---
title: "Verordnung über den Normalarbeitsvertrag für hauswirtschaftliche Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen"
id: 5c0a6bf3-8412-4e61-993a-8c550c22319b
authority: ar
place: "Appenzell Ausserrhoden"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "222.218"
publisher_url: https://ar.clex.ch/data/222.218/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/5c0a6bf3-8412-4e61-993a-8c550c22319b
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/35229/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 8fae32894dc1fff3f72723d0ef7dce253039e920267b0df80cce668d135a5b46
provisions: 37
---

# Verordnung über den Normalarbeitsvertrag für hauswirtschaftliche Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen

## Art. 1 I. Allgemeine Bestimmungen (1.) {#art_1}

Geltungsbereich
1 Die Bestimmungen dieses Normalarbeitsvertrages (NAV) finden Anwendung auf alle Arbeitsverhältnisse von Arbeitnehmern oder Arbeitnehmerinnen, die in einem privaten Haushalt ausschliesslich oder überwiegend hauswirtschaftliche Arbeiten oder Betreuungsarbeiten erbringen.
2 Eingeschlossen sind:
a) Praktikums-, Volontariats- und Au-pair-Verhältnisse;
b) Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen, die im Haushalt der zu
betreuenden Person wohnen und ihre hauswirtschaftlichen Arbeitsleistungen oder Betreuungsarbeiten im Rahmen einer 24-Stunden-
Betreuung erbringen.
1) OR (SR 220)
2) EG zum ZGB (bGS 211.1)
* vgl. Änderungstabelle am Schluss des Erlasses
Lf. Nr. / Abl. 1531 / 19.09.2025 1
222.218 Ausserrhodische Gesetzessammlung
3 Für hauswirtschaftliche Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen, die einem
allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag (AVE GAV) unterstehen, kommt dieser NAV für die im AVE GAV nicht geregelten Punkte zur Anwendung.

## Art. 2 {#art_2}

Ausnahmen vom Geltungsbereich
1 Der NAV gilt nicht für:
a) landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse, die einem besonderen NAV
unterstehen3);
b) anerkannte Haushaltslehrverhältnisse4);
c) hauswirtschaftliche Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen, die dem
öffentlichen Recht unterstellt sind;
d) die ärztliche oder medizinische Pflege im Sinne der Krankenpflege-
Leistungsverordnung5).

## Art. 3 {#art_3}

Wirkung
1 Dieser NAV ist unmittelbar auf die ihm unterstellten Arbeitsverhältnisse anwendbar.
2 Vom NAV kann im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften6) nur in einem
schriftlichen Einzelarbeitsvertrag abgewichen werden.
3 Soweit der NAV keine Regelung enthält und die Parteien keinen schriftlichen Einzelarbeitsvertrag abgeschlossen haben, gelten die Bestimmungen
des Obligationenrechts über den Einzelarbeitsvertrag7).

## Art. 4 {#art_4}

Geteilte Verantwortung
1 Bei einem Arbeitsverhältnis, in dem sich der formelle Arbeitgeber oder die
formelle Arbeitgeberin und eine zu betreuende Person das Weisungsrecht
teilen, sind beide für die Einhaltung der Arbeitsbedingungen verantwortlich.
Sie haften solidarisch.
3) Verordnung über den Normalarbeitsvertrag für Betriebs- und Hausangestellte in der
Landwirtschaft (bGS 222.216)
4) Verordnung des SBFI über die berufliche Grundbildung Fachfrau Hotellerie-Hauswirtschaft / Fachmann Hotellerie-Hauswirtschaft mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) (SR 412.101.222.41)
5) KLV (SR 832.112.31)
6) Art. 361 f. OR (SR 220)
7) Art. 319 ff. OR (SR 220)
Ausserrhodische Gesetzessammlung 222.218

