---
title: "ARRÊTÉ relatif au périmètre de protection des stations de fécondation apicoles"
id: 59c86f0d-3003-4307-b79b-2eea8e419351
authority: vd
place: "Vaud"
applies_also_from: [ch]
kind: other
in_force: true
number: "916.38.3"
publisher_url: https://prestations.vd.ch/pub/blv-publication/actes/consolide/916.38.3?id=08a1834e-2c2c-4565-9a89-71089adeafc4
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/59c86f0d-3003-4307-b79b-2eea8e419351
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/24274/de
read_on: 2026-10-23
sha256: c21df6bb1d02c15ae0de6cc5b3ee5f07a1c1c99f51a055497bfacb30212e1206
provisions: 8
---

# ARRÊTÉ relatif au périmètre de protection des stations de fécondation apicoles

## Art. 1 [D] Loi du 18.11.1969 sur les contraventions (BLV 312.11) {#art_1}

But
1 Le présent arrêté définit le périmètre de protection des deux stations vaudoises de fécondation de
l'abeille mellifère (Apis mellifera carnica)contre les pollutions génétiques.

## Art. 2 {#art_2}

Périmètre de protection
1 Le périmètre de protection comprend :
1. Les stations de fécondation de l'Hongrin (commune de Château-d'Oex) et du Vermeilley (commune
d'Arzier) exploitées par la Fédération vaudoise des sociétés d'apiculture et la Société romande
d'apiculture.
2. Les périmètres définis par les annexes 1 (station de l'Hongrin) et 2 (station du Vermeilley).

## Art. 3 {#art_3}

Régime général de l'interdiction
1 Aucune ruche ou ruchette ne sera implantée dans le périmètre de protection restreint des deux
stations de fécondation (ellipses des annexes 1 et 2) ainsi que dans le périmètre de protection élargi de
la station de fécondation du Vermeilley (tracé de l'annexe 2).
2 Aucune ruche ou ruchette ne sera déplacée (apiculture pastorale) dans les périmètres de protection
restreints et élargis des deux stations de fécondation.

## Art. 4 {#art_4}

Exceptions pour la station de fécondation de l'Hongrin 1
1 Seules les ruches et ruchettes qui figurent dans la liste de référence du 10 novembre 2011 établie et
conservée par le service en charge de l'agriculture (ci-après : le service)[E] sont autorisées à rester en
place dans le périmètre de protection élargi (tracé de l'annexe 1), à la condition expresse que leurs
colonies soient exclusivement constituées d'abeilles mellifères Apis mellifera carnica issues de lignées
définies par la commission d'élevage de la Société romande d'apiculture.
2 Toute augmentation du nombre de colonies d'abeilles des ruches et ruchettes comprises dans le
périmètre de protection élargi doit faire l'objet d'une demande d'autorisation auprès du service, qui
statue sur préavis de la commission d'élevage de la Société romande d'apiculture.
3 Toute cession à un nouveau détenteur de ruches et ruchettes comprises dans le périmètre de
protection élargi doit faire l'objet d'une demande d'autorisation au sens de l'alinéa 2 du présent article.
4 Est réservé le cas des ruches et ruchettes installées par les responsables de l'exploitation des
stations de fécondation susmentionnées désignés comme tels par la Société romande d'apiculture.
Ces installations se font sous la responsabilité de cette dernière.

## Art. 5 [E] Voir l'organigramme de l'Etat de Vaud {#art_5}

Surveillance
1 La surveillance est assurée par l'inspecteur cantonal des ruchers rattaché au Service de la
consommation et des affaires vétérinaires. Elle a lieu avec la collaboration des responsables de
l'exploitation des stations de fécondation susmentionnées.
2 L'inspecteur cantonal des ruchers et l'inspecteur régional, respectivement leurs suppléants, sont
compétents pour ordonner le déplacement immédiat des ruches et ruchettes qui contreviennent aux
dispositions du présent arrêté.

## Art. 6 {#art_6}

Exécution forcée
1 Les infractions constatées feront l'objet d'une communication au service.
2 Si la personne concernée ne se conforme pas aux ordres donnés par les inspecteurs des ruchers,
respectivement leurs suppléants, le service est compétent pour faire exécuter, aux frais du
contrevenant, les mesures conservatoires nécessaires.
1 Modifié par le arrêté du 16.12.2015 entré en vigueur le 01.01.2016

## Art. 7 {#art_7}

Sanctions pénales
1 Celui qui contrevient aux mesures de protection prises par le présent arrêté sera, sur dénonciation du
service, puni conformément aux dispositions de la loi sur les contraventions[D].

## Art. 8 [D] Loi du 18.11.1969 sur les contraventions (BLV 312.11) {#art_8}

Exécution
1 Le Département de l'économie est chargé de l'exécution du présent arrêté qui entre en vigueur le 1er
décembre 2011.
Annexes
1. Carte Hongrin 10.11.2011
2. Carte Vermeilley 10.11.2011
Carte Hongrin
10.11.2011
Périmètre de protection de la station de fécondation apicole de l'Hongrin
Echelle 1 : 50'000
Point central : emplacement de la station de fécondation
Ellipse : périmètre de protection restreint
Tracé : périmètre de protection élargi
Points 1 à 8: emplacements des ruchers établis au 10 novembre 2011
Source : Géodonnées Etat de Vaud, swisstopo
Service de l'agriculture, 10.11.2011
Carte Vermeilley
10.11.2011
Périmètre de protection de la station de fécondation apicole du Vermeilley
Echelle 1 : 50'000
Point central : emplacement de la station de fécondation
Ellipse : périmètre de protection restreint
Tracé : périmètre de protection élargi
Source : Géodonnées Etat de Vaud, swisstopo
Service de l'agriculture. 10.11.2011