---
title: "Bauordnung Malbun"
id: 3d019ee5-a809-4fc1-b930-3fba8621b82e
authority: li7004
place: "Triesenberg"
applies_also_from: [li]
kind: communal_act
in_force: true
number: "Bauordnung-Malbun.pdf"
publisher_url: https://www.triesenberg.li/wp-content/uploads/Bauordnung-Malbun.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/3d019ee5-a809-4fc1-b930-3fba8621b82e
language: de
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://web.archive.org/web/20230314143255id_/https://www.triesenberg.li/wp-content/uploads/Bauordnung-Malbun.pdf
copied_from: internet_archive
copy_captured_on: 2023-03-14
read_on: 2026-11-08
sha256: 64201af13b272129a722067b10f9d70220cf80939c6d1903626315f180aa3689
provisions: 31
---

# Bauordnung Malbun

## Artikel 1 {#art_1}

Ziele und Grundsätze 3

## Artikel 2 {#art_2}

Planungsmittel 3

## Artikel 3 {#art_3}

Zusätzlich bauliche Ausnützung als Abgeltung bei 4
für öffentliche Zwecke abgetretene Landflächen und

## Artikel 4 eingeräumte Rechte {#art_4}

Ortlicher Geltungsbereich und Zonenplan 4/5

## Artikel 5 {#art_5}

Richtpläne 5
2. ERSCHLIESSUNG UND BAUREIFE

## Artikel 6 {#art_6}

Innerortsverkehr und Parkierung 5

## Artikel 7 {#art_7}

Abstellplätze für Motorfahrzeuge 5/6/7

## Artikel 8 {#art_8}

Baureife und Feinerschliessung 7

## Artikel 9 {#art_9}

Freihaltung von Skiwegverbindungen 8
3. ZONENVORSCHRIFTEN

## Artikel 10 {#art_10}

Kernzone 8

## Artikel 11 {#art_11}

Ferienhauszone 9

## Artikel 12 {#art_12}

Zone für öffentliche Bauten und Anlagen 9

## Artikel 13 {#art_13}

Grünzone 9/10

## Artikel 14 {#art_14}

Alp- und Waldgebiet 10

## Artikel 15 {#art_15}

Rote Gefahrenzonen (Verbotszone) 10

## Artikel 16 {#art_16}

Blaue Gefahrenzonen (Auflagenzone) 11

## Artikel 17 {#art_17}

Quellschutzzonen . 11

## Artikel 18 {#art_18}

Gelbe Gefahrenzonen (Hinweiszone) 11
4. BAU- UND GESTALTUNGSVORSCHRIFTEN

## Artikel 19 {#art_19}

Gestaltungsgrundsätze 12

## Artikel 20 {#art_20}

Bauvorschriften für die Kernzone 12

## Artikel 21 {#art_21}

Bauvorschriften für die Ferienhauszone 12/13

## Artikel 22 innerhalb des Entwicklungsperimeter Zentrumsgebiet {#art_22}

Bauvorschriften in der Ferienhauszone 13/14

## Artikel 23 {#art_23}

Kubische Gliederung, Situierung und

## Artikel 24 Orientierung der Bauten in der Ferienhauszone 14 {#art_24}

Gestaltung der Bauten in der Ferienhauszone 14/15

## Artikel 25 {#art_25}

Gestaltung der Umgebung in der Kern- und

## Artikel 26 Ferienhauszone 15/16 {#art_26}

Grenzabstand gegenüber privatem Eigentum in der
Kern- und Ferienhauszone 16
5. VERFAHRENSVORSCHRIFTEN

