---
title: "Manifestations temporaires: Exigences de protection incendie"
id: 402714e7-ff58-4a0c-8540-6172ebf47819
authority: bfs6266
place: "Sion"
applies_also_from: [vs, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "104510"
publisher_url: https://www.sion.ch/_rte/publikation/104510
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/402714e7-ff58-4a0c-8540-6172ebf47819
language: fr
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.sion.ch/_rte/publikation/104510
read_on: 2026-11-08
sha256: 50b20bf0213e1fb8a73c3130cae3f1493aba57c3c630c630a7f65140ef1b34bb
provisions: 1
---

# Manifestations temporaires: Exigences de protection incendie

## text {#text}

www.eca‐vaud.ch www.vs.ch www.ecap‐ne.ch www.eca‐jura.ch
Manifestations temporaires
Exigences de protection incendie
Manifestations temporaires Version février 2018 page 2
Table des matières
1 Base ........................................................................................................................... 3
2 Principe ..................................................................................................................... 3
3 Règles générales de prévention incendie ................................................................... 3
4 Champ d’application .................................................................................................. 3
5 Autorisation .............................................................................................................. 4
6 Capacité (voir directive AEAI 16‐15fr) ........................................................................ 4
7 Voie d’évacuation – Issues de secours ....................................................................... 5
8 Accessibilité ............................................................................................................... 6
9 Mesures constructives ............................................................................................... 7
10 Signalisation et éclairage de sécurité ....................................................................... 11
11 Décorations ............................................................................................................. 11
12 Articles pyrotechniques et à flammes nues.............................................................. 12
13 Chauffage et cuisine ................................................................................................ 12
14 Matériel d’extinction ............................................................................................... 13
15 Installations d'extraction de fumée et de chaleur EFC.............................................. 14
16 Systèmes de protection contre la foudre ................................................................. 14
17 Organisation et contrôle .......................................................................................... 14
18 Organisation de l’alarme ......................................................................................... 15
Manifestations temporaires Version février 2018 page 3
1 Base
Les prescriptions de protection incendie AEAI sont la base de cet
extrait. Le texte intégral peut être consulté à l'adresse www.praever.ch
2 Principe
Il faut se comporter de manière à éviter les incendies et les explosions
avec le feu et les flammes nues, la chaleur, l'électricité et les autres
formes d'énergie, les matières inflammables ou explosibles, ainsi
qu'avec les machines, les appareils.
3 Règles générales de prévention incendie
La prévention incendie doit en particulier être assurée par des mesures
organisationnelles, telles que:
a) le dégagement des voies d'évacuation et de sauvetage;
b) l'ordre irréprochable de la protection incendie;
c) les contrôles périodiques de l'exploitation;
d) la correction des défauts.
Les propriétaires et les exploitants des bâtiments et autres ouvrages
ainsi que les organisateurs doivent prendre les mesures nécessaires, sur
les plans de l'organisation et du personnel, pour assurer la sécurité
incendie.
4 Champ d’application
Pour toute manifestation temporaire dans un bâtiment, tente,
enceinte, périmètre extérieur ou toute autre construction provisoire.
Manifestations temporaires Version février 2018 page 4
5 Autorisation
Pour une manifestation temporaire, une autorisation doit être
demandée à l’avance auprès des instances compétentes. Un concept de
sécurité doit être élaboré. Les constructions et installations doivent
être contrôlées par l’organe compétent avant leur ouverture.
6 Capacité (voir directive AEAI 16‐15fr)
Utilisation Nombre de personnes par m2
Foires et salons avec stands
d’exposition 0,6
Restaurants 1
Lieux de réunion, en général 2
Salles polyvalentes:
 Disposition des sièges pour
banquets
 Disposition des sièges pour
concerts
 Sans sièges
1,3
Théâtres et cinéma 1,5
Lieu de concerts pop sur la pelouse
des stades de football ou en
extérieur
Discothèques, concerts pop sans
sièges
4 (également dans les salles
polyvalentes)
Tribunes – sans sièges 5
Rayon d’attente devant les caisses
ou l’entrée, dans des secteurs
clôturés
Manifestations temporaires Version février 2018 page 5
7 Voie d’évacuation – Issues de secours
Les voies d’évacuation – issues de secours servent également aux
sapeurs‐pompiers ainsi qu’aux sauveteurs. Leur nombre et leur
largeur sont dépendants du nombre de personnes contenu dans
le local. La largeur minimale des corridors et des escaliers est de
1,20 m, celle des sorties de 0,90 m (1,20 dès 200 personnes). Les
portes doivent s’ouvrir dans le sens de la fuite, sans outils ou clé
(sans moyen auxiliaire) rapidement et en tout temps.
