---
title: "Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3163/94 of 19 December 1994 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply"
id: 6702804b-68b0-495b-a41e-6a675d9c863b
authority: eu
place: "European Union"
applies_also_from: []
kind: regulation
in_force: true
publisher_url: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:31994R3163
attribution: "© European Union, https://eur-lex.europa.eu"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/6702804b-68b0-495b-a41e-6a675d9c863b
language: en
in_force_from: 1994-12-24
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31994R3163
read_on: 2026-11-08
sha256: a33dcebd64152db693eb5cdd238670fc4d9f65224a3f9b2fb9c8df6e2a962631
provisions: 2
---

# Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3163/94 of 19 December 1994 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply

## Article 1 {#art_1}

The following Article is hereby inserted in Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69:
‘Article 4b
The privileges and immunities provided for in Article 12, in the second paragraph of Article 13 and in Article 14 of the Protocol shall apply under the same conditions and within the same limits as those laid down in Articles 1, 2 and 3 of this Regulation to:
— members of the organs of the European Investment Fund in the performance of their duties as such,
— staff of the European Investment Fund,
— persons receiving disability, retirement or survivor's pensions paid by the European Investment Fund.’

## Article 2 {#art_2}

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 December 1994.
For the Council
The President
K. KINKEL
(1)  OJ No C 162, 14. 6. 1994, p. 9.
(2)  OJ No C 323, 21. 11. 1994.
(3)  OJ No C 291, 19. 10. 1994, p. 19.
(4)  Opinion delivered on 7 October 1994 (not yet published in the Official Journal).
(5)  OJ No L 74, 27. 3. 1969, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3607/93 (OJ No L 332, 31. 12. 1993, p. 11).