---
title: "Verordnung über die humanitäre Hilfe im In- und Ausland"
id: 4f11897b-d240-4936-9c5b-64af8965352a
authority: bfs261
place: "Zürich (city)"
applies_also_from: [zh, ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "857.100"
publisher_url: https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/politik-und-recht/amtliche-sammlung/8/857/100-verordnung-ueber-die-humanitaere-hilfe-im-in--und-ausland.html
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/4f11897b-d240-4936-9c5b-64af8965352a
language: de
in_force_from: 2017-04-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://www.stadt-zuerich.ch/dam/web/de/politik-verwaltung/politik-recht/amtliche-sammlung/857/100/857.100_Verordnung%20humanit%C3%A4re%20Hilfe%20im%20In-%20und%20AuslandV1.pdf
read_on: 2026-10-24
sha256: aa2b16338b52ab2a3a2d4ab1bf8fe30746f2945d87e7ebda2950cbc9a24b6aca
provisions: 4
---

# Verordnung über die humanitäre Hilfe im In- und Ausland

## Art. 1 {#art_1}

1 Die Stadt gewährt Hilfe bei humanitären Katastrophen
und Notlagen im In- und Ausland.
2 Die Hilfe setzt voraus, dass eine Vielzahl von Menschen existenzielle Not leidet.
3 Die Hilfe wird in der Regel in Form eines finanziellen Beitrags
an eine anerkannte unparteiische, unabhängige und neutrale
Hilfsorganisation geleistet.

## Art. 2 {#art_2}

Der Gemeinderat stellt eine für die humanitäre Hilfe zur
Verfügung stehende Summe im Budget ein, in deren Rahmen der
Stadtrat die Beiträge bewilligen kann.

## Art. 3 {#art_3}

Der Stadtrat legt über die von ihm im Rahmen des Budgets bewilligten Beiträge im Geschäftsbericht Rechenschaft ab.

## Art. 4 {#art_4}

Der Stadtrat setzt diese Verordnung in Kraft.3
1 vom 26. April 1970, AS 101.100.
2 Begründung siehe STRB Nr. 82 vom 3. Februar 2016.
3 Inkraftsetzung auf den 1. April 2017 (STRB Nr. 148 vom 8. März 2017).
Grundsatz
Budget
Berichterstattung
Inkrafttreten