--- title: "Decreto esecutivo concernente il servizio sanitario coordinato" id: 48baf96c-1244-4ec3-b326-f5c58c761311 authority: ti place: "Ticino" applies_also_from: [ch] kind: ordinance in_force: true number: "520.250" publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/46 solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/48baf96c-1244-4ec3-b326-f5c58c761311 language: de in_force_from: 2026-10-23 date_basis: retrieved status: consolidated source_url: https://www.lexfind.ch/tol/23059/de read_on: 2026-10-23 sha256: 1e8dda81bdc13dbe109868de40a0c1520915981ee95963377ba506064bdde31a provisions: 10 --- # Decreto esecutivo concernente il servizio sanitario coordinato ## Art. 1 {#art_1} Il Dipartimento militare, per mezzo del responsabile dei preparativi della difesa integrata, è l’autorità competente a far applicare la concezione del servizio sanitario coordinato (SSC) nell’ambito del Cantone. Esso si avvale, per i preparativi, di una Commissione SSC, nominata dal Consiglio di Stato. La condotta in caso di necessità è regolata nell’ambito dello Stato maggiore di condotta cantonale (SMC). ## Art. 2 {#art_2} 1La Commissione SSC in particolare è responsabile per: - la direzione e il coordinamento delle attività preparatorie; - l’elaborazione di disposizioni e direttive ai responsabili della sanità pubblica e della protezione civile cantonale; - l’elaborazione di direttive terapeutiche, tenendo conto del personale e dei mezzi tecnici a disposizione: - la pianificazione del trasporto dei pazienti e dell’ospedalizzazione; - l’informazione agli addetti, alle autorità e alla popolazione. 2Il Dipartimento militare, tramite la protezione civile, è responsabile per: - la pianificazione e il promuovimento della realizzazione Posti sanitari (PO san) dei posti sanitari di soccorso (PSS) e degli ospedali di soccorso (OS) della protezione civile; - l’istruzione del personale attribuito ai Po san, ai PSS e agli OS della protezione civile; - l’istruzione dei medici nell’ambito della medicina di catastrofe; - la consulenza tecnica per la realizzazione dei Centri operatori protetti (COP); - la definizione della chiave di riparto fra i Comuni per il finanziamento degli impianti. 3Il Dipartimento della sanità e della socialità è l’autorità competente per: - la designazione delle categorie degli istituti di cura; - la designazione degli istituti di cura che gestiscono gli OS; - l’attribuzione del personale ai COP e agli OS secondo le direttive federali; - la sorveglianza dell’istruzione del personale sanitario addetto ai COP e agli OS e dello svolgimento degli esercizi pratici nelle infrastrutture ospedaliere protette; - l’approvvigionamento, tramite gli istituti di cura interessati, del materiale sanitario e dei ## Art. 3 medicinali; la relativa costituzione di scorte e la loro gestione.1 {#art_3} 1Per la condotta del Servizio sanitario coordinato il territorio del Cantone Ticino è suddiviso nei seguenti settori sanitari: - Leventina - Blenio e Riviera - Bellinzonese - Locarnese - Vedeggio / Capriasca / Malcantone - Lugano e dintorni 1 Cpv. modificato dal DE 12.3.2002; in vigore dal 15.3.2002 - BU 2002, 76. 520.250 - Mendrisiotto (dalle sponde sud del Ceresio). 2Il Dipartimento militare designa i capi e i sostituti dei settori del SSC. 3Per la ripartizione dei costi di realizzazione dei COP e OS, i settori sanitari Vedeggio/Capriasca/Malcantone e Lugano e dintorni vengono riuniti. ## Art. 4 {#art_4} 1Sono considerati istituti di cura privilegiati di categoria I gli ospedali, le cliniche e gli istituti sanitari in genere, designati quali ospedali di base. Questi istituti di cura sono tenuti: - a realizzare e a gestire i COP previsti nella concezione; - a gestire gli OS attribuiti, realizzati dalla protezione civile. 2Il personale può essere dispensato e esonerato da obblighi militari o di protezione civile. 3I responsabili degli istituti di cura devono istruire, secondo il concetto SSC, il personale addetto ai COP e agli OS e organizzare annualmente degli esercizi pratici. 4I Comuni che si basano sui COP partecipano al finanziamento della loro realizzazione con una chiave di riparto determinata dal numero degli abitanti e dalla forza finanziaria. ## Art. 5 {#art_5} Sono considerati istituti di cura privilegiati di categoria II gli istituti che devono sospendere la loro attività e i cui mezzi in personale e materiale devono essere messi a disposizione del SSC. ## Art. 6 {#art_6} Sono considerati istituti di cura privilegiati di categoria III gli istituti che continuano la loro attività in misura ridotta in superficie e nei rifugi. ## Art. 7 {#art_7} 1Gli OS, i PSS ed i Po san previsti dalla concezione vengono realizzati dai Comuni (o dagli organismi locali di protezione civile); essi sono gestiti dagli organismi locali di protezione civile ad eccezione degli OS, la cui gestione è affidata a istituti di cura. 2I Comuni che si basano sugli OS, sui PSS e sui Po san, partecipano al finanziamento con una chiave di riparto che tiene conto del numero degli abitanti e della forza finanziaria. 3Laddove esiste un raggruppamento di Comuni, la chiave di riparto viene stabilita conformemente alle disposizioni sottoscritte dai Comuni. ## Art. 8 {#art_8} Il Dipartimento militare trasmette ad ogni Comune e agli organismi locali di protezione civile la pianificazione settoriale del SSC, approvata dal Consiglio di Stato, comprendente l’elenco degli impianti e le relative attribuzioni. ## Art. 9 {#art_9} L’esecutore dell’impianto del SSC incassa le quote-parti dei singoli Comuni, eventualmente tramite l’organizzazione locale di protezione civile. ## Art. 10 {#art_10} Il presente decreto è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra immediatamente in vigore.2 Pubblicata nel BU 1990, 181. 2 Entrata in vigore: 26 giugno 1990 - BU 1990, 181.