## Art. 5 II. Arbeits- und Ruhezeit (2.) {#art_5}

Arbeitszeit
1 Die wöchentliche Arbeitszeit darf in der Regel 45 Stunden nicht übersteigen. Die tägliche Arbeitszeit beträgt höchstens neun Stunden und soll in der
Regel um 19.30 Uhr beendet sein. Präsenzzeit, Rufbereitschaft und Pausen
gelten nicht als Arbeitszeit.
2 Als Präsenzzeit gilt die Zeit, während der sich der Arbeitnehmer oder die
Arbeitnehmerin im Haushalt des Arbeitgebers oder der Arbeitgeberin oder
der zu betreuenden Person aufhält und sich dieser zur Verfügung halten
muss, ohne dass ein Arbeitseinsatz erfolgt.
3 Als Rufbereitschaft gilt die Zeit, während der der Arbeitnehmer oder die
Arbeitnehmerin ausserhalb des Hauses jederzeit gewährleisten muss, erreichbar zu sein.
4 Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen, die im Haushalt der zu betreuenden Person wohnen und ihre Arbeiten im Rahmen einer 24-Stunden-Betreuung erbringen, werden je Arbeitstag mindestens sieben Stunden Arbeitszeit
oder die Hälfte der vereinbarten Präsenzzeit beziehungsweise Rufbereitschaft angerechnet. Wird ein halber freier Tag bezogen, werden mindestens
dreieinhalb Stunden Arbeitszeit angerechnet und höchstens fünf Stunden
Arbeitszeit geleistet.
5 Es ist nicht zulässig, Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen, die im Haushalt der zu betreuenden Person wohnen und ihre Arbeit im Rahmen einer
24-Stunden-Betreuung erbringen, nur für Präsenzzeit oder Rufbereitschaft
anzustellen.

## Art. 6 {#art_6}

Pausen
1 Die Arbeit ist um die Mitte der Arbeitszeit durch Pausen von folgender Mindestdauer zu unterbrechen:
a) eine Viertelstunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als
fünfeinhalb Stunden;
b) eine halbe Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als sieben
Stunden;
c) eine Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als neun Stunden.
2 Pausen von mehr als einer halben Stunde dürfen aufgeteilt werden.
222.218 Ausserrhodische Gesetzessammlung
3 Während der Pause dürfen Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen das
Haus verlassen, stehen dem Arbeitgeber oder der Arbeitgeberin oder der zu
betreuenden Person nicht zur Verfügung und leisten keine Rufbereitschaft.

## Art. 7 {#art_7}

Ruhezeit
1 Dem Arbeitnehmer oder der Arbeitnehmerin ist eine zusammenhängende
tägliche Ruhezeit von mindestens elf aufeinander folgenden Stunden zu
gewähren.
2 Zwischen 23 Uhr und 6 Uhr besteht Nachtruhe. In dieser Zeit wird keine
Arbeitszeit geplant.

## Art. 8 {#art_8}

Überstunden
1 Überstunden sind die über die vereinbarte wöchentliche Arbeitszeit hinausgehenden Arbeitsstunden.
2 Überstunden sind im Einverständnis mit dem Arbeitnehmer oder der Arbeitnehmerin innerhalb eines Jahres durch Freizeit von mindestens gleicher
Dauer zu kompensieren oder mit einem Lohnzuschlag von 25 Prozent zu
vergüten.

## Art. 9 III. Freizeit, Ferien und Urlaub (3.) {#art_9}

Freizeit
1 Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen haben jede Woche Anspruch auf
einen ganzen freien Tag, in der Regel den Sonntag, und auf einen freien
halben Tag, in der Regel einen Nachmittag ohne Arbeitsbereitschaft am
Abend. Diese Freizeit muss jede Woche gewährt werden und kann nicht verschoben oder zusammengelegt werden.
2 Arbeiten Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen an einem gesetzlich anerkannten Feiertag, ist ihnen dafür ein freier Tag einzuräumen.
3 Während der Freizeit dürfen Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen das
Haus verlassen, stehen dem Arbeitgeber oder der Arbeitgeberin oder der zu
betreuenden Person nicht zur Verfügung und leisten keine Rufbereitschaft.

