---
title: "Règlement concernant l’indication du poids sur les gros colis destinés à être transportés par bateaux"
id: 63e38b0b-a6bc-4b48-98bf-0774646ebe7c
authority: ge
place: "Genève"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "H 2 15.03"
publisher_url: https://silgeneve.ch/legis/program/books/RSG/pdf/rsg_h2_15p03.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/63e38b0b-a6bc-4b48-98bf-0774646ebe7c
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/31336/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 537505213d84a4efd709a3d80d224583859db1040754db1f5a5df00a910ea498
provisions: 1
---

# Règlement concernant l’indication du poids sur les gros colis destinés à être transportés par bateaux

## text {#text}

rsGE H 2 15.03: Règlement concernant l’indication du poids sur les gros colis destinés à être ...
Source SILGENEVE PUBLIC, 1
Source SILGENEVE PUBLIC
Dernières modifications au 29 août 2023
Règlement concernant
l’indication du poids sur les gros
colis destinés à être transportés
par bateaux
(RPGCTB)
H 2 15.03
du 2 octobre 1935
(Entrée en vigueur : 3 octobre 1935)
Le CONSEIL D’ÉTAT de la République et canton de Genève,
vu la loi fédérale du 28 mars 1934 concernant l’indication du poids sur les gros colis destinés à être transportés
par bateaux;
vu, d’autre part, les circulaires du Département fédéral de l’économie publique, des 8 novembre 1934 et 2 août
1935,
arrête :
Article unique
Le département des institutions et du numérique(9) est chargé de l’exécution de la loi fédérale du 28 mars 1934.
Il prend à cet effet les mesures d’exécution nécessaires.
RSG Intitulé Date
d'adoption
Entrée en
vigueur
H 2 15.03 R concernant l’indication du
poids sur les gros colis destinés
à être transportés par bateaux
02.10.1935 03.10.1935
Modifications :
1. n.t. : dénomination du département
22.12.1993 01.01.1994
2. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
28.02.2006 28.02.2006
3. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
18.05.2010 18.05.2010
4. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
03.09.2012 03.09.2012
5. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
15.05.2014 15.05.2014
6. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
04.09.2018 04.09.2018
7. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
14.05.2019 14.05.2019
8. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
31.08.2021 31.08.2021
9. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
29.08.2023 29.08.2023