---
title: "Ausführungsbestimmungen zur BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau"
id: 51fcdc0f-5e3d-45bf-ab05-dfc8ed348dfb
authority: ag
place: "Aargau"
applies_also_from: [ch]
kind: other
in_force: true
number: "210.115"
publisher_url: https://gesetzessammlungen.ag.ch/data/210.115/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/51fcdc0f-5e3d-45bf-ab05-dfc8ed348dfb
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/1648/de
read_on: 2026-11-01
sha256: fa6bd80e511dda59004d294c8dc076646ae247d0140972c5b7d58f7762ec92f6
provisions: 6
---

# Ausführungsbestimmungen zur BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau

## § 1 {#par_1}

Einsichtnahme in die jährlichen Berichterstattungen *
1 Die Einrichtungen für berufliche Vorsorge haben der BVG- und Stiftungsaufsicht
Aargau (BVSA) spätestens sechs Monate nach Abschluss des Geschäftsjahrs unaufgefordert den jährlichen Bericht rechtsgültig unterzeichnet mit den notwendigen Unterlagen zur Kontrolle einzureichen. *
2 Besteht bei einer Einrichtung für berufliche Vorsorge eine Unterdeckung gemäss
Art. 44 der Verordnung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVV2) vom 18. April 1984 2), ist der jährliche Bericht der BVSA spätestens vier Monate nach Abschluss des Geschäftsjahrs einzureichen. *
3 Die BVSA kann für die Berichterstattung die Verwendung bestimmter Formulare
vorschreiben.
4 Die BVSA nimmt Einsicht in die jährlichen Berichterstattungsunterlagen der Einrichtungen für berufliche Vorsorge. Sie nimmt die Aufgaben gemäss Art. 62 des
Bundesgesetzes über die berufliche Alter-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge
(BVG) vom 25. Juni 1982 3) wahr. *
1) SAR 210.700
2) SR 831.441.1
3) SR 831.40
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
210.115
2. Stiftungen, die nicht auf dem Gebiet der Personalvorsorge

## § 2 tätig sind (klassische Stiftungen) {#par_2}

Prüfung der Reglemente
1 Nach Errichtung der Stiftung erlassene Reglemente und deren Änderungen sind der
BVSA unter Beilage der unterzeichneten Protokolle einzureichen. *
2 Die BVSA prüft, ob die Reglemente und deren Änderungen rechtmässig zustande
gekommen sind und mit Gesetz und Stiftungsurkunde übereinstimmen.

## § 3 {#par_3}

Einsichtnahme in die jährlichen Berichterstattungen *
1 Der BVSA sind alljährlich innert 6 Monaten seit Ablauf des Rechnungsjahrs unaufgefordert und rechtsgültig unterzeichnet einzureichen: *
a) * …
b) * vom Stiftungsrat genehmigte, rechtsgültig unterzeichnete Jahresrechnung, bestehend aus Bilanz und Betriebsrechnung mit den Vorjahreszahlen und dem
Anhang,
c) * Protokoll betreffend Genehmigung der Jahresrechnung,
d) * Bericht der Revisionsstelle, falls eine solche gesetzlich vorgeschrieben oder in
der Stiftungsurkunde oder im Reglement vorgesehen ist,
e) * allfälliger Lagebericht gemäss Art. 961c des Bundesgesetzes betreffend die
Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) vom 30. März 1911 4),
f) * bei mehrheitlich durch die Stiftung beherrschten Gesellschaften auch die
Jahresrechnung und der Bericht der Revisionsstelle der beherrschten Gesellschaft und gegebenenfalls die Konzernrechnung,
g) * allfällige weitere von der BVSA einverlangte Unterlagen, insbesondere der
umfassende Bericht bei Vorliegen einer ordentlichen Revision.
2 Die BVSA kann von den Stiftungen alle sachdienlichen Aufschlüsse verlangen,
insbesondere in sämtliche Unterlagen, wie Bücher, Belege, Korrespondenzen, Protokolle, Einsicht nehmen und nötigenfalls auf Kosten der Stiftung das Gutachten einer
Fachperson einholen.
3 Sie kann für die Berichterstattung die Verwendung bestimmter Formulare sowie

## § 4 spezifische Angaben im Anhang zur Jahresrechnung vorschreiben. * {#par_4}

Änderung von Stiftungsurkunden und Aufhebungen
1 Mit dem Gesuch um Änderung der Stiftungsurkunde oder der organisatorischen
Aufhebung ohne Liquidation sind der BVSA einzureichen: *
a) * auf ausdrückliches Verlangen der BVSA die gültige Fassung der Stiftungsurkunde,
b) * der Beschluss des zuständigen Stiftungsorgans mit dem Wortlaut der Änderungen oder ein Antrag des Stifters sowie die entsprechenden Protokolle.
4) SR 220
210.115
2 … *
3 Nach Aufhebung der Stiftung genehmigt die BVSA die Schlussabrechnung und ermächtigt den Handelsregisterführer zur Löschung.