## Art. 10 Ausserrhodische Gesetzessammlung 222.218 {#art_10}

Ferien
1 Es besteht folgender Anspruch auf bezahlte Ferien pro Jahr:
a) bis zum vollendeten 20. Altersjahr 5 Wochen
b) nach vollendetem 50. Altersjahr 5 Wochen
c) nach zehn Dienstjahren 5 Wochen
d) alle Übrigen 4 Wochen
2 Für ein angebrochenes Dienstjahr sind Ferien entsprechend der Dauer des
Arbeitsverhältnisses im betreffenden Dienstjahr zu gewähren.
3 Der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin bestimmt den Zeitpunkt der Ferien.
Auf die Wünsche des Arbeitnehmers oder der Arbeitnehmerin ist soweit
Rücksicht zu nehmen, als dies mit den Interessen des Betriebes oder des
Haushalts vereinbar ist. Die Ferien können in gegenseitigem Einverständnis
aufgeteilt werden, wobei mindestens zwei Ferienwochen pro Dienstjahr zusammenhängen müssen.
4 Die Zeit, während der sich der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin mit
dem Arbeitgeber oder der Arbeitgeberin oder der zu betreuenden Person auf
Reisen oder in den Ferien befindet, gilt nicht als Ferien.

## Art. 11 {#art_11}

Urlaub
1 Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen haben bei folgenden Ereignissen
Anrecht auf bezahlten Urlaub:
a) drei Tage: eigene Heirat oder Eintragung der Partnerschaft, Tod des
Ehegatten, des eingetragenen Partners oder der eingetragenen Partnerin, Tod des Lebenspartners oder der Lebenspartnerin, Tod eines
Kindes oder eines Elternteils;
b) zwei Wochen bei Adoption eines Kindes;
c) ein Tag: Taufe oder Heirat eines Kindes, Tod von Geschwistern,
Schwiegereltern, Schwägerin oder Schwager, Wohnungswechsel;
d) die nötigen Stunden für die Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
2 Nach der Niederkunft hat die Arbeitnehmerin Anspruch auf einen bezahlten
Mutterschaftsurlaub von mindestens 14 Wochen.
3 Der Arbeitnehmer, der im Zeitpunkt der Geburt eines Kindes dessen rechtlicher Vater ist oder dies innerhalb der folgenden sechs Monate wird, hat Anspruch auf einen bezahlten Vaterschaftsurlaub von zwei Wochen.
222.218 Ausserrhodische Gesetzessammlung
4 Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen haben Anspruch auf bezahlten Urlaub für die Zeit, die zur Betreuung eines Familienmitglieds, der Lebenspartnerin oder des Lebenspartners mit gesundheitlicher Beeinträchtigung notwendig ist; der Urlaub beträgt jedoch höchstens drei Tage pro Ereignis und
höchstens zehn Tage pro Jahr.
5 Arbeitgeber oder Arbeitgeberinnen haben Arbeitnehmern oder Arbeitnehmerinnen bis zum vollendeten 30. Altersjahr für unentgeltliche leitende,
betreuende oder beratende Tätigkeit im Rahmen ausserschulischer Jugendarbeit in einer kulturellen oder sozialen Organisation sowie für die dazu notwendige Aus- und Weiterbildung jedes Dienstjahr Jugendurlaub bis zu insgesamt einer Arbeitswoche zu gewähren.
6 Hat der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin Anspruch auf eine Betreuungsentschädigung nach Art. 16n bis 16s des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz8) weil sein oder ihr Kind wegen Krankheit oder Unfall gesundheitlich schwer beeinträchtigt ist, so hat er oder sie Anspruch auf einen
Betreuungsurlaub von höchstens 14 Wochen.

