---
title: "Verordnung über die Ausrichtung von Beiträgen in der Schifffahrt"
id: 62d611ed-8eb0-443c-a185-c772105f8c0f
authority: be
place: "Bern"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "767.31"
publisher_url: https://www.belex.sites.be.ch/data/767.31/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/62d611ed-8eb0-443c-a185-c772105f8c0f
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/20203/de
read_on: 2026-10-23
sha256: da5a06f036094f6bce43c0aeabf2ec858ddb20a9d96dd8fe8d186d72251ed946
provisions: 11
---

# Verordnung über die Ausrichtung von Beiträgen in der Schifffahrt

## Art. 1 {#art_1}

Zweck
1 Diese Verordnung regelt die Ausrichtung von Beiträgen an Vereinigungen, die
sich für die interkantonale Zusammenarbeit unter den Behörden in der Schifffahrt einsetzen, sowie von Beiträgen für die Errichtung von öffentlichen Anlagen, die der Ein- und Auswasserung von Schiffen oder der Sicherheit und dem

## Art. 2 Umweltschutz in der Schifffahrt dienen. * {#art_2}

Interkantonale Vereinigungen
1 An die Vereinigung der Schifffahrtsämter (vks) wird ein Betriebsbeitrag von
jährlich höchstens 2000 Franken ausgerichtet. *
2 Die Tätigkeit der vks kann durch das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt
mit unentgeltlichen oder verbilligten Dienstleistungen zusätzlich unterstützt

## Art. 3 werden. * {#art_3}

Anlagen
1 Als öffentliche Anlagen gelten bauliche Einrichtungen im Sinne der Baugesetzgebung in oder an Gewässern.
2 Beiträge werden ausschliesslich zur Errichtung von Anlagen für die Kleinschifffahrt ausgerichtet, die der Allgemeinheit zur Benützung offenstehen oder
dem öffentlichen Interesse an der Sicherheit oder dem Umweltschutz dienen. *

## Art. 4 {#art_4}

Finanzhilfen
1 Finanzhilfen werden gewährt für die freiwillige Errichtung von Anlagen in öffentlichem Interesse.
1) BSG 767.1
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
d 260 | f 274
767.31 2
2 Für die Errichtung von öffentlichen Anlagen aufgrund öffentlich-rechtlicher gesetzlicher Verpflichtung werden keine Beiträge ausgerichtet.

## Art. 5 {#art_5}

Voraussetzungen; Höhe des Beitrages
1 Die Leistung von Staatsbeiträgen für die Errichtung von Anlagen setzt voraus,
dass die gesuchstellende Person
a * ein schriftliches Gesuch mit allen erforderlichen Unterlagen, namentlich
Baubewilligung (samt besonderen Bewilligungen), Projektbeschrieb, detaillierte Kostenschätzung. Finanzierung und Situationsplan, an das
Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt stellt;
b * nachweist, dass ein öffentliches Interesse im Sinne des Schifffahrtsgesetzes an der Errichtung der Anlage besteht;
c Gewähr bietet für eine sachgerechte Aufgabenerfüllung und in der Lage
ist, die Auflagen und Bedingungen zu erfüllen;
d nachweist, dass das Vorhaben ohne die Finanzhilfe nicht hinreichend erfüllt werden kann.
2 Der Beitrag beläuft sich für das jeweilige Vorhaben auf 50 Prozent der detaillierten Kostenschätzung, jedoch auf maximal 50'000 Franken.

