---
title: "1.2.15 Ordinanza municipale per il personale sull'attrezzatura di lavoro del 28 ottobre 2021"
id: 5257eb54-fe3e-49f7-a1d9-0fb1c08f64f9
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16176669"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16176669/1-2-15-Ordinanza-municipale-per-il-personale-sull-attrezzatura-di-lavoro-del-28-ottobre-2021
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/5257eb54-fe3e-49f7-a1d9-0fb1c08f64f9
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16176669/1-2-15-Ordinanza-municipale-per-il-personale-sull-attrezzatura-di-lavoro-del-28-ottobre-2021
read_on: 2026-11-08
sha256: c521fa332dd215fbfe4408e1b58d63c274ea754ceb9d14810dd6a1b8bb4853e3
provisions: 7
---

# 1.2.15 Ordinanza municipale per il personale sull'attrezzatura di lavoro del 28 ottobre 2021

## Art. 1 {#art_1}

Definizione di attrezzatura di lavoro
Qualsiasi macchina, apparecchio, utensile o impianto, inteso come il
complesso di macchine, attrezzature e abbigliamenti necessari
allattuazione di un processo produttivo, destinato a essere usato durante
il lavoro e messo a disposizione dal datore di lavoro.
Le denominazioni professionali utilizzate nella presente Ordinanza si
intendono al maschile e al femminile.

## Art. 2 {#art_2}

Definizione uso di un'attrezzatura di lavoro
Qualsiasi operazione lavorativa connessa ad un'attrezzatura di lavoro, quale
per esempio la messa in servizio o fuori servizio, l'impiego, il trasporto, la
riparazione, la trasformazione, la manutenzione, la pulizia, i] montaggio, lo
smontaggio.

## Art. 3 {#art_3}

Obblighi del datore di lavoro
Nellaffidare i compiti ai collaboratori, il datore di lavoro e per esso i
funzionari dirigenti, devono tenere conto della formazione, delle capacità e
della salute dei collaboratori nel rispetto delle norme di sicurezza. In
particolare:
prendere le misure appropriate e verificare affinché soltanto i
collaboratori che hanno ricevuto adeguate istruzioni e uno specifico
addestramento accedano alle zone che li espongono a un rischio
specifico;
richiedere l'osservanza da parte dei singoli collaboratori delle norme
tecniche settoriali consigliate, nonché delle disposizioni in materia di
sicurezza, di igiene del lavoro e di uso dei mezzi di protezione collettivi e
dei dispositivi di protezione individuali messi a loro disposizione;
sovraintendere e vigilare sulla osservanza da parte dei singoli collaboratori
dei loro obblighi di legge, nonché delle disposizioni in materia di salute e
P. 2 di 3
L
w
w
w
.
l
u
g
a
n
o
.
c
h
Città di Lugano Ordinanza 1.2.15
y
sicurezza sul lavoro, di uso dei mezzi di protezione collettivi e dei
dispositivi di protezione individuale messi a loro disposizione;
in caso persistenza della inosservanza, intraprendere misure del caso;
adempiere agli obblighi di informazione, formazione e addestramento.

## Art. 4 {#art_4}

Obblighi del collaboratore
Ogni collaboratore deve prendersi cura della propria salute e sicurezza e di
quella delle altre persone presenti sul luogo di lavoro, su cui ricadono gli
effetti delle sue azioni o omissioni, conformemente alla sua formazione, alle
istruzioni e ai mezzi forniti dal datore di lavoro.
In particolare:
utilizzare correttamente le attrezzature di lavoro, le sostanze e i preparati
pericolosi, i mezzi di trasporto e i dispositivi di sicurezza;
avere cura, pulire e mantenere in buono stato le attrezzature di lavoro e i
mezzi di trasporto;
segnalare tempestivamente al datore di lavoro o al dirigente sia le
deficienze dei mezzi e delle attrezzature di lavoro e dei dispositivi di
protezione individuale, sia ogni altra condizione di pericolo che si verifichi
durante il lavoro, delle quali venga a conoscenza sulla base della
formazione ricevuta;
non compiere di propria iniziativa operazioni o manovre che non sono di
sua competenza ovvero che possono compromettere la sicurezza propria
o di altri collaboratori;
frequentare appositi corsi di formazione e addestramento.

## Art. 5 {#art_5}

Divieti
AI collaboratore è vietato utilizzare materiale, mezzi e veicoli di proprietà del
Comune a scopo privato e/0 per conto di terzi.

## Art. 6 {#art_6}

Particolarità
Previa autorizzazione, nel caso in cui il collaboratore debba utilizzare un
proprio veicolo a scopo professionale perchè non vi è altra possibilità di
utilizzo di un veicolo del Comune, lo stesso verrà adeguatamente
indennizzato secondo i disposti dell'Ordinanza municipale per il personale
sulle indennità di trasferta e rimborsi spese del 28 ottobre 2021.

## Art. 7 {#art_7}

Abrgoazione ed entrata in vigore
La presente Ordinanza abroga l'Ordinanza municipale per il personale
concernente l'attrezzatura di lavoro, del 19 giugno 2019, ed entra in vigore il
1° gennaio 2022, riservati eventuali ricorsi ai sensi dell'art. 208 LOC.
P. 3 di 3
L
w
w
w
.
l
u
g
a
n
o
.
c
h
Città di Lugano Ordinanza 1.2.15
y
Per il Municipio
11 Sindaco 1[ Segretario
M. Foletti R. Bregy
Risoluzione municipale de[ 28 ottobre 2021.
Pubblicata agli albi comunali ne[ periodo compreso tra 1'8 novembre e 1'8
dicembre 2021.