## Art. 12 {#art_12}

Ersatz für Kost und Logis
1 Hat der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin Anspruch auf Kost und Logis, besteht dieser Anspruch auch während der Freizeit, der Ferien und des
Urlaubs. Fällt die Leistung der Kost oder der Logis aus, hat der Arbeitgeber
oder die Arbeitgeberin eine Entschädigung nach den Ansätzen der Bundesgesetzgebung9) zu entrichten.

## Art. 13 {#art_13}

Aus- und Weiterbildung
1 Der Besuch von Kursen und Vorträgen zur Aus- und Weiterbildung soll im
Rahmen des Möglichen grosszügig gestattet und gefördert werden.
2 Kurse und Vorträge werden nicht auf Ferien und Freizeit angerechnet,
wenn ihr Besuch vom Arbeitgeber oder der Arbeitgeberin angeordnet wurde.
8) Erwerbsersatzgesetz (EOG, SR 834.1)
9) Art. 11 der Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVV; SR
831.101)
Ausserrhodische Gesetzessammlung 222.218

## Art. 14 IV. Entlöhnung (4.) {#art_14}

Lohn für Arbeitszeit
1 Der Lohn für die Arbeitszeit besteht aus einem Geldlohn oder einem Geld-
und Naturallohn. Es gelten die Mindestlöhne gemäss der eidgenössischen
Verordnung über den Normalarbeitsvertrag für Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer in der Hauswirtschaft10).
2 Unterkunft, Verpflegung und Besorgung der Wäsche im Haushalt des
Arbeitgebers oder der Arbeitgeberin oder der zu betreuenden Person bilden
den Naturallohn. Tatsächlich gewährter Naturallohn kann gemäss den Ansätzen der Bundesgesetzgebung11) in Abzug gebracht werden. Nicht oder
nicht vollständig gewährter Naturallohn wird gemäss diesen Ansätzen entschädigt.
3 Nachtarbeit zwischen 23 Uhr und 6 Uhr ist mit einem Zuschlag von 25 Prozent zu vergüten.

## Art. 15 {#art_15}

Lohn für Präsenzzeit und Rufbereitschaft
1 Die Präsenzzeit und die Rufbereitschaft sind wie folgt zu entschädigen:
a) 25 Prozent des Stundenlohns, mindestens Fr. 5.– pro Stunde, wenn
es nicht oder nur ausnahmsweise zu einem Einsatz kommt (höchstens 12 Nachteinsätze pro Monat);
b) 35 Prozent des Stundenlohns, mindestens Fr. 7.– pro Stunde, wenn
es zu regelmässigen Einsätzen kommt (höchstens 13 bis 30 Nachteinsätze pro Monat);
c) 50 Prozent des Stundenlohns, mindestens Fr. 10.– pro Stunde, wenn
es zu häufigen Einsätzen kommt (mehr als 30 Nachteinsätze pro Monat).
2 Arbeitseinsätze während der Präsenzzeit oder der Rufbereitschaft gelten
als Arbeitszeit und sind mit den entsprechenden Zuschlägen voll zu vergüten.
10)Art. 5 ff. NAV Hauswirtschaft (SR 221.215.329.4)
11)Art. 11 AHVV (SR 831.101)
222.218 Ausserrhodische Gesetzessammlung

## Art. 16 {#art_16}

Verpflegung und Unterkunft
1 Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen, die im Haushalt des Arbeitgebers
oder der Arbeitgeberin oder der zu betreuenden Person wohnen, haben Anspruch auf:
a) eine gesunde und ausreichende Verpflegung;
b) ein Einzelzimmer;
c) Mitbenützung der sanitären Anlagen, der Waschküche und der Küche sowie der Küchenutensilien;
d) unlimitierten und kostenlosen Internetzugang, bei welchem die Privatsphäre des Arbeitnehmers oder der Arbeitnehmerin geschützt bleibt.
2 Das Einzelzimmer muss:
a) abschliessbar sein;
b) den gesundheitlichen Anforderungen entsprechen;
c) mit Tageslicht und künstlichem Licht gut beleuchtet sein;
d) beheizt und belüftet sein;
e) ausreichend gross und möbliert sein, um insbesondere die Präsenzzeit und die Freizeit darin verbringen zu können.