Pour le nombre et la largeur des issues de secours, il faut
respecter les exigences suivantes :
Nombre de personnes Nombre de sorties et largeur
Jusqu’à 50 personnes 1 sortie de 0,90 m
De 50 à 100 personnes 2 sorties de 0,90 m
De 100 à 200
personnes
3 sorties de 0,90 m ou
1 sortie de 0,90 m et 1 sortie de 1,20 m
Plus de 200 personnes Au moins 2 sorties de 1,20 m
Et également avoir au total au moins les largeurs suivantes:
Issues de plain‐pied 0,60 m pour 100 personnes
Issues d'escaliers 0,60 m pour 60 personnes
A partir de 200 personnes toutes les portes doivent avoir une
largeur de 1,20 m au minimum.
Les issues de secours sont à aménager de sorte que le chemin de
fuite soit de 35 m au maximum. Les portes doivent s’ouvrir dans
le sens de la fuite. Le périmètre de la fête doit être défini et les
zones accessibles au public délimitées.
Manifestations temporaires Version février 2018 page 6
8 Accessibilité
La directive de la CSSP doit être appliquée.
En complément de celle‐ci, une attention particulière doit être portée
aux points suivants :
Les accès pour les services de secours notamment les passages
pour les véhicules du service du feu doivent être suffisants.
Les façades des immeubles doivent être accessibles aux échelles
automobiles, respectivement aux échelles remorquables en cas
d'intervention ; au besoin, les constructions et les agencements
seront conçus de manière amovible.
Les conditions suivantes doivent impérativement être respectées
pour le cas particulier de l'implantation de stand avec couverture
de rue :
8.3.1 Passage libre sous couverture : minimum 4m
8.3.2 Hauteur maximale de la couverture : 9 m
8.3.3 Longueur maximale de la couverture : 15 m
8.3.4 Interruption entre deux couvertures : 19 m
Manifestations temporaires Version février 2018 page 7
8.3.5 Tous les véhicules seront interdits de parcage à proximité des
stands à l’exception d’un bref arrêt lors de livraison.
8.3.6 L’approvisionnement en eau d’extinction doit être garanti. Les
bornes hydrantes existantes doivent impérativement rester
accessibles et visibles au service du feu en tout temps.
8.3.7 Les issues (passages de rue) et issues de secours (tentes) devront
être maintenues libres en tout temps.
8.3.8 Exceptionnellement une dérogation peut être accordée. Dans ce
cas, des mesures compensatoires doivent être mises en place.
Ces mesures sont validées d’entente entre l’organe coordonnant
la défense incendie et secours au niveau cantonal et le corps de
sapeurs‐pompiers.
9 Mesures constructives
Si des secteurs de bâtiments existants sont utilisés pour des
manifestations temporaires, un concept de sécurité est à déposer
préalablement auprès de l’autorité compétente.
Les toiles de tente pour les parois et les toits doivent être
composées au minimum de matériaux RF2 (cr).
(cr = réaction critique au feu)
Les constructions autres que les tentes doivent être composées
au minimum de matériaux RF3.
Aucune distance de sécurité incendie n’est exigée entre les
chapiteaux ou les tentes.
Les ouvrages d'une surface maximale de 150 m² ne sont pas
soumis aux prescriptions concernant les distances de sécurité
incendie par rapport aux bâtiments et autres ouvrages voisins.
Manifestations temporaires Version février 2018 page 8
Les distances de sécurité incendie suivantes doivent être
respectées entre les chapiteaux, les bâtiments ou autres ouvrages
voisins :
a. 5 m, lorsque la couche extérieure des deux façades est
composée de matériaux RF1 ;
b. 7,5 m, lorsque la couche extérieure de l’une des deux façades
est composée de matériaux de construction combustibles ;
c. 10 m, lorsque la couche extérieure des deux façades est
composée de matériaux de construction combustibles.