## § 5 {#par_5}

Liquidation
1 Mit dem Gesuch um Feststellung der Aufhebung und Ermächtigung zur Liquidation ist der BVSA eine Aufstellung über die beabsichtigte Verwendung des Stiftungsvermögens samt den entsprechenden Protokollen einzureichen.
2 Nach Gutheissung des Gesuchs überwacht die BVSA den Vollzug der Liquidation,
genehmigt die Schlussabrechnung und ermächtigt das Handelsregisteramt zur Löschung der Stiftung.
§ 5a * Befreiung von der Bezeichnung einer Revisionsstelle
1 Die Aufsichtsbehörde kann eine Stiftung von der Pflicht befreien, eine Revisionsstelle zu bezeichnen, wenn die Voraussetzungen nach Art. 83b Abs. 2 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) vom 10. Dezember 1907 5) sowie der Verordnung
über die Revisionsstelle von Stiftungen vom 24. August 2005 6) erfüllt sind und einfache finanzielle Verhältnisse vorliegen. Die Verfügung ist dem Handelsregisteramt
zur Kenntnis zu bringen. Die Befreiung kann jederzeit widerrufen werden.
2 Ist die Stiftung von der Pflicht, eine Revisionsstelle zu bezeichnen, befreit, so muss
sie jährlich bestätigen, dass:
a) die Jahresrechnung vollständig ist und alle relevanten Geschäftsfälle und
Sachverhalte gesetzeskonform abgebildet sind (Vollständigkeitserklärung),
b) das Vermögen dem Zweck entsprechend verwendet worden ist und
c) die Voraussetzungen für die Befreiung weiterhin gegeben sind.
3 Bezeichnet die Stiftung freiwillig eine Revisionsstelle, ist deren Bericht den Berichterstattungsunterlagen beizulegen.
§ 5b * Aufsichtstätigkeit und Aufsichtsmittel
1 Die BVSA nimmt sinngemäss die Aufgaben gemäss Art. 62 BVG wahr. Es stehen
ihr dazu die Aufsichtsmittel nach Art. 62a BVG sinngemäss zur Verfügung.
§ 5c * Verzeichnis
1 Die BVSA führt ein Verzeichnis über alle beaufsichtigten klassischen Stiftungen
nach Kapitel 2. Das Verzeichnis enthält Name, Sitz und Zweck der Stiftungen sowie
das Datum der Errichtung der Stiftung und der Aufsichtsübernahme.
5) SR 210
6) SR 211.121.3
210.115
3. Schlussbestimmung

## § 6 {#par_6}

Inkrafttreten
1 Diese Ausführungsbestimmungen sind vom Verwaltungsrat mit Beschluss vom
22. April 2013 verabschiedet worden und treten vorbehältlich der Genehmigung
durch den Regierungsrat per 1. August 2013 in Kraft.
Aarau, 22. April 2013 Für den Verwaltungsrat der BVG- und
Stiftungsaufsicht Aargau (BVSA)
BUR BÜRGIN
GIGER
Vom Regierungsrat genehmigt am: 5. Juni 2013
210.115
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle
22.04.2013 01.08.2013 Erlass Erstfassung 2013/4-06
20.04.2018 01.09.2018 Titel 1. geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 1 Titel geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 1 Abs. 1 geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 1 Abs. 2 geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 1 Abs. 4 eingefügt 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 2 Abs. 1 geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 3 Titel geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 3 Abs. 1 geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 3 Abs. 1, lit. a) aufgehoben 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 3 Abs. 1, lit. b) geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 3 Abs. 1, lit. c) geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 3 Abs. 1, lit. d) geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 3 Abs. 1, lit. e) eingefügt 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 3 Abs. 1, lit. f) eingefügt 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 3 Abs. 1, lit. g) eingefügt 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 3 Abs. 3 geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 4 Abs. 1 geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 4 Abs. 1, lit. a) geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 4 Abs. 1, lit. b) geändert 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 5a eingefügt 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 5b eingefügt 2018/5-02
20.04.2018 01.09.2018 § 5c eingefügt 2018/5-02
12.10.2022 01.01.2024 § 4 Abs. 2 aufgehoben 2023/09-01
210.115
Änderungstabelle - Nach Paragraph
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle
Erlass 22.04.2013 01.08.2013 Erstfassung 2013/4-06
Titel 1. 20.04.2018 01.09.2018 geändert 2018/5-02
§ 1 20.04.2018 01.09.2018 Titel geändert 2018/5-02
§ 1 Abs. 1 20.04.2018 01.09.2018 geändert 2018/5-02
§ 1 Abs. 2 20.04.2018 01.09.2018 geändert 2018/5-02
§ 1 Abs. 4 20.04.2018 01.09.2018 eingefügt 2018/5-02
§ 2 Abs. 1 20.04.2018 01.09.2018 geändert 2018/5-02
§ 3 20.04.2018 01.09.2018 Titel geändert 2018/5-02
§ 3 Abs. 1 20.04.2018 01.09.2018 geändert 2018/5-02
§ 3 Abs. 1, lit. a) 20.04.2018 01.09.2018 aufgehoben 2018/5-02
§ 3 Abs. 1, lit. b) 20.04.2018 01.09.2018 geändert 2018/5-02
§ 3 Abs. 1, lit. c) 20.04.2018 01.09.2018 geändert 2018/5-02
§ 3 Abs. 1, lit. d) 20.04.2018 01.09.2018 geändert 2018/5-02
§ 3 Abs. 1, lit. e) 20.04.2018 01.09.2018 eingefügt 2018/5-02
§ 3 Abs. 1, lit. f) 20.04.2018 01.09.2018 eingefügt 2018/5-02
§ 3 Abs. 1, lit. g) 20.04.2018 01.09.2018 eingefügt 2018/5-02
§ 3 Abs. 3 20.04.2018 01.09.2018 geändert 2018/5-02
§ 4 Abs. 1 20.04.2018 01.09.2018 geändert 2018/5-02
§ 4 Abs. 1, lit. a) 20.04.2018 01.09.2018 geändert 2018/5-02
§ 4 Abs. 1, lit. b) 20.04.2018 01.09.2018 geändert 2018/5-02
§ 4 Abs. 2 12.10.2022 01.01.2024 aufgehoben 2023/09-01
§ 5a 20.04.2018 01.09.2018 eingefügt 2018/5-02
§ 5b 20.04.2018 01.09.2018 eingefügt 2018/5-02
§ 5c 20.04.2018 01.09.2018 eingefügt 2018/5-02