## Art. 17 {#art_17}

Ferienlohn
1 Arbeitgeber oder Arbeitgeberinnen haben den Arbeitnehmern oder Arbeitnehmerinnen für die Ferien den gesamten darauf entfallenden Lohn zu entrichten.
2 Der Ferienlohn von im Stundenlohn angestellten Arbeitnehmern oder
Arbeitnehmerinnen beträgt bei einem Ferienanspruch von vier Wochen
8.33 % und bei einem Ferienanspruch von fünf Wochen 10.64 % des Grundlohns. Der Ferienlohn umfasst die Vergütung für Arbeitszeit, Präsenzzeit und
Rufbereitschaft, inklusive Nachtarbeits- und Überstundenzuschläge.

## Art. 18 Ausserrhodische Gesetzessammlung 222.218 {#art_18}

Lohnfortzahlung bei Arbeitsverhinderung
1 Werden Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen aus Gründen, die in ihrer
Person liegen, wie Krankheit, Unfall, Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder
Ausübung eines öffentlichen Amtes, ohne ihr Verschulden an der Arbeitsleistung verhindert, so hat ihnen der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin für
eine beschränkte Zeit den darauf entfallenden Lohn zu entrichten, samt einer angemessenen Vergütung für ausfallenden Naturallohn, sofern das
Arbeitsverhältnis mehr als drei Monate gedauert hat oder für mehr als drei
Monate eingegangen ist. Der Anspruch auf Lohn beträgt:
a) einen Monat im ersten und zweiten Dienstjahr;
b) zwei Monate vom dritten bis fünften Dienstjahr;
c) drei Monate vom sechsten bis zehnten Dienstjahr;
d) vier Monate ab dem elften Dienstjahr.
2 Bei Schwangerschaft der Arbeitnehmerin hat der Arbeitgeber oder die
Arbeitgeberin den Lohn im gleichen Umfang zu entrichten.
3 Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen, die im Haushalt der zu betreuenden Person wohnen und ihre Arbeiten im Rahmen einer 24-Stunden-Betreuung erbringen, haben unabhängig von der Dauer des Arbeitsverhältnisses
ab Beginn des Arbeitsverhältnisses Anspruch auf Lohnfortzahlung sowie auf
Pflege und ärztliche Behandlung.

## Art. 19 {#art_19}

Besondere Leistungen bei Hausgemeinschaft
1 Lebt der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin im gleichen Haushalt mit
dem Arbeitgeber oder der Arbeitgeberin oder der zu betreuenden Person
und wird ohne sein Verschulden durch Krankheit oder Unfall an der Arbeitsleistung verhindert, so hat der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin Pflege und
ärztliche Behandlung für die gemäss Art. 18 Abs. 1 beschränkte Zeit zu
gewähren.
2 Bei Schwangerschaft und Niederkunft der Arbeitnehmerin hat der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin die gleichen Leistungen zu gewähren.

## Art. 20 {#art_20}

Treueprämie
1 Der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin hat Anspruch auf eine Treueprämie in der Höhe von:
a) einem Drittel des Monatslohnes nach fünf Dienstjahren;
b) einem halben Monatslohn nach zehn Dienstjahren;
222.218 Ausserrhodische Gesetzessammlung
c) drei Vierteln des Monatslohnes nach fünfzehn Dienstjahren;
d) einem Monatslohn alle fünf Jahre nach dem fünfzehnten Dienstjahr.
2 Die Höhe der Treueprämie berechnet sich nach dem durchschnittlichen
Monatslohn des Bezugsjahres.
3 Die Treueprämie kann ganz oder teilweise in Form von Ferien bezogen
werden. Eine Treueprämie von einem Monatslohn berechtigt zu einem Ferienbezug von 22 Arbeitstagen. Eine Treueprämie von weniger als einem Monatslohn ergibt einen entsprechend geringeren Ferienanspruch. Dem Arbeitgeber oder der Arbeitgeberin ist rechtzeitig mitzuteilen, dass die Treueprämie in Form von Ferien bezogen wird.