## Art. 6 {#art_6}

Mitbericht
1 Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt unterbreitet das Gesuch mit den
Unterlagen der Bau- und Verkehrsdirektion zum Mitbericht hinsichtlich der Ausrichtung von Beiträgen nach dem Gesetz vom 6. Juni 1982 über See- und Flussufer (See- und Flussufergesetz, SFG)2). *
2 Die Bau- und Verkehrsdirektion prüft im Rahmen ihres Mitberichts die Konformität des Projekts mit den Zielen der See- und Flussufergesetzgebung. *

## Art. 7 {#art_7}

Antrag
1 Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt überweist das Gesuch mit allen
Unterlagen und einer fachtechnischen Stellungnahme der Sicherheitsdirektion. *

## Art. 8 {#art_8}

Beschluss
1 Die Sicherheitsdirektion unterbreitet dem Regierungsrat den Beschlussentwurf mit den erforderlichen Auflagen. Der Regierungsrat beschliesst unter Vorbehalt der Finanzkompetenzen des Grossen Rates endgültig. *
2 Die Ablehnung des Gesuchs erfolgt ebenfalls in Beschlussform.
2) BSG 704.1
3 767.31

## Art. 9 {#art_9}

Ausgabenermächtigung
1 Die Ausgabenermächtigung an die Sicherheitsdirektion erfolgt unter Vorbehalt
des Vorliegens einer detaillierten Kostenabrechnung nach Errichtung der Anlage. *

## Art. 10 {#art_10}

Zahlung
1 Die Sicherheitsdirektion richtet aufgrund einer detaillierten Kostenabrechnung
die beschlossenen Beiträge aus. *
2 Ist die Errichtung der Anlage teurer als in der Kostenschätzung vorgesehen,
wird maximal der im Beitragsbeschluss vorgesehene Betrag ausgerichtet. Ist
die Errichtung der Anlage billiger, werden maximal 50 Prozent der effektiven
Kosten ausbezahlt.

## Art. 11 {#art_11}

Inkraftsetzung
1 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1992 in Kraft.
Bern, 27. November 1991 Im Namen des Regierungsrates
Der Präsident: Bärtschi
Der Staatsschreiber: Nuspliger
767.31 4
Änderungstabelle - nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle
27.11.1991 01.01.1992 Erlass Erstfassung d 260 | f 274
31.03.1993 01.01.1993 Art. 6 Abs. 1 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.01.1993 Art. 6 Abs. 2 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.01.1993 Art. 7 Abs. 1 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.01.1993 Art. 8 Abs. 1 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.01.1993 Art. 9 Abs. 1 geändert 1993 d 268 | f 285
31.03.1993 01.01.1993 Art. 10 Abs. 1 geändert 1993 d 268 | f 285
24.02.2021 01.04.2021 Erlasstitel geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Ingress geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Art. 1 Abs. 1 geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Art. 2 Abs. 1 geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Art. 2 Abs. 2 geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Art. 3 Abs. 2 geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Art. 5 Abs. 1, a geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Art. 5 Abs. 1, b geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Art. 6 Abs. 1 geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Art. 6 Abs. 2 geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Art. 7 Abs. 1 geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Art. 8 Abs. 1 geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Art. 9 Abs. 1 geändert 21-021
24.02.2021 01.04.2021 Art. 10 Abs. 1 geändert 21-021
5 767.31
Änderungstabelle - nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle
Erlass 27.11.1991 01.01.1992 Erstfassung d 260 | f 274
Erlasstitel 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Ingress 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Art. 1 Abs. 1 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Art. 2 Abs. 1 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Art. 2 Abs. 2 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Art. 3 Abs. 2 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Art. 5 Abs. 1, a 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Art. 5 Abs. 1, b 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Art. 6 Abs. 1 31.03.1993 01.01.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 6 Abs. 1 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Art. 6 Abs. 2 31.03.1993 01.01.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 6 Abs. 2 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Art. 7 Abs. 1 31.03.1993 01.01.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 7 Abs. 1 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Art. 8 Abs. 1 31.03.1993 01.01.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 8 Abs. 1 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Art. 9 Abs. 1 31.03.1993 01.01.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 9 Abs. 1 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021
Art. 10 Abs. 1 31.03.1993 01.01.1993 geändert 1993 d 268 | f 285
Art. 10 Abs. 1 24.02.2021 01.04.2021 geändert 21-021