## Artikel 27 {#art_27}

Vollzug 16

## Artikel 28 {#art_28}

Gesetzliche Bestimmungen 16

## Artikel 29 {#art_29}

Vorabklärung 16

## Artikel 30 {#art_30}

Ausnahmen 417

## Artikel 31 {#art_31}

Inkrafttreten 17
Die Gemeinde Triesenberg erlässt gestützt auf das Baugesetz, LGBl.
2009/44, in der geltenden Fassung, die nachstehende Bauordnung für das
Malbun:
1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Ziele und Grundsätze Art. 1
Die Planung und Erstellung von Bauvorhaben hat sich an den Zielen und
Grundsätzen der Ortsplanung der Gemeinde Triesenberg zu orientieren. Insbesondere gelten für Malbun folgende Zielsetzungen für die Siedlungsentwicklung:
1. Die Siedlung soll sich von einer teilweise heterogenen Streusiedlung zu einem
eher geschlossenen, dem Alpenraum entsprechenden „Ferienort“ entwickeln,
der von einer möglichst intakten, nur im geringen Masse bebauten Landschaft
umgeben ist.
2. Im Ferienhausgebiet sind die Privatsphäre, Ruhe und eine gute Integration der
Bauten und Anlagen in die gewachsene Landschaft zu gewährleisten.
3. Im Kerngebiet ist mit öffentlichen und halböffentlichen Bereichen sowie mit
Bauten und Anlagen mit entsprechender Nutzung eine touristische Grundversorgung zu schaffen, die einen ausgeglichenen Alpintourismus für Tagesgäste
(Naherholung), Hotelgäste wie auch Ferienwohnungsbenützer ermöglicht.
4. Bei der Ausscheidung von neuen Bauzonen wie auch bei der Errichtung von
Neubauten ist die erhöhte Gefährdung durch Naturgefahren zwingend zu berücksichtigen.
5. Ausserhalb der Baugebiete sind Bauten und Anlagen aufgrund ihrer besonderen Standortgebundenheit zulässig, wenn deren Erfordernis wie auch die Verträglichkeit des Eingriffes in Natur und Landschaft nachgewiesen ist (Alpwirtschaft, touristische Infrastrukturanlagen u.ä.).
Planungsmittel Art. 2
1. Die Bauordnung, der Zonenplan, Richtpläne (Gesamtkonzept Ortsplanung,
Verkehr, Landschaft, Gewässerabstände, Zentrumsgebiet, Skiwegsicherung
etc.) und UÜberbauungs- und Gestaltungspläne sowie Inventare (Ortsbild, Archäologie, Natur etc.) und generelle Projekte (z. B. Wasserver-, Abwasserentsorgung etc.) bilden eine einheitliche Grundlage für den Vollzug der Ortsplanung.
2. Die Planungsmittel dienen einer geordneten, ortsbaulich wie gestalterisch guten Entwicklung von Malbun, einer zweckmässigen Ausnutzung des verfügbaren Baulandes sowie einer ökonomischen Verwendung der öffentlichen Mittel
bei der Erschliessung des Baulandes.
Zusätzliche bauliche Ausnützung als Abgeltung die für öffentliche Art. 3
Zwecke abgetretene Landflächen und eingeräumte Rechte
1. Der Gemeinderat kann als Ausgleich für im öffentlichen Interesse liegende Abtretungen von Landflächen und/oder Einräumungen von die Nutzung des betreffenden Grundstücks einschränkenden Dienstbarkeiten im eigenen Ermessen unter Beachtung der ortsbaulichen Kriterien und insbesondere der ortsbaulichen Verträglichkeit gegenüber dem in der Bauordnung festgelegten
Höchstmass eine äquivalente zusätzliche bauliche Ausnützung im Rahmen eines Neubaus, einer baulichen Veränderung oder einer Zweckänderung eines
bestehenden Gebäudes gewähren. Dies gilt für Nutzungen im öffentlichen Interesse, Erschliessungen, Massnahmen zur Aufwertung des öffentlichen Raumes und Ähnliches.
2. Für die Gewährung einer Erhöhung der Ausnützungsziffer für neu geschaffene
Hotelbetten in Malbun besteht ein eigenes Reglement.
Örtlicher Geltungsbereich und Zonenplan Art. 4
1. Die Bauordnung gilt für den innerhalb des Zonenplans liegenden Teil des Triesenberger Gemeindegebietes im Malbuntal. Sie bildet zusammen mit dem Zonenplan die baurechtliche Ordnung der Gemeinde. Der Zonenplan ordnet die
Nutzung des Gemeindegebietes. Er bezeichnet die verschiedenen Zonen und
Bereiche mit speziellen Bau- und Nutzungsvorschriften und legt jeweils die Art
und das Mass der zulässigen Nutzung fest. Bauten, Einrichtungen wie auch
Nutzungen, die im Widerspruch mit den Vorschriften für die einzelnen Zonen
und Bereiche mit speziellen Bau- und Nutzungsvorschriften stehen, sind nicht
zulässig.
2. Das Triesenberger Gemeindegebiet im Malbuntal wird in folgende Zonen unterteilt:
Kernzone K
Ferienhauszone F
Zone für öffentliche Bauten und Anlagen ZÖBA
Grünzone G
Alp- und Waldgebiet AWG
Rote Gefahrenzone (Verbotszone) innerhalb des Zonenplanperimeters RG
Blaue Gefahrenzone (Auflagenzone) innerhalb des Zonenplanperimeters BG
Überlagernde Zonen:
Quellschutzzonen QS
Gelbe Gefahrenzone (Hinweiszone) innerhalb des Zonenplanperimeters GG
3. Die Begrenzung, Grösse und Einteilung dieser unter Abs. 2 aufgeführten Zonen und Bereiche mit speziellen Bau- und Nutzungsvorschriften wird mit Ausnahme des Alp- und Waldgebietes im Zonenplan dargestellt, der integrierter
Bestandteil dieser Bauordnung ist.
4. Innerhalb des Gemeindegebietes im Malbuntal sowie den verschiedenen