## Art. 21 V. Versicherungsschutz (5.) {#art_21}

Sozialversicherungen
1 Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen sind bei den staatlichen Sozialwerken (AHV, IV, EO, ALV, FAK) zu versichern.
2 Die Prämien für die AHV, IV, EO, ALV gehen je zur Hälfte zu Lasten der
Arbeitgeber oder Arbeitgeberinnen und der Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen. Die Prämie für Familienzulagen übernehmen die Arbeitgeber oder
Arbeitgeberinnen.

## Art. 22 {#art_22}

Berufliche Vorsorge
1 Arbeitgeber oder Arbeitgeberinnen haben für Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen eine Versicherung nach dem Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge12) abzuschliessen.
2 Die Prämien gehen je zur Hälfte zu Lasten der Arbeitgeber oder Arbeitgeberinnen und der Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen.

## Art. 23 {#art_23}

Unfallversicherung
1 Arbeitgeber oder Arbeitgeberinnen haben die Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung13) zu versichern.
12)BVG (SR 831.40)
13)UVG (SR 832.20)
Ausserrhodische Gesetzessammlung 222.218
2 Die Prämien für die Berufsunfallversicherung gehen zu Lasten der Arbeitgeber oder Arbeitgeberin, die Prämien für die Nichtberufsunfallversicherung
zu Lasten der Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin.

## Art. 24 {#art_24}

Krankenversicherung und Krankentaggeldversicherung
1 Arbeitgeber oder Arbeitgeberinnen kontrollieren, dass die Arbeitnehmer
oder Arbeitnehmerinnen gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes
über die Krankenversicherung14) versichert sind.
2 Arbeitgeber oder Arbeitgeberinnen sind dafür verantwortlich, dass für den
Lohnausfall bei Krankheit ein Krankentaggeld von 80 Prozent des Bruttolohnes mit einer Wartefrist von 30 Tagen für eine Bezugsdauer von 720 Tagen
(abzüglich Wartefrist) innerhalb 900 Kalendertagen versichert ist. Sie sind
verpflichtet, mindestens die halbe Prämie zu übernehmen.
3 Fehlt eine Krankentaggeldversicherung, so haftet der Arbeitgeber oder die
Arbeitgeberin dem Arbeitnehmer oder der Arbeitnehmerin in dem Umfang,
als dieser oder diese bei bestehendem Versicherungsschutz Leistungen erhielte.

## Art. 25 VI. Dokumentationspflicht (6.) {#art_25}

NAV und Arbeitsvertrag
1 Zu Beginn des Arbeitsverhältnisses ist dem Arbeitnehmer oder der Arbeitnehmerin ein Exemplar dieses NAV und eines allfälligen schriftlichen Einzelarbeitsvertrages auszuhändigen.

## Art. 26 {#art_26}

Arbeitszeiterfassung
1 Der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin erfasst fortlaufend die Arbeitszeit. Die Arbeitszeiterfassung weist die geleisteten Arbeitsstunden, die Präsenzzeiten, die Rufbereitschaft, die Pausen, die während der Präsenzzeiten
oder der Rufbereitschaft geleisteten Arbeitseinsätze, die Nachtarbeit zwischen 23 Uhr und 6 Uhr, die Überstunden sowie die Ferien aus.
14)KVG (SR 832.10)
222.218 Ausserrhodische Gesetzessammlung
2 Die Arbeitszeiterfassung ist bei Arbeitnehmern oder Arbeitnehmerinnen,
die im Haushalt der zu betreuenden Person wohnen und ihre hauswirtschaftlichen Arbeitsleistungen oder Betreuungsarbeiten im Rahmen einer 24-Stunden-Betreuung erbringen mindestens wöchentlich, bei den übrigen Arbeitnehmern oder Arbeitnehmerinnen mindestens monatlich von den Arbeitgebern oder Arbeitgeberinnen zu visieren.

