale / Via Locarno / Via Cantonale / Via S. Gottardo fino
all’incrocio di Via S. Carlo
Bellinzona – Lugano
– da Cadenazzo Via Camoghé / Via Monte Ceneri / Cascina / Via Monte Ceneri / Baraccone / Via
Monte Ceneri / Monte Ceneri / Rivera / Via Cantonale / Via S. Gottardo / Via Serta / Via
Cantonale / Via S. Gottardo fino all’incrocio di Via Selva
Lugano – Mendrisio
– dall’uscita di Melide (A2) Via Cantonale / Via Maroggia / Via Longhena / Via Cantonale / Via
Ronco / Via S. Bernardo / Via cantine di Capolago / Via Arongie / Via Maderno fino all’incrocio
di Via Vignalunga
Mendrisio / Chiasso
– da Via Mola a partire dall’incrocio con Via Maspoli / Via S. Gottardo fino alla rotatoria del centro

## Art. 5 Breggia e da Via S. Gottardo fino alla rotatoria per Via Como {#art_5}

Sono strade principali di collegamento fra Stati:
Airolo
– dall’uscita A2 in direzione del Passo del S. Gottardo e del Passo della Novena
3 Elenco introdotto dal DE 4.12.2024; in vigore dal 1.1.2025 - BU 2024, 324.
945.220
Biasca
– dall’uscita A2 in direzione del Passo del Lucomagno
Brissago (valico Madonna di Ponte)
– dall’uscita della galleria di Ascona fino a Brissago
Centovalli (Quartiere di Borgnone - valico di Camedo)
– all’uscita di Ascona (T21) direzione Losone / Via Locarno Via Vigizzi / Via Valle Maggia fino a
Ponte Brolla
Chiasso (Chiasso Strada)
– dall’uscita sud A2, Via Como, Via dei Pedroni e Via Comacini
Novazzano (valico di Brusata)
– dall’uscita di Mendrisio in direzione di Genestrerio, Via Camerlata, Via Antonio Rinaldi, Via
Campagna Adorna, Via Novazzano, Via Canova, Via Cioss, fino a Brusata
Lugano (Gandria)
– dall’uscita A2 galleria Vedeggio-Cassarate / Via Sonvico / Via alla Bozzoreda / Via Ciani / Viale
Cassarate fino incrocio di Viale Cattaneo / Viale Castagnola da incrocio Viale dei Faggi / Via
Riviera Strada di Gandria
Ponte Tresa (valico di Ponte Tresa)
– dall’uscita A2 di Manno passando per Bioggio, Agno fino a Ponte Tresa
– da Via Paradiso (Sorengo) fino ad Agno

## Art. 6 – dallo svincolo di Lugano sud (Paradiso) / Via Calloni / Via Riva {#art_6}

Il presente decreto esecutivo è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi ed entra in
vigore il 1° gennaio 2020.
Pubblicato nel BU 2019, 437.