Bauzonen können Bereiche mit speziellen Bau-, Nutzungs- und Schutzvorschriften ausgeschieden werden.
Richtpläne Art. 5
1.Im Rahmen der Ortsplanung erlässt der Gemeinderat nach Bedarf für bestimmte Sachbereiche und Gebiete Richtpläne. Darin werden die Grundzüge
der künftigen Entwicklung innerhalb und ausserhalb der Bauzonen festgelegt.
Die Richtpläne regeln unter anderem die Entwicklung der Siedlungs- und Nutzungsstruktur mittels Festlegung von Bau- und Freiflächen, Strassen- und
Wegtrassen. Es können Siedlungsmuster hinsichtlich Stellung, Form und kubische Gliederung der Gebäude sowie die Grundsätze der Gestaltung der Gebäude, der Frei- und Zwischenräume, festgelegt werden.
2. Die Gemeinde informiert über Zielsetzungen, Inhalt, Ablauf und Stand der
Richtpläne.
3. Bewilligungspflichtige Bauten und Anlagen, Überbauungspläne, Gestaltungspläne, Grenzmutationen, Erschliessungsmassnahmen usw. sind in UÜbereinstimmung mit den Richtplänen auszuführen und dürfen den darin enthaltenen
ortsplanerischen Vorgaben nicht widersprechen.
2. ERSCHLIESSUNG UND BAUREIFE
Innerortsverkehr und Parkierung Art. 6
In der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen nördlich des Zentrumsgebietes
befinden sich Abstellflächen für Motorfahrzeuge der Bewohner und Beschäftigten, Hotel- und Tagesgäste. Das Siedlungsgebiet ist für motorisierten Individualverkehr beschränkt zugänglich. Für zufahrtsberechtigte Anwohner, Lieferanten
sowie für Bau- und Unterhaltsmassnahmen wie auch für die Landwirtschaft ist
eine zeitlich beschränkte Zufahrt gestattet. Auf den Strassen und Wegen im Ferienhaus- und Zentrumsgebiet erfolgt im Winter ausser auf der Haupterschliessung
keine Schneeräumung.
Abstellplätze für Motorfahrzeuge Art. 7
1. Gemäss Baugesetz ist bei Neubauten, baulichen Veränderungen oder Zweckveränderungen innerhalb des Gebäudes eine Mindestanzahl von Garagenplätzen und Abstellplätzen zu erstellen. Aus Gründen des Schutzes der Landschaft des Feriengebiets ist das Siedlungsgebiet Malbun gemäss dieser Bauordnung im Sommer verkehrsbeschränkt und im Winter in grossen Teilen nicht
vom Schnee geräumt.
2. Das Öffentliche Interesse verlangt daher die Schaffung von öffentlichen Parkierungsanlagen und Sammelgaragen und steht der Schaffung von Abstellplätzen
und Garagen auf den einzelnen Grundstücken entgegen. Abstellplätze im verkehrsbeschränkten Siedlungsgebiet sind daher, da sie nicht als solche benutzt
werden dürfen, nicht als Pflichtabstellplätze anerkannt, und bei Neu- und Umbauten ist die Errichtung von Garagen für Motorfahrzeuge untersagt. Zulässig
ist die Erstellung eines Umschlagplatzes für Personentransporte, Anlieferungen u.ä.
3. Aufgrund der speziellen orts- und verkehrsplanerischen Ausgangslage im Talkessel von Malbun und dem grossen Angebot an Öffentlichen, gebührenpflichtigen Abstellplätzen für Motorfahrzeuge wird auf der Grundlage von Art. 61 des
Baugesetzes die Anzahl der zu erstellenden Abstellplätze wie folgt festgelegt:
a) Wohnbauten
je Wohnung 2 Freistellplätze
b) Verkaufsgeschäfte Keine Abstellplätze vorgeschrieben
Die Parkierung erfolgt gebührenpflichtig auf öffentlichen Parkplätzen
c) Personalunterkünfte
je 4 Personalzimmer 1 Freistellplatz
d) Beherbergungsbetriebe Keine Abstellplätze vorgeschrieben
Die Parkierung erfolgt gebührenpflichtig auf öffentlichen Parkplätzen
e) Gastgewerbebetriebe Keine Abstellplätze vorgeschrieben
Die Parkierung erfolgt gebührenpflichtig auf öffentlichen Parkplätzen
f) Unterhaltungsstätten Keine Abstellplätze vorgeschrieben
(Kleinbühnen u.ä.) Die Parkierung erfolgt gebührenpflichtig auf öffentlichen Parkplätzen
g) Seilbahn- und Liftanlagen Keine Abstellplätze vorgeschrieben
Die Parkierung erfolgt gebührenpflichtig auf öffentlichen Parkplätzen
Für weitere, nicht aufgeführte Gebäudenutzungen kommt hinsichtlich der Mindestanzahl von Abstellplätzen für Motorfahrzeuge die Bauverordnung zur Anwendung.
4. Für die vorgeschriebenen Freiplätze und Einstellplätze, deren Erstellung gemäss dieser Bauordnung nicht zulässig und nicht möglich sind bzw. die nicht
als erstellt anerkannt werden, ist durch finanzielle Beteiligung an den öffentlichen Parkierungsanlagen oder durch den Erwerb von Nutzungsrechten in der
Parkhalle „Malbun“ Ersatz zu leisten.
Hierzu bestehen folgende Möglichkeiten:
a) Einkauf in den öffentlichen Parkraum
Dadurch wird der Bauwerber von der Pflicht, Abstellplätze zu erstellen,
entbunden, erhält jedoch kein Recht die öffentliche Parkierungsanlage gebührenfrei zu benutzen. Die Ersatzabgabe je Abstellplatz beträgt 7'000
CHF (Landesindex der Konsumentenpreise, Stand August 2013)
b) Erwerb von Nutzungsrechten in der Parkhalle „Malbun“
Dadurch erhält der Bauwerber die Möglichkeit in dieser Parkhalle zu parkieren. Ein Nutzungsrecht für einen Parkhallenplatz wird zwei Freistellplätzen gleichgestellt.
Baureife und Feinerschliessung Art. 8
