---
title: "Règlement d'utilisation : centre sportif de l'Ancien Stand"
id: 46aec6b3-7dfc-40b4-9f44-fe4ebe47701c
authority: bfs6266
place: "Sion"
applies_also_from: [vs, ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "104569"
publisher_url: https://www.sion.ch/_rte/publikation/104569
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/46aec6b3-7dfc-40b4-9f44-fe4ebe47701c
language: fr
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.sion.ch/_rte/publikation/104569
read_on: 2026-11-08
sha256: 99ade4de6c80af4735671c7ed0910184fafa6961a87a8d26663097f768f44cb8
provisions: 11
---

# Règlement d'utilisation : centre sportif de l'Ancien Stand

## Art. 1 Définition des lieux {#art_1}

Les installations du stade d’athlétisme comprennent :
a) stade
périmètre sis à l’intérieur de la main courante, soit : piste en tartan, aires de saut
en hauteur, de saut en longueur, de saut à la perche et de lancer du javelot – terrain
central gazonné
b) terrains annexes
emplacements situés à l’est du périmètre délimité par la main courante
notamment aménagés pour le lancer du poids, le basket-ball, le handball et les
écoles
c) pistes de pétanque « est »
d) terrain synthétique « est »
e) piste finlandaise
f) terrain gazonné « nord » et cage du lancer du disque
g) terrains de beach-volley « nord »
h) terrain stabilisé (place sèche) et cage du lancer du marteau « sud »
i) 2 vestiaires situés à l’ouest de l’anneau d’athlétisme (sous la piscine couverte)
3 vestiaires doubles situés à l’est de l’anneau d’athlétisme

## Art. 2 Règlement d’utilisation {#art_2}

Les installations susmentionnées (art. 1) sont réservées prioritairement aux écoles,
aux sociétés sportives et aux particuliers de la ville de Sion.

## Art. 3 {#art_3}

Un plan d’utilisation des installations est établi chaque année et si nécessaire
ponctuellement par le Service des sports, de la jeunesse et des loisirs. LA
CONFIRMATION VAUT COMME LAISSEZ-PASSER.
REGLEMENT D’UTILISATION DES INSTALLATIONS ET DES
VESTIAIRES DU CENTRE SPORTIF DE L’ANCIEN STAND
SPORTS, JEUNESSE ET
LOISIRS
Sports
Espace des Remparts 6
Case postale 2272
1950 Sion 2

## Art. 4 - 2 - {#art_4}

Les installations sont strictement réservées aux personnes désirant s’entraîner ou
participer à des compétitions et qui sont équipées selon les règles d’usage.

## Art. 5 {#art_5}

Les réservations doivent être parfaitement respectées.

## Art. 6 {#art_6}

Les installations sont mises GRATUITEMENT à disposition des écoles, des sociétés,
des groupements constitués et des particuliers de la VILLE DE SION.

## Art. 7 {#art_7}

Tous les autres utilisateurs (écoles, sociétés, groupements constitués, particuliers)
doivent s’acquitter d’une LOCATION annuelle ou ponctuelle.

## Art. 8 {#art_8}

Il incombe aux utilisateurs dûment autorisés par le Service des sports, de la jeunesse
et des loisirs de contrôler que les articles 2, 3, 4, 5, 6 et 7 soient respectés. En cas de
nécessité, les responsables concernés feront appel aux employés du Centre sportif
pour exclure les gêneurs.

## Art. 9 {#art_9}

Les utilisateurs devront veiller à utiliser les installations mises à leur disposition avec
soin et uniquement dans le but pour lequel elles sont destinées. Les dégâts éventuels
(y compris le matériel utilisé) seront à la charge des auteurs. Les sociétés et les
écoles sont responsables des actes de leurs membres.

## Art. 10 {#art_10}

Chaque utilisateur est responsable de l’ordre et du comportement des sportifs et des
spectateurs.

## Art. 11 {#art_11}

Chaque utilisateur est tenu de contracter une assurance couvrant sa responsabilité
civile en qualité d’utilisateur et/ou organisateur.
Sion, le 16 mai 2012