## Art. 27 {#art_27}

Lohnabrechnung
1 Der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin händigt dem Arbeitnehmer oder der
Arbeitnehmerin wenigstens einmal monatlich eine detaillierte Lohnabrechnung aus.

## Art. 28 VII. Schwangere Frauen und stillende Mütter (7.) {#art_28}

Gesundheitsschutz
1 Arbeitgeber oder Arbeitgeberinnen haben schwangere Frauen und stillende Mütter so zu beschäftigen und ihre Arbeitsbedingungen so zu gestalten,
dass ihre Gesundheit und die Gesundheit des Kindes nicht beeinträchtigt
werden.
2 Schwangere Frauen und stillende Mütter sind auf ihr Verlangen von Arbeiten zu befreien, die für sie beschwerlich sind.

## Art. 29 {#art_29}

Beschäftigung
1 Schwangere Frauen und stillende Mütter dürfen nur mit ihrem Einverständnis beschäftigt werden.
2 Schwangere Frauen, stillende Mütter und Wöchnerinnen dürfen auf blosse
Anzeige hin von der Arbeit fernbleiben oder die Arbeit verlassen. Stillenden
Müttern ist die erforderliche Zeit zum Stillen freizugeben.
3 Wöchnerinnen dürfen während acht Wochen nach der Niederkunft nicht
und danach bis zur 16. Woche nur mit ihrem Einverständnis beschäftigt werden.
4 Schwangere Frauen dürfen ab der 8. Woche vor der Niederkunft zwischen
20 Uhr und 6 Uhr nicht beschäftigt werden.
Ausserrhodische Gesetzessammlung 222.218
5 Schwangere Frauen und stillende Mütter dürfen nicht über die vereinbarte
ordentliche Dauer der täglichen Arbeitszeit hinaus beschäftigt werden, jedoch keinesfalls über neun Stunden hinaus.

## Art. 30 {#art_30}

Ersatzarbeit und Lohnfortzahlung
1 Arbeitgeber oder Arbeitgeberinnen haben schwangeren Frauen, die zwischen 20 Uhr und 6 Uhr beschäftigt werden, nach Möglichkeit eine gleichwertige Arbeit zwischen 6 Uhr und 20 Uhr anzubieten. Diese Verpflichtung
gilt auch für die Zeit zwischen der 8. und der 16. Woche nach der Niederkunft.
2 Frauen, die zwischen 20 Uhr und 6 Uhr beschäftigt werden, haben während der in Absatz 1 festgelegten Zeiträume Anspruch auf 80 Prozent des
Lohnes, ohne allfällige Zuschläge für Nachtarbeit, samt einer angemessenen Vergütung für ausfallenden Naturallohn, soweit ihnen keine andere
gleichwertige Arbeit angeboten werden kann.

## Art. 31 VIII. Jugendliche (8.) {#art_31}

Gesundheitsschutz
1 Arbeitgeber oder Arbeitgeberinnen haben auf die Gesundheit der Jugendlichen gebührend Rücksicht zu nehmen und für die Wahrung der Sittlichkeit
zu sorgen. Sie haben namentlich darauf zu achten, dass die Jugendlichen
nicht überanstrengt werden und vor schlechten Einflüssen im Betriebe bewahrt bleiben. Als Jugendliche gelten Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen
bis zum vollendeten 18. Altersjahr.
2 Vor dem vollendeten 15. Altersjahr dürfen Jugendliche nicht beschäftigt
werden.
3 Es ist nicht zulässig, Jugendliche für eine 24-Stunden-Betreuung einzustellen.