1. Bauten und Anlagen dürfen nur auf baureifen Grundstücken errichtet werden.
2. Baureif ist ein Grundstück, wenn:
a) es den ortsplanerischen Bestimmungen entspricht;
b)es nach Lage, Form, Grösse und Beschaffenheit für eine Überbauung geeignet ist. Bauten in Steilhanglagen sind nur bei Nachweis einer guten Einpassung in das Orts- und Landschaftsbild sowie einer ausreichenden Erschliessung zulässig;
c) keine erhebliche Gefährdung durch Steinschlag, Rutschungen, Hochwasser,
Lawinen oder anderen Naturgefahren gemäss den Naturgefahrenkarten besteht. In Gebieten, in denen gemäss der Naturgefahrenkartierung für das
Alpengebiet eine Gefährdung (blaue Naturgefahrenzone) besteht, beurteilen
die hierzu zuständigen Amtsstellen des Landes, unter welchen Bedingungen
und Auflagen ein Bauvorhaben möglich ist. Diese Abklärungen sollen daher
möglichst vor einer Projektierung eines Bauvorhabens durchgeführt werden.
d) eine ausreichende, rechtlich gesicherte Verbindung zu einer Öffentlichen
Strasse vorhanden ist. Fahrerschliessungen für die schneefreien Jahreszeiten müssen hinsichtlich Anlage und Ausbau allgemein tauglich sein. Die
Wasser- und Energieversorgung müssen vorhanden sein oder gleichzeitig
mit dem Bau erstellt werden. Die Ableitung der Abwässer in die öffentliche
Kläranlage muss gewährleistet sein.
3. Die Bauzone weist eine Grunderschliessung (Wasser-, Abwasser-, Energieversorgung etc.) auf. Der Ausbau dieser Grunderschliessung erfolgt grundsätzlich nach ortsplanerischen Erfordernissen durch die Gemeinde. Die Erschliessung jener in der Bauzone liegenden Parzellen oder Teile einer Parzelle, die
nicht direkt an einer bestehenden Gemeindestrasse liegen, ist durch die betreffenden Grundeigentümer nach Vorgabe der Gemeinde zu erstellen.
Freihaltung von Skiwegverbindungen Art. 9
1. Zur Sicherung der Skiwegverbindungen innerhalb und durch das Baugebiet
besteht ein Richtplan, der den Verlauf und die Breite der verschiedenen Skiwege aufzeigt.
2. Die Skiwege sind von einer Bebauung freizuhalten. Die Umgebung ist so zu
gestalten (Bepflanzungen, Stützmauern, auskragende Bauteile u.ä.), dass die
Benützung der Skiwege nicht beeinträchtigt wird.
3. Zur Durchsetzung des Richtplanes kann die Gemeinde nach Erfordernis Baulinien zur Freihaltung der Skiwege erlassen.
4. Die Inanspruchnahme der für den Skiweg freigehaltenen Fläche für die Ausübung des Skisportes durch die Allgemeinheit wie auch die dazu erforderliche
Präparation ist durch die Grundeigentümer zu dulden. Das auf die Wintersaison beschränkte Skiwegrecht wird als Dienstbarkeit gesichert. Ergibt sich
durch die Gewährung der Skiwegdienstbarkeit ein wesentliches Erschwernis
für die Situierung und Nutzung von Bauten und Anlagen auf dem betroffenen
Grundstück, kann dieses bei einem Bauvorhaben durch Ausnahmen gegenüber den Bauvorschriften ausgeglichen werden. Vorbehalten bleiben weitergehende baugesetzliche Bestimmungen.
3. ZONENVORSCHRIFTEN
Kernzone Art. 10
1. Die Kernzone ist für Ferienwohnzwecke (Deckung des Erholungsbedürfnisses), Wohnzwecke, Hotellerie, Gastronomie und Dienstleistungsgewerbe zur
Versorgung des Naherholungs- und Tourismusgebietes Malbun bestimmt.
Mässig störende Betriebe sind zugelassen. Art und Umfang der einzelnen Nutzungen müssen hinsichtlich Emissionen, Verkehrsaufkommen u.ä.m. mit den
anderen Nutzungen in der Kernzone verträglich sein und dem Ortsplanungskonzept des Ferienortes Malbun entsprechen. Die Kernzone ist der Lärmempfindlichkeitsstufe Ill zugeordnet.
2. Eine Zielsetzung ist es, insbesondere entlang der Strasse "Im Malbun" wie
auch der Stubistrasse, soweit diese in der Kernzone liegt, halböffentliche Bereiche für publikumswirksame Nutzungen (Gastgärten, Spiel- und Aufenthaltsbereiche, Aussen-Verkaufsflächen) freizuhalten, ausgenommen davon ist der
Warenumschlag. Eine andere Zielsetzung ist es, dass in den genannten Bereichen zumindest erdgeschossig Nutzungen stattfinden wie Gastronomie,
Dienstleistungsgewerbe zur Versorgung des Naherholungs- und Tourismusgebietes, sowie öffentliche bzw. halböffentliche Institutionen für Kultur und Tourismus. Im öffentlichen Interesse liegt auch die Beherbergung (Zimmer und
Wohnungen, die periodisch auf kürzere Dauer vermietet werden).
Ferienhauszone Art. 11
1. In der Ferienhauszone sind ausser Ferienhäusern, Wohnzwecke (Deckung des
Wohnbedürfnisses), landwirtschaftliche Bauten und Anlagen zulässig. Ein Ferienwohnhaus ist ein Gebäude, das auf Grund seiner Lage, Ausgestaltung und
Einrichtung eine Wohnung oder mehrere Wohnungen enthält, die nicht ständig
der Deckung eines ganzjährig gegebenen Wohnungsbedarfes dienen, insbesondere Wohnungen, die nur während des Wochenendes, der Ferien oder
sonst nur zeitweise benützt werden und nicht unmittelbar zu einem Gastgewerbebetrieb gehören. Die Ferienhauszone ist der Lärmempfindlichkeitsstufe II
zugeordnet.
