---
title: "Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2152/82 of 28 July 1982 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply"
id: 4a9ccb4a-8ca9-4a5c-9c4c-73764cee41f7
authority: eu
place: "European Union"
applies_also_from: []
kind: regulation
in_force: true
publisher_url: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:31982R2152
attribution: "© European Union, https://eur-lex.europa.eu"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/4a9ccb4a-8ca9-4a5c-9c4c-73764cee41f7
language: en
in_force_from: 1982-08-05
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31982R2152
read_on: 2026-11-08
sha256: 9d5ad2e3f4d1120691a8daf8e1d6e2ac41c6f33e8de056879547a64cbc80e73e
provisions: 2
---

# Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2152/82 of 28 July 1982 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply

## Article 1 {#art_1}

The following subparagraph (h) shall be added to Article 2 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69:
‘(h) those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 2 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2150/82.’

## Article 2 {#art_2}

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from the time when Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2150/82 enters into force.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 July 1982.
For the Council
The President
O. MØLLER
(1)  OJ No C 182, 19. 7. 1982, p. 127.
(2)  OJ No L 74, 27. 3. 1969, p. 1.
(3)  OJ No L 155, 11. 6. 1973, p. 7.
(4)  See page 1 of this Official Journal.