---
title: "Verordnung über zusätzliche Vereinbarungen zum Sperrvertrags-Kontrollabkommen"
id: 4037a29e-dab2-471a-8d26-25e09b0c1217
authority: ch
place: "Confederation"
applies_also_from: []
kind: ordinance
in_force: true
number: "732.91"
publisher_url: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1978/1698_1698_1698/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/4037a29e-dab2-471a-8d26-25e09b0c1217
language: de
in_force_from: 1978-10-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/1698_1698_1698/19781001/de/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1978-1698_1698_1698-19781001-de-html-7.html
read_on: 2026-10-23
sha256: 4d3d9c0ed5c242c9a745d030ba7598c823f5aff79925c8aba2947052cad18fe3
provisions: 3
---

# Verordnung über zusätzliche Vereinbarungen zum Sperrvertrags-Kontrollabkommen

## Art. 1 {#art_1}

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation wird beauftragt und ermächtigt, mit der Internationalen Atomenergie-Organisation die notwendigen Zusatzvereinbarungen abzuschliessen. Diese haben sich im Rahmen des Sperrvertrag-Kontrollabkommens zu halten.
Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (SR 170.512.1) angepasst. Diese Änd. ist im ganzen Erlass berücksichtigt.

## Art. 2 {#art_2}

Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten und das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation werden beauftragt und ermächtigt, mit dem Fürstentum Liechtenstein ein provisorisches Abkommen zwecks Übernahme der liechtensteinischen nationalen Kontrollaufgaben durch die schweizerische Kontrollinstanz abzuschliessen.
Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (SR 170.512.1) angepasst.

## Art. 3 {#art_3}

Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1978 in Kraft.