2. Die Versorgung durch Öffentliche Dienste erfolgt nur in beschränktem Ausmass. Auf den Strassen und Wegen erfolgt im Winter keine Schneeräumung.
Offentliche Infrastrukturanlagen wie Kanalisations- und Wasser-, Elektro- und
Medienleitungen werden nur entlang von Gemeindestrassen zur Verfügung
gestellt.
3. Um den Wohn- und Erholungswert in der Ferienhauszone zu erhalten und zu
fördern, ist in besonderem Mass auf den Erhalt von grösseren zusammenhängenden Grünflächen auch innerhalb des Siedlungsgebietes und von Aussichtslagen sowie der Schutz der Privatsphäre der einzelnen Wohneinheiten zu beachten.
4. Für Gebiete, die aufgrund ihrer Lage und/oder Erschliessung spezielle ortsplanerische Vorgaben erforderlich machen, können Entwicklungsperimeter festgelegt werden. Für Flächen innerhalb des jeweiligen Entwicklungsperimeters
werden unter Einbezug der Betroffenen mit einem Richtplan oder einem anderen Planungsinstrument die Erschliessung, Bauweise und Gestaltung festgelegt. Um Zielsetzungen wie die Freihaltung von Steilhanglagen, landschaftlich
exponierten Bereichen, von grösseren Skipistenflächen u.ä.m. durchzusetzen,
können als Kompensation Ausnahmen gegenüber Art. 21 der Bauordnung gewährt werden.
Zone für öffentliche Bauten und Anlagen Art. 12
1. Diese Zone ist bestimmt für öffentliche oder dem Öffentlichen Interesse dienende Bauten und Anlagen. Die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen ist
der Lärmempfindlichkeitsstufe Ill zugeordnet.
2. Bauten und Anlagen sind sorgfältig in das Orts- und Landschaftsbild einzufügen. Für die Uberbauung gelten die Bestimmungen des Baugesetzes.
Grünzone Art. 13
1. Die Grünzone dient zur Wahrung schützenswerter Orts- und Landschaftsbilder,
der Sicherung von Aussichtslagen und Bachböschungen sowie dem Erhalt von
Grünflächen innerhalb des Siedlungsgebietes.
2. Innerhalb der Grünzone ist die Errichtung von Bauten und Anlagen ausgeschlossen. Terrainveränderungen sind in begründetem Falle (insbesondere zur
Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes oder Anlage von schmalen
Fusswegen) in beschränktem Ausmass zulässig.
3. Die Benützung und Bewirtschaftung der in der Grünzone liegenden Grundstücksflächen kann vorgeschrieben oder eingeschränkt werden, wenn dies im
Interesse der Ökologie, des Orts- und Landschaftsschutzes sowie für den
Schutz vor Naturgefahren erforderlich ist.
Alp- und Waldgebiet Art. 14
1. Das Waldgebiet untersteht dem Waldgesetz und den zugehörigen Verordnungen. Die Nutzung des Alpgebietes richtet sich nach den einschlägigen, gesetzlichen alpwirtschaftlichen Bestimmungen.
2. Im Alpgebiet können im öffentlichen Interesse touristische Infrastrukturanlagen
erstellt werden, wobei der Eingriff in Natur und Landschaft ein gut vertretbares
Mass nicht überschreiten darf.
Rote Gefahrenzone (Verbotszone) Art. 15
1. Die rote Gefahrenzone bezeichnet Gebiete innerhalb des im Zonenplan dargestellten Perimeters, für die erhebliche Gefährdungen durch Naturgefahren wie
Lawinen, Steinschlag, Rutschungen, Überschwemmung bestehen. Die dadurch
gefährdeten Gebiete sind im Zonenplan gekennzeichnet. Die in der roten Gefahrenzone befindlichen Landflächen dürfen für die Ausnützung nicht angerechnet werden.
2. Neu- und Wiederaufbauten sind verboten. Bestehende Bauten dürfen auf Dauer erhalten und genutzt werden. Zulässig sind Unterhalts- und Renovationsmassnahmen. Innerhalb der bestehenden Gebäude kann die heute für Wohnzwecke genutzte Fläche (Geschossfläche ohne Viehstall und Heuboden) um
bis zu 25%, höchstens jedoch bis 90 m2, vergrössert werden, wenn gleichzeitig Massnahmen getroffen werden, die zu einer erheblichen Verbesserung der
Sicherheit gegenüber Naturgefahren führen. Das äussere Erscheinungsbild
darf dabei nur unwesentlich verändert werden. Die Erweiterung ist einmalig
und darf nicht zu einer weiteren Wohneinheit führen.
3. Standortgebundene Bauten für Infrastrukturanlagen wie z.B. Wasserreservoirs, Bergbahnen, „Zielhäuschen“ u.ä., die nicht dem dauernden Personenaufenthalt dienen, fortlaufend überwacht werden und deren Belegung gezielt evakuiert werden kann, sind als Ausnahme zulässig.
4. Entlang des Malbunbachs besteht in den Bauzonen eine Gewässerabstandslinie für Bauten. In dem zwischen den beiden Abstandslinien befindlichen Bachbereich besteht ein Bauverbot. Daher erübrigt sich für diese Flächen
eine Ausscheidung einer roten Gefahrenzone für den Prozess Wasser.
Blaue Gefahrenzonen (Auflagenzone) Art. 16
1. Die Gefahrenzone bezeichnet Gebiete innerhalb des im Zonenplan dargestellten Perimeters, für die mittleren Naturgefahren wie Lawinen, Steinschlag, Rutschungen, Überschwemmung oder andere Naturereignisse bestehen. Die
dadurch gefährdeten Flächen sind im Zonenplan gekennzeichnet.
2. In der blauen Zone (mittlere Gefährdung) sind Bauten unter Auflagen von
Schutzmassnahmen zulässig, wobei die Bauvorschriften der Ferienhauszone
