---
title: "Vertrag zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über die militärischen Pflichten gewisser Personen, die Doppelbürger sind"
id: 43693aa0-e07c-4e3c-8377-833d73751f41
authority: ch
place: "Confederation"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.141.133.6"
publisher_url: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/854_878_896/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/43693aa0-e07c-4e3c-8377-833d73751f41
language: de
in_force_from: 1938-12-07
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/854_878_896/19381207/de/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-54-854_878_896-19381207-de-html-8.html
read_on: 2026-10-23
sha256: 491d779ed1206346792330b9fd8ec86d09dd54e77db59fc97f70cad9e2fbb14b
provisions: 2
---

# Vertrag zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über die militärischen Pflichten gewisser Personen, die Doppelbürger sind

## Art. 1 {#art_1}

Eine auf dem Gebiet eines der beiden vertragschliessenden Teile geborene Person, deren Eltern Angehörige des andern sind und welche das Bürgerrecht dieser beiden Staaten besitzt und ihren üblichen Wohnsitz im Geburtsstaat hat, soll vom andern Staate selbst im Falle vorübergehenden Aufenthalts auf seinem Gebiete nicht zum Militärdienst oder zur Zahlung von ihn ersetzenden Abgaben angehalten werden. Wenn indessen dieser Aufenthalt über die Dauer von zwei Jahren hinaus ausgedehnt wird, soll er als ständig gelten, es sei denn, dass die betreffende Person ihre Absicht nachweisen kann, kurz nach Ablauf dieser Frist in ihr Geburtsland zurückzukehren.

## Art. 2 {#art_2}

Dieser Vertrag soll ratifiziert werden.
Er soll nach dem Austausch der Ratifikationsurkunden in Kraft treten und drei Jahre lang wirksam bleiben. Nach Ablauf dieser Frist kann er von jedem der beiden vertragschliessenden Teile jederzeit sechs Monate zum voraus gekündigt werden.