## Art. 32 {#art_32}

Arbeits- und Ruhezeit
1 Die tägliche Arbeitszeit der Jugendlichen darf nicht mehr als neun Stunden
betragen. Auf die Arbeitszeit ist allfällige Überstundenarbeit anzurechnen.
222.218 Ausserrhodische Gesetzessammlung
2 Jugendliche bis zum vollendeten 16. Altersjahr dürfen nur zwischen 6 Uhr
bis 20 Uhr und Jugendliche ab 16 Jahren zwischen 6 Uhr bis 22 Uhr beschäftigt werden.
3 Jugendlichen ist eine zusammenhängende tägliche Ruhezeit von mindestens zwölf aufeinander folgenden Stunden zu gewähren.
4 Jugendliche dürfen an Sonntagen nicht beschäftigt werden.

## Art. 33 {#art_33}

Überstunden
1 Jugendliche bis zum vollendeten 16. Altersjahr dürfen nicht zu Überstundenarbeit eingesetzt werden.
2 Jugendliche ab 16 Jahren dürfen nur an Werktagen von 6 Uhr bis 22 Uhr
zu Überstundenarbeit eingesetzt werden.

## Art. 34 IX. Probezeit und Beendigung des Arbeitsverhältnisses (9.) {#art_34}

Probezeit
1 Die Probezeit beträgt ein Monat.
2 Bei einer auf weniger als drei Monate befristeten Vertragsdauer beträgt die
Probezeit eine Woche und bei einer auf weniger als sechs Monate befristeten Vertragsdauer beträgt die Probezeit zwei Wochen.

## Art. 35 {#art_35}

Kündigung
1 Das Arbeitsverhältnis kann von jeder Vertragspartei gekündigt werden:
a) während der Probezeit auf das Ende einer Arbeitswoche, unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Tagen;
b) nach Ablauf der Probezeit bis zum Abschluss des fünften Dienstjahres auf das Ende eines Monats, unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von zwei Monaten;
c) ab dem sechsten Dienstjahr auf das Ende eines Monats, unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten.
Ausserrhodische Gesetzessammlung 222.218
2 Wird die zu betreuende Person dauerhaft in ein Heim oder eine ähnliche
Einrichtung eingewiesen oder stirbt die zu betreuende Person, kann das
angetretene Arbeitsverhältnis von Arbeitnehmern oder Arbeitnehmerinnen,
die zur Erfüllung ihrer Arbeitsleistungen im gleichen Haushalt wohnen, frühestens auf Ende des nächsten Kalendermonats aufgelöst werden.

## Art. 36 {#art_36}

Abgangsentschädigung
1 Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses haben Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen ab dem 50. Altersjahr nach 20 oder mehr Dienstjahren Anspruch auf folgende Abgangsentschädigung:
a) 20–25 Dienstjahre 2 Monatslöhne
b) 26–30 Dienstjahre 3 Monatslöhne
c) 31–35 Dienstjahre 4 Monatslöhne
d) 36–40 Dienstjahre 5 Monatslöhne
e) über 40 Dienstjahre 6 Monatslöhne
2 Die Entschädigung kann herabgesetzt werden oder wegfallen, wenn das
Arbeitsverhältnis vom Arbeitnehmer oder der Arbeitnehmerin ohne wichtigen
Grund gekündigt oder vom Arbeitgeber oder der Arbeitgeberin aus wichtigem Grund fristlos aufgelöst wird, oder wenn dieser oder diese durch die
Leistung der Entschädigung in eine Notlage versetzt würde.

## Art. 37 X. Schlussbestimmungen (10.) {#art_37}

Übergangsbestimmung
1 Der vorliegende NAV findet auf alle im Zeitpunkt des Inkrafttretens bestehenden Arbeitsverhältnisse Anwendung.