---
title: "Regolamento sulla metrologia"
id: 4f23162d-227e-42b1-adda-fc50b165d7cf
authority: ti
place: "Ticino"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "946.110"
publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/606
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/4f23162d-227e-42b1-adda-fc50b165d7cf
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/21049/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 65e3ac026ad4762c24fb64e48ef789b1615ac67b02f3937238b309ca8b69b7ac
provisions: 12
---

# Regolamento sulla metrologia

## Art. 1 Autorità competente {#art_1}

1Il Dipartimento delle istituzioni, Polizia cantonale, Servizi generali, Servizio
autorizzazioni, commercio e giochi (di seguito Servizio) è l’autorità competente ad applicare la legge.
2Esso procede di regola per il tramite dei verificatori.

## Art. 2 Designazione dei verificatori {#art_2}

1I verificatori di circondario sono designati dal Dipartimento delle istituzioni.
2Essi operano a titolo indipendente tramite la stipulazione di un apposito mandato di prestazione
con il Dipartimento delle istituzioni.

## Art. 3 Circondari di verificazione {#art_3}

1Il territorio del Cantone è suddiviso nei seguenti circondari di verificazione:
a) 1° circondario: Sottoceneri, eccettuato il Circolo di Taverne e il Comune di Lamone;
b) 2° circondario: Sopraceneri, più il circolo di Taverne e il Comune di Lamone.
2Gli uffici di verificazione hanno sede nei rispettivi circondari.

## Art. 4 Principio {#art_4}

1I verificatori di circondario fatturano e incassano direttamente dagli utenti le tasse di
verificazione e le indennità previste dall’ordinanza sugli emolumenti di verificazione del 23 novembre
2005.
2Il verificatore è tenuto a rilasciare per ogni operazione eseguita una fattura e conservarne copia
per 10 anni.
3L’elenco delle fatture è inviato ogni anno al Servizio.3

## Art. 5 Indennità per lavori eseguiti fuori dagli Uffici circondariali {#art_5}

1Per i lavori eseguiti fuori dagli Uffici circondariali i verificatori possono addebitare le
spese previste dall’articolo 6 dell’ordinanza sugli emolumenti di verificazione del 23 novembre 2005.
2Per manodopera ausiliaria indispensabile i verificatori possono addebitare metà dell’indennità
oraria fissata dalla tariffa federale per il verificatore di circondario.

## Art. 6 Contatori autocisterne {#art_6}

1Per le verificazioni dei contatori di autocisterne munite di pompa, eseguite mediante il
recipiente di verifica istallato presso il Centro di manutenzione delle strade cantonali di Pambio
Noranco, è percepita dal verificatore per conto del Cantone, una tassa di locazione di fr. 50.– per
contatore.
2Per i contatori di cisterne a gravità è stabilita una tassa di fr. 100.–.
3Le tasse sono riversate alla Cassa cantonale.

## Art. 7 Compensi e indennità {#art_7}

1A compenso delle attività di competenza cantonale prescritte dalla legislazione sulla
metrologia, i verificatori percepiscono dal Cantone un’indennità globale giornaliera di fr. 1000.–.
2I verificatori eseguono le attività di spettanza cantonale entro i seguenti limiti:
a) per il controllo dei prodotti preimballati dei produttori industriali massimo 15 giorni all’anno;
b) per il controllo dei prodotti preimballati dei produttori con punti di vendita massimo 15 giorni
all’anno;
1 Art. modificato dal R 7.12.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2017, 442.
2 Art. modificato dal R 19.6.2024; in vigore dal 1.7.2024 - BU 2024, 150.
3 Cpv. modificato dal R 7.12.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2017, 442.
946.110
c) per l’ispezione generale, che deve essere effettuata almeno una volta ogni 4 anni, massimo 20
giorni.

## Art. 8 Rapporti {#art_8}

1Entro il 31 gennaio di ogni anno il Servizio, sentiti i verificatori, fissa gli obiettivi d’attività
dell’anno.
2Entro il 31 dicembre di ogni anno i verificatori presentano al Servizio un rapporto dei controlli
eseguiti fornendo in particolare i seguenti dati: denominazione delle ditte controllate, luoghi e date
dei controlli, numero dei test statistici eseguiti, totale dei giorni impiegati.
3Essi inviano al Servizio copia del rapporto di attività allestito per l’Ufficio federale di metrologia e
accreditamento (Metas).

## Art. 9 Devoluzione al Cantone {#art_9}

Entro il 31 marzo di ogni anno i verificatori versano al Cantone, previa fattura del Servizio,
quanto previsto dall’articolo 8 dell’ordinanza sugli emolumenti di verificazione del 23 novembre
2005.

## Art. 10 Reclamo {#art_10}

1Contro le decisioni inerenti le tasse e i provvedimenti dei verificatori è dato reclamo al
Servizio entro il termine di 30 giorni.6
2Le persone interessate sono informate direttamente dai verificatori circa la possibilità del reclamo.

## Art. 11 Abrogazione {#art_11}

È abrogato il regolamento sulla metrologia del 10 aprile 2001 (Rmetro).

## Art. 12 Entrata in vigore {#art_12}

Il presente regolamento è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi ed entra
immediatamente in vigore.7
Pubblicato nel BU 2017, 285.
4 Art. modificato dal R 7.12.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2017, 442.
5 Art. modificato dal R 7.12.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2017, 442.
6 Cpv. modificato dal R 7.12.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2017, 442.
7 Entrata in vigore: 8 agosto 2017 - BU 2017, 285.