zur Anwendung gelangen. Die erforderlichen bautechnischen, konzeptionellen
und organisatorischen Massnahmen werden von der zuständigen Bewwilligungsbehörde verfügt.
Baubewilligungen für Bauvorhaben in dieser Naturgefahrenzone werden mit
dem Hinweis versehen, dass eine mittlere Gefahr besteht und mit möglichen
Schäden zu rechnen ist.
Überlagernde Zonen:
Quellschutzzonen Art. 17
1. Die Quellschutzzone dient dem Schutz der Wasserversorgung. Sie wird unterteilt in die Zonen S | (Fassungsbereich), S II (engere Schutzzone) und S Ill
(weitere Schutzzone).
2. Innerhalb von Quellschutzzonen ist die Errichtung von Bauten und Anlagen
und sind Nutzungen nicht zulässig, welche die Wasservorkommen gefährden
könnten. Vorbehalten bleiben weitergehende Bestimmungen gemäss dem Gewässerschutzgesetz.
Gelbe Gefahrenzonen (Hinweiszone) Art. 18
Baubewilligungen für Bauvorhaben innerhalb des Zonenplanperimeters in dieser
Naturgefahrenzone werden mit dem Hinweis versehen, dass eine geringe Gefährdung besteht und mit möglichen Schäden zu rechnen ist.
4. BAU- UND GESTALTUNGSVORSCHRIFTEN
Gestaltungsgrundsätze Art.19
Bauten, Anlagen und Umschwung sind für sich und in ihrem Zusammenhang mit
der baulichen und landschaftlichen Umgebung im Ganzen und in ihren Teilen so
zu gestalten, dass eine gute Gesamtwirkung erreicht wird. Diese Anforderung gilt
auch für Materialien und Farben. Neben der Stellung und Gliederung der Baukörper kommt der Gestaltung und Schaffung von grösseren öffentlichen und privaten
Freiräumen eine besondere Bedeutung zu. Die Baubehörde kann für den Nachweis der Einpassung von Neubauten in die Umgebung entsprechende Darstellungen (Perspektivzeichnungen, Fotomontagen oder Modelle) verlangen.
Bauvorschriften für die Kernzone Art. 20
1. Neubauten, Umbauten und Erweiterungen bestehender Bauten haben sich bezüglich Stellung, Proportionen, Dachformen und Gestaltung in die bestehende
Siedlung einzufügen. Grenz- und Gebäudeabstände wie die Gebäudelänge
richten sich nach dem Baugesetz. Die maximal zulässige Gebäude- wie auch
Firsthöhe richtet sich nach der Topographie und der Bebauung im direkten
Umfeld. Die gemäss Baugesetz maximale Gebäudehöhe ist nur im „ebenen“
Bereich der Kernzone bzw. am Hangfuss zulässig.
2. Als Grundausnutzung ist in der Kernzone eine Ausnützungsziffer von 0.8 festgelegt. Entspricht ein Bauvorhaben einer oder beiden erwähnten Zielsetzungen von Art. 10 Absatz 2, ist eine Ausnützungsziffer von 0.9 zulässig, wenn es
sich hinsichtlich Stellung, Baukörpergliederung und -gestaltung gut in das
Orts- und Landschaftsbild einfügt.
3. Bei Bauvorhaben in der Kernzone ist eine frühzeitige Kontaktaufnahme und
Zusammenarbeit in der Planung mit der Gemeindebauverwaltung verpflichtend.
Bauvorschriften für die Ferienhauszone innerhalb Art. 21
des Entwicklungsperimeter Zentrumsgebiet
1. Es gilt der vom Gemeinderat am 09. Januar 2001 erlassene Entwicklungsperimeter "Zentrumsgebiet" (siehe Anhang), der die Kernzone und den daran anschliessenden oder in direktem Zusammenhang stehenden Teil der Ferienhauszone umfasst, um einen sinnvollen ortsbaulichen wie auch gestalterischen
Übergang zwischen der hochverdichteten Kernzone und der locker bebauten
Ferienhauszone ausserhalb des Entwicklungsperimeters zu schaffen.
2. In der Ferienhauszone innerhalb des Entwicklungsperimeters "Zentrumsgebiet"
kann der Gemeinderat, vorausgesetzt dass sich das Bauvorhaben hinsichtlich
Stellung, Baukörpergliederung und -gestaltung gut in das Orts- und Landschaftsbild einfügt, gegenüber den Bauvorschriften für die eigentliche Ferienhauszone (Art. 22 der BO) grössere Gebäudeabmessungen, mehr Vollgeschosse wie auch generelle Abweichungen zulassen. Die Ausnützungsziffer ist
grundsätzlich mit 0.35 festgelegt. Je nach ortsbaulicher Situation und Erfüllungsgrad der oben erwähnten Kriterien ist eine Erhöhung bis zu einer Ausnützungsziffer von max. 0.45 möglich.
3. Bauvorhaben in der Ferienhauszone innerhalb des Entwicklungsperimeters
sind daher mit der Gemeindebauverwaltung in einem frühen Planungsstadium
abzustimmen.
Bauvorschriften in der Ferienhauszone Art. 22
1. Ferienhäuser dürfen maximal eine Geschossfläche von 100 m2 (Gebäudegrundfläche nach SIA) aufweisen, wobei eine Rechteckform anzustreben ist.
Die Gebäudelänge darf maximal 14 m betragen. Ferienhäuser dürfen zusammengebaut oder bei entsprechendem Grundrisskonzept einen reduzierten Gebäudeabstand aufweisen, wenn den Anforderungen der Belichtung und Besonnung wie auch des Schall- und Brandschutzes entsprochen werden kann.
Voraussetzung für einen Zusammen- bzw. Näherbau ist, dass einerseits mehr
zusammenhängende, nutzbare Freiflächen entstehen und andererseits die
Einzelhäuser erkennbar bleiben. Vorbehalten bleiben die Einhaltung baugesetzlicher Grenzabstände bzw. notwendigen Vereinbarungen.
