---
title: "G vom 21. September 2006 über Reorganisationsmassnahmen beim Amt für Volkswirtschaft und Amt für Gesundheitsdienste"
id: 4de003b1-8c35-4501-ba6f-82a74716a06f
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: statute
in_force: true
number: "172.014.7"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/4de003b1-8c35-4501-ba6f-82a74716a06f
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/2006224000
read_on: 2026-11-01
sha256: 01014aa4ba01ecf8cc634de6c44e6de3f3ecf211fa9e5f9f9559484281da9f5f
provisions: 4
---

# G vom 21. September 2006 über Reorganisationsmassnahmen beim Amt für Volkswirtschaft und Amt für Gesundheitsdienste

## Art. 1 Zweck {#art_1}

Dieses Gesetz bezweckt die Überführung der Abteilung Sozialversicherung vom Amt für Volkswirtschaft in das Amt für Gesundheitsdienste.

## Art. 2 Abänderung von Amtsbezeichnungen {#art_2}

In folgenden Gesetzen und Verordnungen ist die Bezeichnung "Amt für Gesundheitsdienste" durch "Amt für Gesundheit", in der jeweils grammatikalisch richtigen Form, zu ersetzen:
a) Finanzgesetz vom 24. November 2005 für das Jahr 2006;
b) Gesetz vom 18. Dezember 1985 über das Gesundheitswesen (Sanitätsgesetz);
c) Verordnung vom 19. Juni 2001 über die Anerkennung beruflicher Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise für Zahnärzte im Europäischen Wirtschaftsraum;
d) Verordnung vom 19. Juni 2001 über die Anerkennung beruflicher Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise für Apotheker im Europäischen Wirtschaftsraum;
e) Verordnung vom 25. September 2001 über die Anerkennung beruflicher Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise für Hebammen im Europäischen Wirtschaftsraum;
f) Verordnung vom 18. Dezember 2001 über die Anerkennung beruflicher Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise für Krankenpflegepersonal im Europäischen Wirtschaftsraum;
g) Verordnung vom 26. Februar 2002 über die Anerkennung beruflicher Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise für Ärzte im Europäischen Wirtschaftsraum;
h) Verordnung vom 8. November 1988 über die medizinischen Berufe nach dem Sanitätsgesetz;
i) Gesetz vom 22. Oktober 2003 über die Ärzte (Ärztegesetz);
k) Verordnung vom 13. Januar 2004 über die Ärzte (Ärzteverordnung);
l) Verordnung vom 16. März 1989 über die anderen Berufe der Gesundheitspflege;
m) Gesetz vom 29. Dezember 1966 über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz);
n) Verordnung vom 14. März 2000 zum Gesetz über die Krankenversicherung (KVV).

## Art. 3 Abänderung von Amtsbezeichnungen {#art_3}

In folgenden Gesetzen und Verordnungen ist die Bezeichnung "Amt für Volkswirtschaft" durch "Amt für Gesundheit", in der jeweils grammatikalisch richtigen Form, zu ersetzen:
a) Gesetz vom 24. November 1971 über die Krankenversicherung (KVG);
b) Verordnung vom 14. März 2000 zum Gesetz über die Krankenversicherung (KVV);
c) Gesetz vom 28. November 1989 über die obligatorische Unfallversicherung (UVG);
d) Verordnung vom 4. September 1990 über die obligatorische Unfallversicherung;
e) Verordnung vom 4. Mai 1982 zum Gesetz betreffend Ausrichtung einer Mutterschaftszulage.

## Art. 4 Inkrafttreten {#art_4}

Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.
In Stellvertretung des Landesfürsten:
gez. Alois
Erbprinz
gez. Otmar Hasler
Fürstlicher Regierungschef