Les distances peuvent être réduites entre des ouvrages
provisoires et des bâtiments de faible hauteur (<11,0m) :
a. 4 m, lorsque la couche extérieure des deux façades est
composée de matériaux RF1 ;
b. 5 m, lorsque la couche extérieure de l’une des deux façades est
composée de matériaux de construction combustibles ;
c. 6 m, lorsque la couche extérieure des deux façades est
composée de matériaux de construction combustibles.
Les ouvrages doivent être construits selon les normes SIA et
résister aux éléments naturels (vent, neige, grêle, foudre).
Les structures métalliques des tentes, des gradins et autres
doivent être mises à terre conformément aux directives ASE.
Des accès pour les pompiers et autres sauveteurs doivent être
garantis selon les directives de la CSSP.
La disposition des tables et des chaises doit se faire selon la
directive AEAI 16‐15 « Voies d’évacuation et de sauvetage ».
Manifestations temporaires Version février 2018 page 9
EXTRAIT DE LA DIRECTIVE: « Voies d'évacuation et de sauvetage »
Manifestations temporaires Version février 2018 page 10
Manifestations temporaires Version février 2018 page 11
10 Signalisation et éclairage de sécurité
Les issues et voies d’évacuation doivent être signalées clairement
au moyen de pictogrammes au minimum phosphorescents,
lisibles et visibles de partout.
Les issues et voies d’évacuation dans des locaux recevant un
grand nombre de personnes (>300 pers.) doivent être signalées
par des signaux de secours munis d'un éclairage de sécurité et
doivent rester allumés en permanence lors de leur occupation.
Les locaux recevant un grand nombre de personnes (>300 pers.)
ainsi que les voies d’évacuation doivent être équipés d’éclairages
de sécurité.
11 Décorations
Les décorations dans les locaux destinés au public doivent être
en matériaux difficilement combustibles RF2.
Il est interdit de placer des décorations combustibles dans les
voies d'évacuation et de sauvetage.
Les décorations ne doivent pas être une source de danger
d'incendie supplémentaire. Elles ne doivent pas mettre en
danger les personnes et ne pas entraver les voies d'évacuation.
Les décorations seront disposées de manière à ce que:
a. la sécurité des personnes ne soit pas menacée;
b. la signalisation des voies d'évacuation et de sauvetage ainsi
que des issues de secours (panneaux de secours) reste
parfaitement visible;
c. les éclairages de sécurité ne soient pas masqués, ni leur
efficacité amoindrie;
d. les issues ne soient ni masquées, ni bloquées;
Manifestations temporaires Version février 2018 page 12
e. les dispositifs de détection et d'extinction d'incendie (par
exemple déclencheurs manuels d'alarme, détecteurs
d'incendie, extincteurs portatifs, postes incendie, sprinklers)
ainsi que les installations d'extraction de fumée et de
chaleur ne soient pas masqués, ni leur efficacité amoindrie;
f. elles ne puissent pas être enflammées par le rayonnement
des lampes, des appareils de chauffage, des moteurs et des
équipements similaires, et qu'aucune accumulation
dangereuse de chaleur ne puisse se former.
12 Articles pyrotechniques et à flammes nues
Leur usage à l’intérieur est interdit, sauf autorisation spéciale
délivrée par l’autorité compétente.
Les bougies décoratives disposées sur un support incombustible
et ne pouvant pas se renverser ne sont pas concernées par
cette interdiction.
13 Chauffage et cuisine
Les distances de sécurité minimales pour les appareils en
question avec les matériaux ou les installations inflammables,
doivent être strictement respectées, conformément aux
prescriptions de montage du constructeur.
Des informations complémentaires sont disponibles dans la
directive AEAI 24‐15fr « Installations thermiques ».
L’installation libre d’appareils de chauffage mobiles n’est pas
autorisée dans les locaux prévus pour un grand nombre de
personnes (>300 pers.).
Les appareils de cuisson et les grils doivent être placés soit à
l’air libre, soit dans des tentes séparées, ou installés de manière
à ne pas entraver les voies d'évacuation.
Manifestations temporaires Version février 2018 page 13
Les installations au gaz liquéfié ne peuvent être conçues que
par des personnes qui disposent des connaissances requises.