2. Wohnbauten dürfen 2 Vollgeschosse aufweisen, wobei die Wohn- bzw. Eingangsebene möglichst dem gewachsenen Terrain anzupassen ist. Sockelgeschosse wie auch Kniestöcke sind höhenmässig gering zu halten. Die Kniestockhöhe darf maximal 160 cm betragen (innen zwischen Fertigboden und
Fertigdachverkleidung gemessen).
3. Die maximal zulässige Ausnützungsziffer beträgt 0.35. Es besteht kein Anspruch auf die maximal zulässige bauliche Ausnützung.
4. Die maximale Gebäudehöhe beträgt 7.00 m. In Hanglage über 15° AT mittlere
Hangneigung kann die zulässige Gebäudehöhe linear bis auf 8.50 m bei 25°
AT erhöht werden.
5. Sicht- und Windschutzwände dürfen bei Ferienhäusern in einem Umfeld von
4 m Abstand zum Gebäude mit einem maximalen Ausmass von 10 m2 errichtet
werden. Je Wohneinheit darf nur ein Aussensitzplatz mit Sicht- und Windschutzwänden versehen werden. Die Wände dürfen eine Höhe bis zu 2 m aufweisen und sind nach Möglichkeit im gleichen Material und Farbgebung wie
die Fassade herzustellen. Eine gute Einpassung in das Orts- und Landschaftsbild ist vorgeschrieben. Sicht- und Windschutzwände dürfen die Benutzung der
Skiwege und den Fahrverkehr nicht beeinträchtigen, insbesondere dürfen
Wände nicht in die gemäss Richtplan oder Vertrag festgelegten Skiwege hineinragen.
Die Einschränkung der Besonnung, Belichtung und Aussicht benachbarter Liegenschaften müssen sich in einem vertretbaren Rahmen halten. Der Grenzabstand gegenüber Privateigentum ist in Art. 48, gegenüber öffentlichem Eigentum in Art. 39 des Baugesetzes festgelegt. Die Erstellung von Sicht- und
Windschutzwänden ist bewilligungspflichtig (vereinfachtes Baubewilligungsverfahren).
Kubische Gliederung, Situierung und Orientierung der Bauten Art. 23
in der Ferienhauszone
1. Die Ferienhäuser sollen mit rechtwinkeligen Grundrissformen als einfache
Bauten mit Satteldächern ohne Aufbauten erstellt werden. Sitzplätze und Balkone sind nach Möglichkeit einspringend bzw. in den Baukörper eingebaut
auszuführen. Grosse ausladende Balkone wie auch Erker entsprechen nicht
der gestalterischen Vorgabe.
2. Bauten und Anlagen sind in das gewachsene Terrain wie auch in die gebaute
Umgebung so einzufügen, dass das Landschaftsbild gewahrt und das Ortsbild
durch eine rücksichtsvolle Einpassung der Neubauten aufgewertet und ergänzt
wird.
3. In der Regel ist der Hauptgiebel von Bauten talseitig bzw. in der Falllinie des
Hanges auszurichten. Im „Talboden“ sollen die Hauptgiebel parallel zum Verlauf des Malbunbaches stehen. Bei Bauten innerhalb von Gebäudegruppen ist
auf die Dachlandschaft Rücksicht zu nehmen.
Gestaltung der Bauten in der Ferienhauszone Art. 24
1. Fassade
Fassaden sind in Holzmaterialien auszuführen. Zulässig sind verkämmter oder
verzinkter Blockbau, aufrechter Brettschirm mit oder ohne Deckleisten sowie
horizontale Brettschalungen. Fensterläden sollen in Holz ausgeführt werden,
wobei Klapp- wie Schiebeläden zulässig sind. Ziel sind möglichst unbehandelte, natürlich verfärbte und verwitterte Holzfassaden. Die Fassadenbauteile dürfen daher in der Regel nicht gehobelt und deckend gestrichen werden.
Der Gebäudesockel soll klein gehalten werden und generell in Naturstein- oder
verputztem Mauerwerk und Beton erstellt werden. Putzflächen sind in gebrochenem weiss oder hellgrau auszuführen.
Die Gliederung, Materialwahl der Fassaden, des Daches, des Balkons und anderer Teile der äusseren Gebäudehülle sind in Abstimmung mit der Umgebung
So zu gestalten, dass eine einheitliche in das Orts- und Landschaftsbild einfügende Gesamterscheinung erreicht wird.
2 Dachform und -neigung
Generell ist das einfache, symmetrische Satteldach mit beidseitig gleicher
Dachneigung als ortsübliche Dachform vorgeschrieben. Der Dachgiebel ist
über die schmälere Fassade zu setzen. Die Dachneigung darf zwischen 25°
und 30° gegenüber der Horizontalen betragen.
3. Dachdeckung
Um eine geschlossen wirkende Dachlandschaft zu erhalten, ist bei der Wahl
des Dachdeckungsmaterials wie auch -farbe auf die umgebenden Bauten
Rücksicht zu nehmen. Als Dacheindeckung sind eher dunkle Tonziegel, kleinformatige Zementfaserplatten (40/40 oder 40/60), wie auch Holzschindeln zulässig. Es sind allseitig 40 bis 80 cm (ohne Dachrinne) auskragende Vordächer
vorzusehen, wobei die Vordachuntersichten ebenfalls in Holz anzufertigen sind
und Pfetten und Sparren nicht verdecken dürfen. Ortgang bzw. Stirnabschlüsse dürfen maximal eine Stärke von 25 cm aufweisen.
4. Dachaufbauten und -ausschnitte
Es sind weitgehend geschlossene Dachflächen zu gestalten. Dachaufbauten
wie auch Dachflächenfenster sind nur im begründeten Ausnahmefall zulässig
und müssen gestalterisch integriert werden. Sie dürfen das Orts- und Landschaftsbild nicht beeinträchtigen.
5. Sonnenenergieanlagen
Sonnenenergieanlagen für die aktive und passive Sonnenenergienutzung sind
zulässig, wenn sie das Ortsbild nicht stören, in bestehende oder zu erstellende
