---
title: "1.2.11 Ordinanza municipale per il personale sulla Commissione conciliativa del 28 ottobre 2021"
id: 4effc3b4-bf30-4d84-951e-f3340ed6e67f
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16176666"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16176666/1-2-11-Ordinanza-municipale-per-il-personale-sulla-Commissione-conciliativa-del-28-ottobre-2021
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/4effc3b4-bf30-4d84-951e-f3340ed6e67f
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16176666/1-2-11-Ordinanza-municipale-per-il-personale-sulla-Commissione-conciliativa-del-28-ottobre-2021
read_on: 2026-11-08
sha256: 53a447c8970d91e006d17adb7127b5f4275651b4061f8a3c36db6b6f8af98328
provisions: 6
---

# 1.2.11 Ordinanza municipale per il personale sulla Commissione conciliativa del 28 ottobre 2021

## Art. 1 {#art_1}

Finalità e ruolo
1 L'intervento della Commissione conciliativa può essere richiesto dal
collaboratore nominato o incaricato per funzione stabile al quale il
Municipio prospetta la disdetta del rapporto d'impiego.
2 La Commissione conciliativa ha il compito di valutare se vi è la possibilità
di un accordo tra le parti, formulando in tal caso la relativa proposta.
3 Le denominazioni professionali utilizzate nella presente Ordinanza si
intendono al maschile e al femminile.

## Art. 2 {#art_2}

Composizione 1
1 La Commissione conciliativa si compone di tre membri, di cui uno
designato dal Municipio e uno dalla Commissione del personale. Il terzo
membro viene designato di comune accordo e assume la presidenza della
Commissione.
2 Per ciascun membro, vengono designati uno o più supplenti.

## Art. 3 {#art_3}

Periodo di nomina
La Commissione conciliativa viene istituita entro il 31 dicembre successivo al
rinnovo dei poteri comunali e resta in carica per un periodo di quattro anni.

## Art. 4 {#art_4}

Funzionamento
1 Ricevuta la richiesta di intervento da parte del collaboratore, la
Commissione conciliativa indica entro un termine di 15 giorni l'udienza di
conciliazione.
2 La Commissione conciliativa è tenuta a sentire le parti almeno una volta.
Essa ha il diritto di prendere conoscenza dell'incarto relativo al
collaboratore.
3 Al termine della procedura, la Commissione conciliativa redige un
rapporto conclusivo nel quale riporta l'accordo conseguito o la
constatazione di mancata conciliazione. Tale atto chiude la procedura di
conciliazione.
1- 7
y
P. 2 di 2
Città di Lugano
www.lugano.ch

## Art. 5 Ordinanza 1.2.11 {#art_5}

Sospensione delle procedure
La procedura di disdetta del rapporto d'impiego resta sospesa durante la
conciliazione.
Il Municipio può comunque adottare misure cautelari ai sensi dell'art. 33 del
Regolamento organico delle collaboratrici e dei collaboratori della Città di
Lugano del 1 2 novembre 2018 (ROCCL).

## Art. 6 {#art_6}

Abrogazione ed entrata in vigore
La presente Ordinanza abroga l'Ordinanza municipale per il personale sulla
Commissione conciliativa, del 24 ottobre 2019, ed entra in vigore
il 1 ° gennaio 2022, riservati eventuali ricorsi ai sensi dell'art. 208 LOC.
Per il Municipio
Il Sindaco
M. Foletti
Il Segretario
R. Bregy
Risoluzione municipale del 28 ottobre 2021.
Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra l'8 novembre e l'8
dicembre 2021 .
1 Cpv. 2 approvato dal Municipio con risoluzione del 3 luglio 2025, pubblicato agli albi comunali
dal 1 0 luglio al 1 0 settembre 2025.
Note
r va
y