Par ailleurs, les dispositions des directives CFST
correspondantes, ainsi que des directives sur les gaz liquéfiés L1
de la SSIGE et le « règlement relatif aux manifestations » du
cercle de travail GPL doivent être observés.
Seules les bonbonnes nécessaires au besoin journalier sont
admises dans le local ou par stand installé en extérieur, jusqu'à
concurrence de 4 bouteilles de 13 kg (selon directive CFST). Le
changement de bonbonnes doit se faire uniquement par un
personnel instruit.
14 Matériel d’extinction
Dans les ouvrages recevant un grand nombre de personnes, il
faut installer un nombre suffisant d’extincteurs portatifs
appropriés. Le trajet à parcourir jusqu'à l'appareil d'extinction le
plus proche ne doit pas excéder 40 m. Valeur indicative : un
extincteur portatif par 600 m2 de surface.
Les appareils d’extinction seront placés de manière à être
facilement reconnaissables et accessibles, à proximité
immédiate des issues de secours. Si nécessaire, leur
emplacement doit être indiqué par des marquages ou des
panneaux de signalisation.
Des extincteurs portatifs et des couvertures anti‐feu appropriés
doivent être placés dans les cuisines, près des grills, des
friteuses, etc.
L'autorité compétente peut exiger des moyens d'extinction
complémentaires et imposer la présence de sapeurs‐pompiers
pour assurer la défense incendie.
Manifestations temporaires Version février 2018 page 14
15 Installations d'extraction de fumée et de chaleur EFC
Aucune installation d’extraction de fumée et de chaleur n'est requise
dans les chapiteaux pour manifestations temporaires.
16 Systèmes de protection contre la foudre
Les tentes, les tribunes pour spectateurs, les scènes et les
plateformes occupées par plus de 300 personnes doivent être
dotées d’une installation de protection contre la foudre. Pour
les tentes, c’est la structure porteuse métallique qui sert
d’installation de protection contre la foudre.
Il y a lieu de réaliser une liaison équipotentielle au plus près de
l’électrode de terre pour la protection contre la foudre ou de
l’électrode de terre du réseau courant fort (conformément à la
norme sur les installations à basse tension NIBT d’Electrosuisse).
Les systèmes de protection contre la foudre doivent
correspondre à l’état actuel de la technique et être fournis,
déterminés, réalisés et entretenus de sorte à être efficaces à
tout moment.
Les tribunes pour spectateurs, les scènes et les plateformes
doivent être raccordées à la liaison équipotentielle.
17 Organisation et contrôle
Les organisateurs de la manifestation sont responsables de la
sécurité contre l’incendie.
Dans la règle, si la manifestation réunit plus de 300 personnes, un
responsable de la sécurité doit être désigné.
Lors de la manifestation et tant que le public se trouve dans les
locaux, les portes et issues de secours doivent rester
déverrouillées de l’intérieur et praticables.
Manifestations temporaires Version février 2018 page 15
Les chemins de fuite et cages d’escaliers doivent être utilisables
immédiatement, libres de tout obstacle. Aucun matériel, même
brièvement, ne doit y être déposé.
Il doit exister des consignes claires sur le comportement à adopter
en cas d’incendie, sur les modalités d’alerte des sapeurs‐pompiers
et sur le déroulement de l’évacuation. Si nécessaire, ces consignes
seront formalisées et affichées aux endroits appropriés. Les
sapeurs‐pompiers doivent être associés à l'élaboration de ces
consignes.
Il faut donner des consignes au personnel afin qu’il sache que
faire en cas d’incendie et comment alerter les sapeurs‐pompiers.
Il doit être en mesure d’utiliser les dispositifs d'extinction mis à
disposition.
Les accès prévus au chapitre 8 du présent document seront
contrôlés et maintenus dégagés.
L’ensemble des mesures précitées doit être respecté pendant
toute la durée de la manifestation.
18 Organisation de l’alarme
Dans chaque phase de la manifestation, l’information et la lutte
contre l’incendie, l’alarme et le sauvetage des personnes, doit
être garanti.
Les numéros d’urgence nécessaires (sapeurs‐pompiers,
ambulances, police, médecins, Rega, etc…) sont à afficher de
manière permanente, claire et visible.