Bauten und Anlagen gut integriert werden und architektonisch einwandfrei gestaltet sind, gemäss der vom Gemeinderat erlassenen Richtlinie "Sonnenenergieanlagen".
6. Bauten in der blauen Gefahrenzone
In Bereichen, in denen Bauten nur mit entsprechenden Auflagen zulässig sind,
dürfen die hangseitigen oder andere gefährdete Fassaden auch in Naturstein
oder verputztem Mauerwerk sowie Beton ausgeführt werden. Auch sind Ausnahmen hinsichtlich der Ausbildung der Fenster- und Fensterläden, der Dachform und -neigung, des Dachdeckungsmaterials wie auch der Vordächer zulässig, um allfälligen Auflagen entsprechen zu können, wenn eine gute Integration in das Orts- und Landschaftsbild gewährleistet ist.
Gestaltung der Umgebung in der Kern- und Ferienhauszone Art. 25
1. Die Umgebungsgestaltung von Bauten und Anlagen ist mit dem Gesamt-
Landschaftsraum in Einklang zu bringen. Das Landschaftsbild der Maiensässsiedlung, das von zusammenhängenden Wiesenflächen geprägt wird, in die
hinein Bauten gestellt wurden, ist möglichst zu erhalten.
2. Innerhalb des Siedlungsgebietes sind Zäune, Mauern, „Findlinge“ und andere
Arten von Einfriedungen verboten.
3. Im Bereich von Skiwegverbindungen oder Skipisten darf keine Bepflanzung mit
Sträuchern oder Bäumen vorgenommen werden. Angrenzend an diese Freihalteflächen ist das Erstellen von Stützmauern, Vortreppen u.ä. nur dann zulässig, wenn eine gefahrlose Benützung der Skiwege und -pisten gewährleistet
bleibt. Die Ausführung der Umgebungsarbeiten in diesen Bereichen ist im Detail mit der Baubehörde abzustimmen.
4. Veränderungen des Terrains durch Abgrabung oder Auffüllung, wie auch die
Errichtung von Stützmauern sind nur zulässig, soweit sie das Orts- und Landschaftsbild nicht beeinträchtigen. Böschungen und Stützmauern sind auf das
Unerlässliche zu beschränken.
Grenzabstand gegenüber privatem Eigentum in der Kern- und Art. 26
Ferienhauszone
Sofern keine anderen Vorgaben durch Überbauungspläne bestehen, gelten für
die Gebäude- und Grenzabstände die Bestimmungen des Baugesetzes.
5. VERFAHRENSVORSCHRIFTEN
Vollzug Art. 27
1. Der Vollzug dieser Bauordnung obliegt der Baubehörde.
2. Zentrumsgebiet
Bauvorhaben im Zentrumsgebiet werden vom Gemeinderat als Einzelfälle unter Beizug der Ortsplanungskommission Malbun behandelt.
3. Die Gemeinde überprüft periodisch, mindestens alle vier Jahre, die Planungsmittel der Ortsplanung auf ihre Zweckmässigkeit und nimmt im Einvernehmen
mit der Regierung die gegebenenfalls erforderlichen Anderungen oder Ergänzungen vor.
Gesetzliche Bestimmungen Art. 28
Allfällige, gegenüber dieser Bauordnung weitergehende, zwingende gesetzliche
Bestimmungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.
Vorabklärung Art. 29
1. Bauwerber sind angehalten, Projekte vorgängig dem eigentlichen Bewilligungsverfahren mit der Gemeindebauverwaltung abzuklären.
2. Die Stellungnahme der Gemeindebauverwaltung hat beratenden Charakter
und gibt dem Gesuchsteller keinen Rechtsanspruch auf Erteilung einer Baubewilligung.
\
Ausnahmen Art. 30
1. In Abwägung Öffentlicher und privater Interessen sowie in Würdigung der besonderen Umstände des einzelnen Falles kann der Gemeinderat auf begründetes Gesuch hin Ausnahmen von den Vorschriften dieser Bauordnung gestatten. Es gelten die Grundsätze des Baugesetzes.
2. Ein Anspruch auf Erteilung einer Ausnahmebewilligung besteht nicht.
3. Die Ausnahmebewilligung kann mit Bedingungen und Auflagen verbunden, befristet oder widerrufbar erklärt werden.
Inkrafttreten Art. 31
1. Diese Bauordnung tritt am Tage der Kundmachung in Kraft und ersetzt die bis
dahin geltende Bauordnung Malbun.
2. Die zur Zeit des Inkrafttretens dieser Bauordnung hängigen Baugesuche sind
nach den Bestimmungen dieser Bauordnung zu behandeln.
Der Gemeinderat von Triesenberg hat die vorliegende Bauordnung in der Sitzung
vom 19.11.2019 genehmigt.
Für den Gemeinderat: SEN
/ © fi 51] ”) Sl,
A i Cs © yY SS = AA
hristoph Beck, Vorsteher ZZ Reto Eberle, Vizevorsteher
Die Regierung hat die vorliegende Bauordnung in der Regierungssitzung vom
21, Jan, 2020 RA LWNR_2020-42 genehmigt.
BNR 2020/54
V)
VS BE CS
&% De DO
5 ws =
Für die Regierung: Aa DRS =
l | A
Gemeinde Triesenberg Beilage
| Malbun Zentrumsgebiet ?
Entwicklungsperimeter nn TRIESENBERG
Gemäss Art. 9 Bauordnung Malbun Situation 1: 2500
[Pa T X ) >
\ \ N ] I p3 )
aa &) / p a
ll ED D
| Ze ZZ SD Hl ec = E77 n
H /(* * \ a EM m
| S NEO A ; AZ I 2
| x /_ a 4
Ya EA a
LERNEN EN |
Sa I N d & 4 5 | 7 n al !
(Ib I Be SUSE Zar
La
SE
\
= CO < | ZA &
A a
ENG NG
Ben —_ SOLLE (MM
. Si ) f
Pa \| Legende
Pa ; m Entwicklungsperimeter
Pa _— ] KkKernzone
F a 55 F Ferienhauszone
/ ä G Grünzone \
; / [=] ÖB Zone für öffentliche Bauten und Anlagen ;
EF ) FA Öffentliche Verkehrsanlagen \
D En EY Bachlauf
Pe | EX) Rote Gefahrenzone (absolutes Bauverbot)
SA Ster EX Blaue Gefahrenzone