---
title: "Direktionsverordnung über den Lehrplan für den zweisprachigen gymnasialen Bildungsgang Deutsch-Französisch der Gymnasien der Regionen Biel-Seeland und Bienne-Jura bernois"
id: 462ba6c8-7dcf-4d70-af9e-631c66bfafc7
authority: be
place: "Bern"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "433.121.3"
publisher_url: https://www.belex.sites.be.ch/data/433.121.3/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/462ba6c8-7dcf-4d70-af9e-631c66bfafc7
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/24113/de
read_on: 2026-10-23
sha256: cdcf969002006015f55ba0db9a48061db2f5064d3e7655996b2c56274b99e7eb
provisions: 3
---

# Direktionsverordnung über den Lehrplan für den zweisprachigen gymnasialen Bildungsgang Deutsch-Französisch der Gymnasien der Regionen Biel-Seeland und Bienne-Jura bernois

## Art. 1 {#art_1}

Geltungsbereich
1 Der im Anhang 1 veröffentlichte Lehrplan regelt den zweisprachigen gymnasialen Bildungsgang Deutsch-Französisch der Gymnasien der Regionen Biel-
Seeland und Bienne-Jura bernois.

## Art. 2 {#art_2}

Inkrafttreten
1 Der Lehrplan für den zweisprachigen gymnasialen Bildungsgang Deutsch-
Französisch der Gymnasien der Regionen Biel-Seeland und Bienne-Jura bernois tritt wie folgt in Kraft:
a für das erste gymnasiale Ausbildungsjahr: 1. August 2017,
b für das zweite gymnasiale Ausbildungsjahr: 1. August 2018,
c für das dritte gymnasiale Ausbildungsjahr: 1. August 2019,
d für das vierte gymnasiale Ausbildungsjahr: 1. August 2020.
1) BSG 433.12
2) BSG 433.121
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
17-040
433.121.3 2
A1 Anhang 1 Lehrplan für den zweisprachigen gymnasialen
Bildungsgang Deutsch-Französisch der Gymnasien der Regionen
Biel-Seeland und Bienne-Jura bernois
Art. A1-1

## Artikel 5des {#art_5des}

Publikationsgesetzes vom
18. Januar 1993 (PuG)3) in der Bernischen Amtlichen Gesetzessammlung nur
in der Form eines Verweises veröffentlicht.
Er ist auf Internet verfügbar unter:
http://www.erz.be.ch > Mittelschule > Gymnasien > Zweisprachige Maturität
Art. A1-2 *
1 Die Änderung vom 29. Januar 2021 des Anhangs 1 Lehrplan für den zweisprachigen gymnasialen Bildungsgang Deutsch-Französisch der Gymnasien
der Regionen Biel-Seeland und Bienne-Jura bernois wird nur in Form eines
Verweises publiziert.
Sie ist auf Internet verfügbar unter:
http://www.bkd.be.ch > Mittelschule > Gymnasien > Zweisprachige Maturität
Bern, 26. Mai 2017 Der Erziehungsdirektor: Pulver
3) BSG 103.1
3 433.121.3
Änderungstabelle - nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle
26.05.2017 01.08.2017 Erlass Erstfassung 17-040
29.01.2021 01.08.2020 Art. A1-2 eingefügt 21-008
433.121.3 4
Änderungstabelle - nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle
Erlass 26.05.2017 01.08.2017 Erstfassung 17-040
Art. A1-2 29.01.2021 01.08.2020 eingefügt 21-008